Abstract: Background: Palliative care (PC) improves the quality of life of people with advanced disease and optimizes the use of health-related resources. However, health professionals’ lack of knowledge about PC may become a barrier to its availabi

Resumo: Enquadramento: Os cuidados paliativos (CP) aumentam a qualidade de vida das pessoas com doença avançada e otimi - zam o uso dos recursos em saúde. Entretanto, a insuociência de conhecimentos dos proossionais de saúde sobre CP pode constituir-se numa barre

Resumen: Marco contextual: Los cuidados paliativos (CP) aumentan la calidad de vida de las personas con enfermedad avanzada y optimizan el uso de los recursos en la salud. Entretanto, la falta de conocimiento de los profesionales de la salud sobre CP puede

en pt es

Resumo: Enquadramento: Em Portugal a vacinação é uma importante atividade dos enfermeiros que trabalham nos cuidados de saúde primários. Objetivos : Este estudo pretende avaliar a evolução do cumprimento da estratégia vacinal da vacina combinada contra o sarampo,

Abstract: Background : Immunization is an important activity per- formed by primary health care nurses in Portugal. Objectives : This study aims to assess the evolution of the compliance with the immunization strategy for the com- bined measles-m

Resumen: Marco contextual: En Portugal la vacunación es una acti- vidad importante de los enfermeros que trabajan en la aten- ción primaria. Objetivos : Este estudio pretende evaluar la evolución del cumplimiento de la estrategia de la vacuna combinada con-

pt en es

Resumo: Enquadramento: A caracterização do estilo de gestão do regime terapêutico pode ajudar a predizer a forma como as pessoas irão gerir os seus regimes terapêuticos, após transplante de fígado. Objetivos: Caracterizar o estilo de gestão do regime terapêutico

Abstract: Background: The characterization of the therapeutic regimen management style may help predict how in- dividuals will manage their therapeutic regimens after liver transplantation. Objectives: To describe liver transplant recipients’ ther

Resumen: Marco contextual: La caracterización del estilo de ges- tión del régimen terapéutico puede ayudar a predecir la forma en que las personas gestionarán sus regímenes terapéuticos después de un trasplante de hígado. Objetivos: Caracterizar el estilo d

pt en es

Resumo: Enquadramento : A pele do recém-nascido é caracterizada como delicada, ona e frágil. Estas características, associadas à imaturidade dos sistemas e à utilização de dispositivos médicos, imprescindíveis à sua sobrevivência, aumentam o risco de lesão da pel

Abstract: Background: A newborn’s skin is delicate, thin, and frag- ile. These characteristics, when combined with system im- maturity and the use of medical devices that are essential for survival, increase the risk of skin injury. This predispo- sition to injury re

Resumen: Marco contextual: La piel del recién nacido se caracteriza por ser delicada, fina y frágil. Estas características, asociadas a la inmadurez de los sistemas y a la utilización de dispositi- vos médicos, imprescindibles para que sobreviva, aumentan el riesg

pt en es

Resumo: Enquadramento: Humanitude é um termo recente, sendo utilizado pela primeira vez em 1980, por Freddy Klopfenstein. Gineste e Marescotti integraram este conceito e desenvolveram a metodologia de cuidado Humanitude (MCH), tendo surgido os primeiros estudos em

Abstract: Background: Humanitude is a recent term, which was used for the orst time by Freddy Klopfenstein in 1980. Gineste and Marescotti have integrated this concept into the Humanitude care methodology (HCM). In Portugal, the orst studies on the t

Resumen: Marco contextual: Humanitud es un término reciente, pues fue utilizado por primera vez en 1980 por Freddy Klopfenstein. Gineste y Marescotti integraron este concepto y desarrollaron la metodología de cuidado Humanitud (MCH), cuyos primeros

pt en es

Resumo: Enquadramento: A segurança do paciente (SP) é foco de debate pela Organização Mundial da Saúde. Uma das metas é a identicação correta do paciente, com vista a prevenir eventos adversos relacionados com a SP. Objetivos: Analisar os proce

Abstract: Background: The World Health Organization considers patient safety (PS) to be a key topic for debate. One of the goals is to ensure the correct patient identification in order to prevent PS-related adverse events. Objectives: To analyze the procedur

Resumen: Marco contextual: La seguridad del paciente (SP) es un foco de debate en la Organización Mundial de la Salud. Una de las metas es identificar correctamente al paciente con el objetivo de prevenir eventos adversos relacionados con la SP. Objetivos:

pt en es

Resumo: Enquadramento: Infeções sexualmente transmissíveis são um problema de saúde pública entre os jovens. Objetivos: Avaliar a eficácia de um programa educacional de redução dos comportamentos sexuais de risco. Metodologia: Estudo de coorte prospetivo e quasi

Abstract: Background: Sexually transmitted infections are a public health issue among young people. Objectives: To assess the effectiveness of an educational program to reduce risky sexual behaviors. Methodology: Prospective and quasi-experimental cohort

Resumen: Marco contextual: Las infecciones de transmisión sexual son un problema de salud pública entre los jóvenes. Objetivos: Evaluar la eficacia de un programa educativo para reducir los comportamientos sexuales de riesgo. Metodología: Estudio de coh

pt en es

Resumo: Enquadramento: A presença de familiares no serviço de urgência é uma realidade. Em algumas situações como as de emergência a presença de familiares é algo controverso para os enfermeiros. Objetivos: Conhecer a opinião dos enfermeiros sobre a presença de fa

Abstract: Background: Family presence in the emergency depart- ment is a reality. However, in some situations, namely emergency situations, family presence is a controversial issue for nurses. Objectives: To identify nurses’ opinions about

Resumen: Marco contextual: La presencia de familiares en el servicio de urgencias es una realidad. En algunas situaciones, como las de urgencia, la presencia de familiares es algo controver- tido para los enfermeros. Objetivos: Conocer la opinión de los enfermeros

pt en es

Resumo: Enquadramento: O acidente vascular cerebral (AVC) é uma das principais causas de morte em Portugal, e a principal causa de incapacidade nos idosos. Torna-se necessário deonir estratégias para amenizar os danos. Objetivos: Relacionar a prioridade deonida pe

Abstract: Background: Stroke is one of the leading causes of death in Portugal, and the leading cause of disability in older people. Strategies should be established to mitigate damages. Objectives: To establish an association between the priority deoned by the Ma

Resumen: Marco contextual: Accidente cerebrovascular (ACV ) es una de las principales causas de muerte en Portugal, y la prin - cipal causa de discapacidad en los ancianos. Es necesario deonir las estrategias para mitigar el daño. Objetivos: Relacionar l

pt en es

Resumo: Enquadramento: Envelhecer saudável constitui um desafio das sociedades atuais denotando-se, ainda, pouca preo- cupação com este grupo etário quanto a programas de promoção da saúde. Objetivo: Descrever os dados relevantes do perfil dos idosos de uma unidade

Abstract: Background: Healthy aging is assumed as a challenge of modern societies, yet not having enough concerns for this age group in health promotion programs. Objetives : Describe the relevant data of the profile to the elderly of a UCC of

Resumen: Marco contextual: Envejecer de forma sana constituye un desafío de las sociedades actuales. No obstante se ob- serva que hay todavía poca preocupación por los pro- gramas de promoción de la salud en este grupo etario. Objetivo: Describir los datos relevan

pt en es

Resumo: Enquadramento: A família é um agregado especialmente destinado à realização dos seus elementos, ajudando o adolescente a crescer num sincronismo harmonioso, visto serem os comportamentos autolesivos mais frequentes nesta etapa da

Abstract: Background: The family is particularly designed to enable family members to achieve fulfillment, helping adolescents to grow in a synchronic harmony, since self-harm behaviors are more common at this stage of life, particularly among girls. Objecti

Resumen: Marco contextual: La familia es un grupo especialmente destinado a la realización personal de sus individuos, y a ayudar al adolescente a crecer en un sincronismo armo- nioso, ya que los comportamientos autolesivos son más frecuentes en esta etapa de la v

pt en es

Resumo: Enquadramento : Face à diversidade e complexidade da prática é essencial preparar os futuros enfermeiros para desenvolver habilidades de pensamento crítico. Objetivos : Explorar o estado atual do conhecimento cientíoco sobre o pensamento crítico em estudant

Abstract: Theoretical Framework : Future nurses need to be pre- pared to develop critical thinking skills due to the diversity and complexity in clinical practice. Objectives : To explore the current state of scientioc knowl - edge on nursing students’ critical

Resumen: Marco contextual : Frente a la diversidad y complejidad de la práctica es esencial preparar a los futuros enfermeros para desarrollar habilidades de pensamiento crítico. Objetivos : Explorar el estado actual del conocimiento cien- tíoco sobre el pensamient

pt en es

Resumo: Enquadramento: O conhecimento estético em enfermagem é uma dimensão que tem sido colocada em causa com a afirmação das biotecnologias de ponta nos processos de cuidar. Objetivos: Este artigo tem como objetivo analisar reflexivamente as novas possibilidades

Abstract: Background : Aesthetic knowledge in nursing has been challenged by the increasing importance of cutting-edge biotechnologies in care processes. Objective : This article aims to reflect on the new possi- bilities of thinking and knowledge in nursing brought

Resumen: Marco contextual: El conocimiento estético en enfer- mería es una dimensión que se ha cuestionado con la armación de la biotecnología más avanzada en los pro- cesos de cuidado. Objetivos: Este artículo tiene como objetivo analizar y reexionar s

pt en es

Resumo: Enquadramento: Tradicionalmente, as pessoas com artrite reumatóide são monitorizadas apenas em consultas médicas. No entanto, vários estudos sugerem que este seguimento pode ser realizado também por enfermeiros, de forma protocolada. Objetivos: Determinar a

Abstract: Background: Traditionally, patients with rheumatoid arthritis are only monitored in medical consultations. However, several studies suggest that, with protocols, this follow-up can also be performed by nurses. Objectives: To determine the effectiveness o

Resumen: Marco contextual: Normalmente a las personas con artritis reumatoide solo se las monitoriza en consultas médicas. Sin embargo, varios estudios sugieren que este seguimiento lo pueden realizar también los enfermeros, de forma pro

pt en es

Abstract: Background: Traditional Chinese medicine (TCM) has been founded for more than 2,500 years of Chinese me- dical practice and also been practiced in Macau since the 19 th century. Recently the Macau Special Administrative Region (MSAR) Government has est

Resumo: Enquadramento: A medicina tradicional chinesa (MTC) teve origem há mais de 2.500 anos, sendo pra- ticada em Macau desde o século XIX. Recentemente, o Governo da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) criou o Centro Colaborador d

Resumen: Marco contextual : La Medicina Tradicional China (MTC) ha sido fundada por más de 2.500 años de prác- tica médica china y también se ha practicado en Macao desde el siglo XIX. Recientemente, el Gobierno de la Região Administrativa de Especi

en pt es