Abstract: The provision of portals that serve as a source of access and availability of public domain data is part of the adoption of public policies that some government entities have implemented in response to the establishment of an open, transparent, multidirection

Resumen: La disposición de portales que sirven como fuente de acceso y disponibilidad de datos de dominio público forma parte de la adopción de políticas que algunas entidades gubernamentales han implementado como respuesta a la instauración de un gobierno abierto, tr

Resumo: A disposição de portais que servem como fonte de acesso e disponibilidade de dados de domínio público forma parte da adoção de políticas que algumas entidades governamentais têm implementado como resposta à instauração de um governo aberto, transparente, mult

en es pt

Abstract: This paper presents a characterization of the wireless transmission of biomechanical signals in an embedded system, where a TCP protocol is used in an IEEE 802.11 communications network (Wi-Fi). The embedded system under study, called Imocap, allows the colle

Resumen: Este artículo presenta una caracterización de la transmisión inalámbrica de señales biomecánicas en un sistema embebido, donde se utiliza un protocolo TCP en una red de comunicaciones IEEE 802.11 (Wi-Fi). El sistema embebido en estudio, denominado Imocap, per

Resumo: Este artigo apresenta uma caracterização da transmissão sem fio de sinais biomecânicos em um sistema embebido, onde utiliza-se um protocolo TCP em uma rede de comunicações IEEE 802.11 (Wi-Fi). O sistema embebido em estudo, denominado Imocap, permite a coleta,

en es pt

Resumen: En esta investigación, muestras de acero AISI 316L fueron sometidas a deformación plástica severa por la técnica presión calibrada (GP) mediante el uso de 2 matrices de acero de herramientas tipo A2 con dimensiones de 96 mm X 96 mm, una matriz corrugada con d

Abstract: In this investigation, samples of AISI 316L steel were subjected to severe plastic deformation by the groove pressing (GP) technique using 2 dies A2 type tool steel dies with dimensions of 96 mm X 96 mm, a corrugated die with 2 mm teeth and 45° angle and a fl

Resumo: Nesta pesquisa, amostras de aço AISI 316L foram submetidas a deformação plástica severa pela técnica pressão calibrada (GP) mediante o uso de 2 matrizes de aço de ferramentas tipo A2 com dimensões de 96 mm X 96 mm, uma matriz corrugada com dentes de 2 mm e ân

es en pt

Abstract: Chromium (Cr(VI)) presents carcinogenic and mutagenic effects in living beings. Biosorption is an alternative to conventional technologies for the treatment of waste water. The aim of this study was to assess the use of corncob and orange peels modified with

Resumen: El Cr(VI) tiene efectos cancerígenos y mutagénicos en seres vivos. La bioadsorción se presenta como alternativa a las tecnologías convencionales para tratamiento de aguas residuales. El objetivo del presente estudio fue evaluar el uso de la tusa de maíz modif

Resumo: O Cr (VI) tem efeitos cancerígenos e mutagênicos em seres vivos. A bioadsorção apresenta-se como alternativa às tecnologias convencionais para tratamento de águas residuais. O objetivo do presente estudo foi avaliar o uso do sabugo de milho modificado com áci

en es pt

Abstract: The present work focuses on the structural, morphological and dielectric characterization of barium titanate films (BTO or BaTiO3 due to its chemical formula) deposited by spin coating on crystalline silicon (Si) substrates and CPW resonators using the Sol-Ge

Resumen: El presente trabajo se centra en la caracterización estructural, morfológica y dieléctrica de películas de titanato de bario (BTO o BaTiO3 por su fórmula química) depositadas mediante la técnica que proporciona recubrimiento por medio de un sistema de rotació

Resumo: O presente trabalho centra-se na caracterização estrutural, morfológica e dielétrica de películas de titanato de bário (BTO ou BaTiO3 por sua fórmula química) depositados mediante a técnica que proporciona recobrimento por meio de um sistema de rotação (spin

en es pt

Abstract: The Ulex europaeus (also known as Common Gorse) represents a threat to the native ecosystems of different Colombian regions. Recently, the Ministry of the Environment and Sustainable Development introduced protocols for its prevention and management. Even tho

Resumen: La planta Ulex Europaeus (Retamo espinoso) representa una amenaza para los ecosistemas de diferentes regiones en Colombia, lo cual llevó al Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible a definir una política que incentive la resolución a esta problemática a

Resumo: A planta Ulex Europaeus (Retamo espinhoso) representa uma ameaça para os ecossistemas de diferentes regiões na Colômbia, o qual levou o Ministério de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável a definir uma política que incentive a resolução a esta problemática a

en es pt

Abstract: This article presents a characterization of the areas likely to integrate a Green Infrastructure (GI) for the Tunja city at local scale and spatial analysis is mainly applied to the land cover and land use of the study area. To identify the areas that could b

Resumen: Se presenta una caracterización de las áreas susceptibles de integrarse a la Infraestructura Verde (IV) del municipio de Tunja a una escala local y aplicando principalmente análisis espacial sobre las coberturas y usos del suelo de la zona de estudio. Para id

Resumo: Apresenta-se uma caracterização das áreas susceptíveis de integrar-se à Infraestrutura Verde (IV) do município de Tunja a uma escala local e aplicando principalmente análise espacial sobre as coberturas e usos do solo da zona de estudo. Para identificar as ár

en es pt

Abstract: The overproduction of plastics and the wide availability of natural fibers that become a source of contamination before ending their useful life, in a context of environmental crisis, has led researchers to study how to integrate them into the production of b

Resumen: La sobreproducción de plásticos y la amplia disponibilidad de fibras naturales que se convierten en un foco de contaminación antes de terminar su vida útil, en un contexto de crisis ambiental, ha hecho que los investigadores estudien la manera de integrarlos

Resumo: A superprodução de plásticos e a ampla disponibilidade de fibras naturais que se convertem em um foco de contaminação antes de terminar sua vida útil, em um contexto de crise ambiental, tem feito com que os pesquisadores estudem a maneira de integrá-los na pr

en es pt

Abstract: The rum aging process shows volume losses, called wastage. The numerical operation variables: product, boardwalk, horizontal and vertical positions, date, volume, alcoholic degree, temperature, humidity and aging time, recorded in databases, contain valuable

Resumen: El proceso de añejamiento de ron experimenta pérdidas de volumen, denominadas mermas. Las variables numéricas de operación: producto, rambla, posiciones horizontal y vertical, fecha, volumen, grado alcohólico, temperatura, humedad y tiempo de añejamiento, reg

Resumo: O processo de envelhecimento de rum experimenta perdas de volume, denominadas mermas. As variáveis numéricas de operação: produto, rambla, posições horizontal e vertical, data, volume, grau alcoólico, temperatura, humidade e tempo de envelhecimento, registrad

en es pt

Abstract: Medical images are essential for diagnosis, planning of surgery and evolution of pathology. The advances in technology have developed new techniques to obtain digital images with more details, in return this has also led to disadvantages, such as: the analysi

Resumen: Las imágenes médicas son imprescindibles para la realización del diagnóstico, planificación de cirugía y evolución de la patología. El avance de la tecnología ha desarrollado nuevas técnicas para obtener imágenes digitales con más detalles, esto a su vez ha l

Resumo: As imagens médicas são imprescindíveis para a realização do diagnóstico, planificação de cirurgia e evolução da patologia. O avanço da tecnologia tem desenvolvido novas técnicas para obter imagens digitais com mais detalhes, isto, por sua vez, tem algumas des

en es pt

Abstract: Biosolids generated as waste from a Wastewater Treatment Plant (WTP) are a pollution problem by the provision of large volumes in landfills and the waste of their potential as an agricultural input. The research conducted trials to analyze the agricultural u

Resumen: Los biosólidos generados como residuo de una Planta de Tratamiento de Aguas Residuales (PTAR) son un problema de contaminación por la disposición de grandes volúmenes en los rellenos sanitarios y el desperdicio de su potencial como insumo agrícola. En la inv

Resumo: Os biosólidos gerados como resíduo de uma Planta de Tratamento de Águas Residuais (PTAR) são um problema de contaminação pela disposição de grandes volumes nos aterros sanitários e o desperdício de seu potencial como insumo agrícola. Na pesquisa realizaram-s

en es pt

Abstract: This paper presents the design and construction stage of a low power wind turbine emulator, used at the laboratory level, to reproduce different wind profiles. There are several types of wind emulators, among which the wind tunnel emulators stand out. These e

Resumen: En este artículo se presenta la etapa de diseño y construcción de un emulador de una turbina eólica de baja potencia, el cual se utiliza a nivel de laboratorio, con el fin de reproducir diferentes perfiles de viento. Existen varios tipos de emuladores eólicos

Resumo: Neste artigo apresenta-se a etapa de desenho e construção de um emulador de uma turbina eólica de baixa potência, o qual utiliza-se a nível de laboratório, com o fim de reproduzir diferentes perfis de vento. Existem vários tipos de emuladores eólicos, entre o

en es pt

Abstract: This paper describes a methodology for object recognition categorized as polyhedron and non-polyhedron. This recognition is achieved through digital image processing combined with artificial intelligence algorithms, such as Hopfield networks. The procedure co

Resumen: En el presente artículo se describe una metodología para el reconocimiento de objetos, los cuales se han clasificado en poliedros y no poliedros, este reconocimiento se logra mediante procesamiento digital de imágenes combinada con el uso de algoritmos de int

Resumo: No presente artigo descreve-se uma metodologia para o reconhecimento de objetos, os quais se tem classificado em poliedros e não poliedros, este reconhecimento logra-se mediante processamento digital de imagens combinada com o uso de algoritmos de inteligênci

en es pt

Abstract: The following paper was part of the research work of the GEOM Seed Plant, which develops medium and low power wind generators. The aim was to develop proposals of prototypes that contribute with innovation and research to the development of non-conventional r

Resumen: El artículo que se presenta a continuación es resultado del trabajo de investigación del semillero GEOM para el desarrollo de generadores eólicos de media y baja potencia. Se planteó la necesidad de generar y desarrollar propuestas de prototipos que contribuy

Resumo: O artigo que se apresenta a continuação é resultado do trabalho de pesquisa do grupo GEOM para o desenvolvimento de geradores eólicos de média e baixa potência. Planteou-se a necessidade de gerar e desenvolver propostas de protótipos que contribuíssem desde a

en es pt

Abstract: In this work, three types of activated carbons were evaluated as electrodes in the anode chamber of a two-chamber microbial fuel cell (MFC). The evaluation was applied using a pure Shewanella Putrefaciens culture due to its gram-negative characteristics. In t

Resumen: En este trabajo se evaluaron tres tipos de carbones activados como electrodos en la cámara anódica de una celda de combustible microbiana (MFC) de dos cámaras. Se utilizó un cultivo de Shewanella putrefaciens puro debido a sus características gran-negativa. E

Resumo: Neste trabalho avaliaram-se três tipos de carvões ativados como eletrodos na câmara anódica de uma célula de combustível microbiana (MFC) de duas câmaras. Utilizou-se um cultivo de Shewanella putrefaciens puro devido a suas características gram-negativa. Na c

en es pt

Abstract: The durability of the concrete of the precast Great Soviet Panel system is valued through the resistance to compression, ultrasonic pulse velocity, surface methods, humidity and potential of corrosion. The evaluation is approached, essentially, through experi

Resumen: Se valora la durabilidad del hormigón del sistema prefabricado Gran Panel Soviético, a través de la precisión de la resistencia a compresión, la velocidad del pulso ultrasónico y el índice esclerométrico. Igualmente, se determinan otros parámetros como la hum

Resumo: Valora-se a durabilidade do concreto do sistema pré-fabricado Grande Painel Soviético, através da precisão da resistência à compressão, à velocidade do pulso ultrassônico e ao índice esclerométrico. Igualmente, determinam-se outros parâmetros como a humidade

en es pt

Resumen: En el presente artículo se propone como adsorbentes residuos del proceso de extracción de almidón de plátano para remover Cr (VI) en un sistema continuo de lecho fijo, variando la temperatura 33, 40, 55, 70 y 76 °C y altura de lecho en el rango de 15.5, 30, 6

Abstract: In the present paper, the residues of the plantain starch extraction process are proposed as an adsorbent to remove Cr (VI) in a continuous fixed bed-system, varying the temperature in 33, 40, 55, 70 y 76 °C and bed heightin the range of 15.5, 30, 65, 100, 11

Resumo: Este artigo propõe como resíduos adsorventes do processo de extração de amido de banana a remoção de Cr (VI) em um sistema contínuo de leito fixo, variando a temperatura 33, 40, 55, 70 e 76 ° C e a altura do leito em a faixa de 15,5, 30, 65, 100, 114,5 mm. O

es en pt

Abstract: The identification of influencing factors in crop yield (kg·ha-1) provides essential information for decision-making processes related to the prediction and improvement of productivity, which gives farmers the opportunity to increase their income. The current

Resumen: La identificación de los factores que influyen en el rendimiento (kg·ha-1) de un cultivo provee información esencial para la toma de decisiones orientadas al mejoramiento y predicción de la productividad, proporcionando posibilidades a los agricultores para m

Resumo: A identificação de fatores que influenciam o rendimento (kg·ha-1) de uma safra fornece informações essenciais para a tomada de decisões com o objetivo de melhorar e prever a produtividade, oferecendo possibilidades aos agricultores de melhorar sua renda econô

en es pt

Abstract: The aim of the study was to quantify in an explorative way the damage of the wetland area because of drying and construction activities, from 1950 to 2016 in Bogota city. To such end, an estimate of the wetland area of Bogotá was made for the years 1950, 1989

Resumen: El objetivo de este estudio es cuantificar de manera exploratoria el daño en el área de humedales por desecamiento y construcción de 1950 a 2016 en la ciudad de Bogotá. Para dicho fin se realizó una estimación de dicho ecosistema de 1950, 1989 y 2016, a parti

Resumo: O objetivo deste estudo é quantificar de maneira exploratória o dano na área de pantanais por dessecamento e construção de 1950 a 2016 na cidade de Bogotá. Para tal fim realizou-se uma estimação de dito ecossistema de 1950, 1989 e 2016, a partir da revisão da

en es pt

Abstract: The development of thermal protection systems and high-temperature composite materials for the manufacture of low-weight propulsion components represents a major challenge for the aerospace industry, especially in the field of rocketry. The rocket combustion

Resumen: El desarrollo de sistemas de protección térmica y materiales compuestos de alta temperatura para la fabricación de componentes de propulsión de bajo peso representa un reto importante para la industria aeroespacial, especialmente en el campo de la cohetería.

Resumo: O desenvolvimento de sistemas de proteção térmica e materiais compostos de alta temperatura para a fabricação de componentes de propulsão de baixo peso representa um desafio importante para a indústria aeroespacial, especialmente no campo da ciência dos fogue

en es pt

Resumen: El método de compactación dinámica, muy poco difundido en Argentina, no ha sido utilizado en la ciudad de Córdoba hasta esta ocasión. Su aplicación en la “Planta de Tratamiento de Líquidos Cloacales Bajo Grande” ha constituido un gran logro técnico y ecónomic

Abstract: The dynamic compaction method, very little spread in Argentina, has not been used in the city of Córdoba until this occasion. Its application in the “Bajo Grande Sewage Liquid Treatment Plant” has been a great technical and economic achievement. This article

Resumo: O método de compactação dinâmica, muito pouco difundido na Argentina, não tem sido utilizado na cidade de Córdoba até esta ocasião. Sua aplicação na “Usina de Tratamento de Líquidos Cloacais Bajo Grande” tem constituído um grande sucesso técnico e econômico.

es en pt

Abstract: Rational energy consumption in large buildings depends on both the users' consumption culture and the management systems implemented. In Colombia, few buildings have an energy management system characterized by its adaptability to the user and with a certain

Resumen: El consumo racional de energía eléctrica en grandes construcciones depende tanto de la cultura de consumo de los usuarios como de los sistemas de gestión implementados. En Colombia, pocas edificaciones cuentan con sistemas de gestión energética que se caracte

Resumo: O consumo racional de energia elétrica em grandes construções depende tanto da cultura de consumo dos usuários como dos sistemas de gestão implementados. Na Colômbia, poucas edificações contam com sistemas de gestão energética que se caracterizem por adaptar-

en es pt

Abstract: The decomposition of submerged organic matter after the flooding process of a reservoir and the organic matter transported by the tributaries that supply it, gives rise to the formation of greenhouse gases (GHG), such as CO. and CH., product of the aerobic an

Resumen: La descomposición de la materia orgánica sumergida posterior al proceso de inundación de un embalse y la materia orgánica transportada por los tributarios que surten éste, da lugar a la formación de gases de efecto invernadero (GEI) como el CO. y CH., product

Resumo: A decomposição da matéria orgânica submergida posterior ao processo de inundação de uma barragem e a matéria orgânica transportada pelos tributários que a surtem, dá lugar à formação de gases de efeito estufa (GEI) como o CO2 e CH4, produto dos processos biol

en es pt

Abstract: The objective of this work is to propose experimental path loss propagation models for communication channels in indoor environments. In this sense, an experimental path loss characterization has been achieved, according to the measurements campaign carried o

Resumen: El objetivo de este trabajo es proponer modelos experimentales de las pérdidas de propagación para canales de comunicación en entornos indoor. Se ha efectuado una caracterización experimental de las pérdidas de propagación de acuerdo con la campaña de medidas

Resumo: O objetivo deste trabalho é propor modelos experimentais de perdas de propagação para canais de comunicação em ambientes internos. Uma caracterização experimental das perdas de propagação foi realizada de acordo com a campanha de medição realizada em um cenár

en es pt

Abstract: The development of resilient and sustainable cities considers the construction of infrastructure projects that involve deep excavations. During excavations, surface displacements frequently occur that may be inadmissible for previously constructed elements of

Resumen: El desarrollo de ciudades resilientes y sustentables considera la construcción de proyectos de infraestructura que involucran excavaciones profundas. Durante las excavaciones, frecuentemente, se producen desplazamientos en la superficie que pueden ser inadmis

Resumo: O desenvolvimento de cidades resilientes e sustentáveis considera a construção de projetos de infraestrutura que envolvem escavações profundas. Durante as escavações, frequentemente, produzem-se deslocamentos na superfície que podem ser inadmissíveis para os

en es pt

Abstract: Cu-Be alloys are considered high strength alloys when containing 0.2% to 2% of Be per weight, 0.2% to 2.7% of Co per weight, and up to 2.2% of Ni per weight, since they can present an elastic limit higher than 1380 MPa after aging (precipitation hardening), w

Resumen: Las aleaciones Cu-Be son consideradas aleaciones de alta resistencia cuando contienen entre 0,2% y 2% en peso de Be, de 0,2% a 2,7% en peso de Co y hasta 2,2% en peso de Ni, ya que pueden presentar un límite elástico superior a 1380 MPa después de envejecido

Resumo: As ligas Cu-Be são consideradas ligas de alta resistência quando contêm entre 0,2% e 2% em peso de Be, de 0,2% a 2,7% em peso de Co e até 2,2% em peso de Ni, já que podem apresentar um limite elástico superior a 1380 MPa depois de envelhecido (endurecimento p

en es pt

Resumen: En las últimas décadas, el número de homicidios violentos en América Latina ha crecido considerablemente debido a la ampliación y auge de grupos criminales organizados en zonas rurales y urbanas de las principales ciudades de países como México, Colombia y Ve

Abstract: The number of violent homicides in Latin America has grown considerably in recent decades, due to the expansion and rise of organized criminal groups in rural and urban areas of the main cities of countries such as Mexico, Colombia and Venezuela. Given their

Resumo: Nas últimas décadas, o número de homicídios violentos na América Latina tem crescido consideravelmente devido à ampliação e auge de grupos criminais organizados em zonas rurais e urbanas das principais cidades de países como o México, a Colômbia e a Venezuela

es en pt

Abstract: Through the implementation of geographic information systems (GIS) and images of the study area obtained by remote sensors, the curve number method (NC) was implemented in this research, in order to determine potential recharge zones in two micro-basins in th

Resumen: En la presente investigación, mediante la implementación de sistemas de información geográfica (SIG) e imágenes del territorio obtenidas por sensores remotos, se implementó el método del número de curva (NC), para determinar las zonas potenciales de recarga e

Resumo: Na presente pesquisa, mediante a implementação de sistemas de informação geográfica (SIG) e imagens do território obtidas por sensores remotos, implementou-se o método do número de curva (NC), para determinar as zonas potenciais de recarga em duas microbacias

en es pt

Resumen: La estimación de la radiación solar es fundamental para quienes participan en la planificación de granjas de energía solar, ya sean aisladas o conectadas a las redes de distribución eléctrica. Esto para el aprovechamiento de las fuentes de energía renovables,

Abstract: Estimation of solar radiation is essential to help decision-makers in the planning of isolated solar energy farms or connected to electricity distribution networks to take advantage of renewable energy sources, reduce the impact produced by climate change, an

Resumo: A estimativa da radiação solar é fundamental para quem participa na planificação de granjas de energia solar, já sejam isoladas ou conectadas às redes de distribuição elétrica. Isto para o aproveitamento das fontes de energia renováveis, reduzir o impacto pro

es en pt

Resumen: Hoy, los métodos de aprendizaje automático se han convertido en una herramienta para ayudar a frenar los efectos del calentamiento global, al resolver cuestiones ecológicas. En particular, el bosque seco tropical (BST) de Colombia se encuentra actualmente ame

Abstract: Today, machine learning methods have become a powerful tool to help curb the effects of global warming by solving ecological questions. In particular, the Colombian Tropical Dry Forest (TDF) is an important ecosystem that is currently under threat due to defo

Resumo: Hoje, os métodos de aprendizagem automática se têm convertido em uma ferramenta para ajudar a frear os efeitos do aquecimento global, ao resolver questões ecológicas. Em particular, o bosque seco tropical (BST) da Colômbia encontra-se atualmente ameaçado pelo

es en pt

Resumen: La calidad del software es un aspecto ligado directamente a los costos futuros de mantenimiento y, generalmente, se cuantifica mediante métricas de calidad de los productos de software. Uno de los aspectos a tener en cuenta para evaluar la calidad del softwar

Abstract: Software quality is an aspect directly linked to future maintenance costs, and is generally quantified by means of quality metrics of the software products. One of the main aspects to evaluate software quality is its maintainability, since it has a high impac

Resumo: A qualidade do software é um aspecto ligado diretamente aos custos futuros de manutenção e, geralmente, quantifica-se mediante métricas de qualidade dos produtos de software. Um dos aspectos a ter em conta para avaliar a qualidade do software é sua manutenibi

es en pt

Resumen: El diseño de sistemas de información ajustado a las necesidades del sector salud requiere una atención especial, debido a la complejidad de la información, la compatibilidad y el soporte de los sistemas requerido para este sector. A pesar de existir iniciativ

Abstract: The design of information systems tailored to the needs of the health sector requires special attention, due to the complexity of the information, compatibility and support of the systems required for this sector. Despite national initiatives for the standard

Resumo: O desenho de sistemas de informação ajustado às necessidades do setor da saúde requer uma atenção especial, devido à complexidade da informação, da compatibilidade e do suporte dos sistemas requerido para este setor. Apesar de existir iniciativas nacionais pa

es en pt

Resumen: En esta investigación, mediante la exploración de la literatura, se realizó un mapeo sistemático sobre la aplicación de técnicas de programación neurolingüística (PNL) soportadas en la Web de las Cosas (WoT) para prevenir el síndrome de Burnout. Dicho síndrom

Abstract: This article presents an exploration of the literature through a systematic mapping around the application of neurolinguistic programming techniques (NLP) supported on the Web of Things (WoT) to prevent Burnout syndrome. This syndrome is a type of work stress

Resumo: Nesta pesquisa, mediante a exploração da literatura, realizou-se um mapeamento sistemático sobre a aplicação de técnicas de programação neurolinguística (PNL) suportadas na Web das Coisas (WoT) para prevenir a síndrome de Burnout. Dita síndrome é um tipo de e

es en pt

Resumen: El éxito del desarrollo global de software (DGS) depende, en gran parte, de la forma como se comunican, cooperan y coordinan (3Cs) los esfuerzos en la gestión de los proyectos y los equipos de trabajo geográficamente dispersos. En la literatura, se identifica

Abstract: The success of Global Software Development (GSD) depends largely on how geographically dispersed project management and teamwork efforts are communicated, cooperated and coordinated (3Cs). From a literature analysis, some works were found where risks and metr

Resumo: O êxito do desenvolvimento global de software (DGS) depende, em grande parte, da forma como se comunicam, cooperam e coordenam (3Cs) os esforços na gestão dos projetos e das equipes de trabalho geograficamente dispersas. Na literatura, identificam-se vários t

es en pt

Resumen: La seguridad ha sido uno de los puntos claves en el diseño vehicular, por lo que uno de los principales objetivos es implementar sistemas de alerta para notificar al conductor sobre algún proceso inadecuado o atípico en su conducción, con el fin de evitar acc

Abstract: Safety has been one of the key points in vehicle design, in this case one of its main objectives is to implement warning systems to notify the driver about inappropriate or atypical process in their driving process, trying to avoid accidents that affect their

Resumo: A segurança tem sido um dos pontos chaves no desenho veicular, pelo que um dos principais objetivos é implementar sistemas de alerta para notificar ao condutor sobre algum processo inadequado ou atípico em sua condução, com o fim de evitar acidentes que afete

es en pt

Abstract: Part-of-Speech Tagging (POST) is a complex task in the preprocessing of Natural Language Processing applications. Tagging has been tackled from statistical information and rule-based approaches, making use of a range of methods. Most recently, metaheuristic a

Resumen: La identificación de partes del discurso (Part-of-Speech Tagging, POST) es una tarea compleja en las aplicaciones de procesamiento de lenguaje natural. Ha sido abordada desde enfoques basados en información estadística y reglas, haciendo uso de distintos méto

Resumo: A identificação de partes do discurso (Part-of-Speech Tagging, POST) é uma tarefa complexa nas aplicações de processamento de linguagem natural. Tem sido abordada desde enfoques baseados em informação estatística e regras, fazendo uso de distintos métodos e,

en es pt

Resumen: Los enfoques ágiles escalados se han convertido en una alternativa que permite sincronizar las actividades e interacciones entre equipos grandes de desarrollo. Sin embargo, éstos no describen los aspectos fundamentales para transformar/evaluar el enfoque actu

Abstract: Agile scaled approaches have become an alternative to synchronize activities and interactions between large development teams. However, these do not describe the fundamental aspects to transform/evaluate the current approach of an organization. This paper pre

Resumo: Os enfoques ágeis escalados têm se convertido em uma alternativa que permite sincronizar as atividades e interações entre equipes grandes de desenvolvimento. Porém, estes não descrevem os aspectos fundamentais para transformar/avaliar o enfoque atual de uma o

es en pt

Resumen: El rendimiento es un importante atributo de calidad de un sistema de software. La Ingeniería de rendimiento del software comprende las actividades de análisis, diseño, construcción, medición y validación, que atienden los requerimientos de rendimiento a lo la

Abstract: Performance is an important quality attribute in a software system. Software Performance Engineering comprises analysis, design, construction, measurement and validation concerning performance requirements during software development processes. Performance in

Resumo: O desempenho é um importante atributo de qualidade de um sistema de software. A engenharia de desempenho de software compreende as atividades de análise, projeto, construção, medição e validação, que atendem aos requisitos de desempenho em todo o processo de

es en pt

Abstract: Ocular diseases are one of the main causes of irreversible disability in people in productive age. In 2020, approximately 18% of the worldwide population was estimated to suffer of diabetic retinopathy and diabetic macular edema, but, unfortunately, only half

Resumen: Las enfermedades oculares son una de las principales causas de incapacidad irreversible en personas en edad productiva. En 2020, la población mundial con retinopatía diabética y edema macular diabético está estimada como el 18% de la población mundial, aproxi

Resumo: As enfermidades oculares são uma das principais causas de incapacidade irreversível em pessoas em idade produtiva. Em 2020, a população mundial com retinopatia diabética e edema macular diabético está estimada como 18% da população mundial, aproximadamente, d

en es pt

Abstract: Reducing the viscosity of heavy oil through upgrading techniques is crucial to maintaining the demand for oil, which is growing at an annual rate of 1.8%. The phenomenon of acoustic cavitation occurs when ultrasound is applied in the treatment of heavy crudes

Resumen: La reducción de la viscosidad del crudo pesado mediante técnicas de mejoramiento es crucial para mantener la demanda de petróleo, que crece a una tasa anual de 1.8 %. El fenómeno de la cavitación acústica ocurre cuando el ultrasonido es aplicado en el tratami

Resumo: A redução da viscosidade do bruto pesado mediante técnicas de melhoramento é crucial para manter a demanda de petróleo, que cresce a uma taxa anual de 1.8 %. O fenômeno da cavitação acústica ocorre quando o ultrassom é aplicado no tratamento de brutos pesado

en es pt

Abstract: This paper evaluates the effect of the voltage harmonic distortion over the efficiency of a compact fluorescent lamp that is fed with a constant RMS voltage and constant frequency. Several works have been published about the assessment of compact fluorescent

Resumen: En este artículo se evalúa el efecto de la distorsión armónica de voltaje sobre la eficiencia de una lámpara fluorescente compacta que es alimentada con un voltaje RMS y una frecuencia constante. Varios trabajos se han publicado acerca de la evaluación de lám

Resumo: Neste artigo avalia-se o efeito da distorção harmônica de voltagem sobre a eficiência de uma lâmpada fluorescente compacta que é alimentada com uma voltagem RMS e uma frequência constante. Vários trabalhos se têm publicado acerca da avaliação de lâmpadas fluo

en es pt

Abstract: Programming courses often turn into courses with high percentage of desertion and, sometimes, result in a factor that drives students to abandon their careers, even when they are subjects highly relevant in the training of engineers in the areas of computer s

Resumen: Los cursos de programación se convierten, de manera recurrente, en cursos de alto porcentaje de deserción y, en ocasiones, resultan en un factor que impulsa a los estudiantes a abandonar sus carreras, aun cuando son materias de alta relevancia en la formación

Resumo: Os cursos de programação tornam-se, de forma recorrente, cursos com alto índice de evasão e, por vezes, resultam em um fator que leva os alunos ao abandono da carreira, mesmo quando são temas de grande relevância na formação de engenheiros. áreas de computaçã

en es pt

Abstract: The objective of the present work is to study the behavior of a helical tube and shell heat exchanger, for the cooling of the wort in the process of making craft beer with cold water, through the methodology of computational fluid dynamics (CFD) by finite vol

Resumen: El presente trabajo tiene como objetivo estudiar el comportamiento de un intercambiador de calor de tubo helicoidal y coraza, para el enfriamiento del mosto en el proceso de elaboración de cerveza artesanal con agua fría, mediante la metodología de dinámica d

en es

Abstract: The structural changes and the degree of maturity of three Colombian coals from the Santander and Antioquia provinces were studied using a simple and fast curve fitting method of the RBS parameters (the distance between band G and band D), FWHM - G (total wid

Resumen: Los cambios estructurales y el grado de madurez de tres carbones colombianos de las provincias de Santander y Antioquia se estudiaron utilizando un método de ajuste de curva simple y rápido de los parámetros RBS (la distancia entre la banda G y la banda D), F

Resumo: As mudanças estruturais e o grau de maturidade de três carvões colombianos das províncias de Santander e Antioquia foram estudados usando um método de ajuste de curva simples e rápido dos parâmetros RBS (a distância entre a banda G e a banda D), FWHM- G (larg

en es pt

Resumen: La realidad aumentada, la gamificación y m-learning ocupan hoy en día un lugar importante en la educación, dadas las ventajas que ha supuesto el uso de las tecnologías móviles, de manera independiente o en combinación con otros escenarios tecnológicos y los d

Abstract: Augmented reality, gamification and M-learning occupy an important place in education today, given the advantages that the use of mobile technologies has brought, independently or in combination with other technological scenarios and different devices that af

es en