Resumo: Esse artigo aborda o protagonista do romance Mãos de Cavalo (2006), de Daniel Galera, tomando como ponto de partida a perspectiva da identidade narrativa, elaborada por Paul Ricoeur (1991, 2010). Tal operação se faz necessária em virtude dos distintos planos

Abstract: This article addresses Daniel Galera's protagonist in the novel Mãos de Cavalo (2006) taking as the starting point the perspective of narrative identity, elaborated by Paul Ricoeur (1991, 2010). It is necessary due to the narrative’s different temporal plans,

pt en

Resumo: Este trabalho tem por objetivo propor uma série de reflexões biográfico-metafórico-ficcionais baseadas no apagamento do nome próprio/assinatura do narrador do romance Mil rosas roubadas (2014) do escritor mineiro, crítico literário e ensaísta Silviano Santiag

Abstract: This work aims to propose a series of biographic-metaphoric-fictional reflections based on the proper name/signature erasure of the narrator in the novel Mil rosas roubadas (2014) wrote by the Brazilian (from Minas Gerais), literary criticist and essayist Sil

pt en

Resumo: Ao se observar alguns aspectos socioculturais do Brasil contemporâneo, percebe-se uma perturbadora semelhança com o país fictício da obra de Lima Barreto de um século atrás. O presente manuscrito busca empreender uma análise crítica sobre aspectos educacionai

Abstract: Looking at some sociocultural aspects of contemporary Brazil, one can see a disturbing resemblance to the fictional country of Lima Barreto’s work a century ago. This manuscript seeks to undertake a critical analysis of educational aspects, relating to the pe

pt en

Resumo: O mito grego de Pigmalião e Galatéia, de que se derivam múltiplos intertextos nas artes plásticas, no teatro, na literatura e no audiovisual, atravessa eras, linguagens e mídias em sua potência de significação. Permeada por temas como o amor entre criador e c

Abstract: The Greek myth of Pygmalion and Galatea, from which many intertexts in fine arts, drama, literature and audiovisual works derive, has crossed ages, languages and media in its potencies of meaning. Marked by themes as the love between creator and creature, the

pt en

Abstract: The death of god, which refers to the absence of god's value, weight, significance, and role from people's life experience, is among the most dominant themes of existential literature, especially that of Sartre. It is heavily investigated in his theoretical a

Resumo: A morte de deus, que se refere à ausência de valor, peso, significado e papel de deus na experiência de vida das pessoas, está entre os temas mais dominantes da literatura existencial, especialmente a de Sartre. É fortemente investigada em seus trabalhos teór

en pt

Resumo: Desde sua criação, em 1928, Orlando: a biography, de Virginia Woolf, levanta muitos debates a respeito da questão de gênero, já que seu/sua personagem homônimo/a passa por uma transformação sexual. Neste texto, tratamos dos limites da noção de espaço biográfi

Abstract: Since its publication, Orlando: a biography (1928), by Virginia Woolf, has prompted many questions on what concerns gender/genre, as the main character Orlando changes sex from male to female mid-way through the plot. In this article, we focused on the limits

pt en

Abstract: This work starts from reading the transpositions of the novel La Dame aux camélias (1981b), by Dumas fils: homonymous drama (1981b) by Dumas fils; namesake movie by Mauro Bolognini (1981); movie Camille, by George Cukor (1936); the cordel novel A Dama das cam

en

Resumo: As declamações têm se mostrado um campo profícuo para o estudo da relação entre a retórica e o drama, seja ele cômico, seja trágico. Considerando a teoria dos mitemas de Lévi-Strauss (1958) que versa sobre os elementos estruturais das narrativas míticas, prop

Abstract: Declamations have been attesting to be a fruitful field for studying the relationship between rhetoric and drama, be it comic or tragic. Considering the theory of mythemes by Lévi-Strauss (1958) that deals with the structural elements of mythic narratives, we

pt en

Resumo: A dimensão morfológica, anatômica e material aufere, hoje, um especial relevo ao livro de recepção infantil, contrariamente à tradicional deferência atribuída à componente verbal, substantivada em objetos, não raras vezes, lúdicos, híbridos, originais que des

Abstract: Nowadays, morphological, anatomical and material dimension has a special emphasis on children’s books, in opposition to the traditional deference attributed to the verbal component, substantiated in objects, often playful, hybrids, originals that defy any att

pt en

Resumo: Este artigo tem por objetivo analisar o projeto gráfico-editorial da obra Se eu abrir esta porta agora... (2018), de Alexandre Rampazo, de modo a compreender o alcance dos efeitos de sentido na relação entre forma e conteúdo. Desse modo, pretendemos observar

Abstract: This article aims to analyze the graphic-editorial project of the book Se eu abrir esta porta agora... (2018), by Alexandre Rampazo, in order to understand the scope of the effects of meaning in the relationship between form and content. In this way, we inten

pt en

Resumo: O tema de investigação neste artigo é a busca de adaptação do discurso da criança em relação ao discurso do outro na vivência da experiência de aquisição da linguagem. Parte-se da ideia de que, ao participar da conversação, os falantes constroem suas manifest

Abstract: The theme of this article’s investigation is the search for the child’s discourse adjustment with regard to the other speaker, during the experience of language acquisition. The main idea is that, when participating in a conversation, the speakers build their

pt en

Resumo: Neste artigo, pretendemos discutir as práticas discursivas veiculadas por sites de notícias, entre governo e povos indígenas, na luta pelo Território no atual cenário político brasileiro. Para isso, abordamos os sentidos de ser índio/a no Brasil, em outras pa

Abstract: In this article, we intend to discuss the discursive practices conveyed by news sites, between government and indigenous peoples, in the struggle for the Territory in the current Brazilian political scenario. For this, we approach the senses of being Indian i

pt en

Abstract: What is language? What is the best approach to teach a language? These questions have guided numerous studies in the field of applied linguistics (Donato, 1994; Ellis, 1985; Figueiredo, 2018; Hall, 2003; Pennycook, 1989). However, by considering that the diff

Resumo: O que é língua? Qual é a melhor abordagem para ensinar uma língua? Estas questões têm orientado muitos estudos no campo da Linguística Aplicada (Donato, 1994; Ellis, 1985; Figueiredo, 2018; Hall, 2003; Pennycook, 1989). No entanto, levando-se em conta que as

en pt

Resumo: O principal objetivo deste estudo é apresentar o ‘mínimo paremiológico’ do português europeu, isto é, a lista dos provérbios mais conhecidos e mais frequentemente utilizados pela generalidade dos falantes da comunidade linguística do português europeu. Para o

Abstract: The main objective of this study is to present the paremiological minimum of European Portuguese, i.e., the list of the most widely known and frequently used proverbs employed by most speakers of the European Portuguese language community. To establish the pa

pt en

Abstract: The article is devoted to the problem of medical translation of non-equivalent terms from German into Russian. The purpose of the article is to identify the most frequent non-equivalent medical terms when translating into Russian in the most popular online me

Resumo: Este artigo investiga o problema da tradução médica de termos não equivalentes do alemão para o russo. A proposta é identificar os termos médicos não equivalentes mais frequentes ao se traduzir para o russo a partir de periódicos online em alemão. Os métodos

en pt

Abstract: This study aims at investigating politeness strategies and pragmatic modifiers used by native speakers of Jordanian Arabic to perform the speech act of refusal. The data were collected from 24 hours of recorded conversations taken from different mixed and sam

Resumo: Este estudo tem como objetivo investigar estratégias de polidez e modificadores pragmáticos usados por falantes nativos do árabe jordaniano para realizar o ato de fala de recusa. Os dados foram coletados a partir de 24 horas de conversas gravadas, tiradas de

en pt

Resumo: A língua, enquanto meio de interação social, participa da realidade humana modificando-se, constituindo novas formas e estruturas linguísticas do ambiente social. Estudos da Sociolinguística evidenciam a variação e as mudanças frequentes nas línguas. A partir

Abstract: Language, as a means of social interaction, participates in the changing human reality, constituting new linguistic forms and structures of the social environment. Sociolinguistics studies show the frequent variation and changes in languages. From this theore

pt en

Resumo: Este artigo tem por objetivo investigar o modo como o livro didático (LD) de Língua Portuguesa (LP) propõe o trabalho com o ensino da leitura, analisando se este material apresenta leituras desvinculadas de atividades de estudo-interpretação do texto, denomin

Abstract: The purpose of this text is to investigate how the Portuguese Language (LD) didactic workbook proposes work with the teaching of reading, analyzing if this material presents readings related to text - study activities, called ‘readings for pleasure’ or ‘enjoy

pt en

Resumen: La presente investigación pretende contribuir a la descripción del comportamiento comunicativo de niños con síndrome de Asperger (SA). Esta condición, que es incluida en el espectro autista, desde un punto de vista lingüístico, es concebida como un déficit pr

Abstract: The present research aims to contribute to the description of the communicative behaviour of children with Asperger syndrome (AS). This condition, which is included among autism spectrum disorders, is conceived, from a linguistic point of view, as a primary p

es en

Resumen: El objetivo de este artículo es el de presentar las discusiones teóricas acerca del método biográfico -conocido también como Historias de Vida- y la posibilidad de ser visto a través del Análisis Crítico del Discurso -ACD-. Con esta propuesta, se pretende dar

Abstract: The objective of this article is to present the theoretical discussions about the biographical method -also known as Life Stories- and the possibility of being seen through Critical Discourse Analysis -ACD-. With this proposal, it is intended to give the tool

es en