Estimado Dr. Varela:

Le agradecemos sinceramente su carta, porque refleja el interés sincero de un lector que además es y ha sido parte muy importante del IMSS. Le comento que la palabra journal aparece en itálicas en el escrito, con lo cual se hace notar que es una palabra extranjera; la utilizamos porque es una manera común, casi generalizada, con la que en el medio editorial se conoce a las revistas periódicas de difusión científica. Esto sucede aún en medios oficiales, como los organismos centrales tanto científicos como educativos. Pensamos que al ponerla en cursivas se podría entender, pero claramente tiene usted razón.

Más razón tiene al hacernos notar que las citas bibliográficas de uno de los escritos (cada vez más les llaman papers) están mal anotadas. Simplemente le comento, sin afán de justificación, que estamos en un proceso de cambio en el que los revisores tienen que realizar este trabajo, con la ayuda del personal de la bibliohemeroteca, y en este caso no se hizo correctamente.

Le agradecemos enormemente su carta.

Información adicional

Pubmed: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27819778

Enlace alternativo

http://revistamedica.imss.gob.mx/editorial/index.php/revista_medica/article/view/847/1394 (pdf)