Poemas de 

Marta Petreu

Joaquín Garrigós

Traducciones

Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.

Recepción: 19 Octubre 2016

Aprobación: 18 Abril 2017

Marta Petreu nació en Transilvania (Rumania) en 1955. Escritora y profesora de Filosofía en la Universidad de Babes-Bolayai, en Cluj-Napoca. Ha escrito poemarios, novela y ensayos sobre filosofía y cultura rumana, entre los que destacan los dedicados a Emil Cioran, así como un volumen de conversaciones con importantes personalidades de la vida intelectual de su país. Uno de sus libros de poesía, Poemas sin vergüenza, fue traducido al francés y al español. Dirige la prestigiosa revista literaria Apostrof. Entre los reconocimientos literarios que se le han concedido figuran el Premio de Poesía de la Unión de Escritores de Rumania y, en el plano internacional, los premios Henri Jacquier y el Lilian Helman/Dashiell Hamett Grant.

Notas de autor

* Joaquín Garrigós. Licenciado en Derecho y en Filología Hispánica por la Universidad de Murcia, España. Intérprete jurado de lengua rumana. Doctor honoris causa por la Universidad del Oeste “Vasile Goldis”, de Arad, Rumania. Premio de la Unión de Escritores de Rumania a la mejor traducción en lengua extranjera en 1998 de una obra literaria rumana por el libro La noche de San Juan. Premio Poesis de traducción, Satu Mare, Rumania, 2006. Premio de traducción del Festival Días y Noches de Literatura, Rumania, 2007. Orden del Mérito Cultural, con el grado de Comendador, concedida por la Presidencia de Rumania en enero de 2004, por la contribución a la difusión de la literatura rumana en el extranjero. Medalla conmemorativa “Mircea Eliade” concedida por la Presidencia de Rumania en septiembre de 2006, por la contribución a la difusión de su obra.