Resumo: Com o objetivo de ampliar o conhecimento da fauna de borboletas ocorrentes em áreas conservadas de Floresta Estacional Semidecidual e Campos, e em áreas de Florestamento no Rio Grande do Sul, foi elaborada uma lista de espécies

Abstract: Aiming at expanding knowledge of the butterfly fauna occurring in areas of preserved seasonal semidecidual forest and fields, and areas of forestry in Rio Grande do Sul, a list of species occurring on farms with planted Eucal

Resumen: Con el objetivo de ampliar el conocimiento de la fauna de mariposas que se encuentra en las áreas conservadas de bosques estacionales semicaducifolios y camposen áreas forestales de Rio Grande do Sul, se ha elaborado una list

pt en es

Abstract: Melitaea palamedes Groum-Grshimaïlo, 1890 is treated here as a subspecies of M. minerva Staudinger, 1881, based on molecular data and morphology: Melitaea minerva palamedes Groum-Grshimaïlo, 1890, stat. rev.

Resumen: Melitaea palamedes Groum-Grshimaïlo, 1890 es tratada aquí como una subspecie de M. minerva Staudinger, 1881, basado sobre datos moleculares y morfología: Melitaea minerva palamedes Groum- Grshimaïlo, 1890, est. rev.

en es

Abstract: Anthocharis damone Boisduval, 1836 is known from southern Italy, Greece, Republic of Macedonia, Albania and further in the Middle East. At the end of May and beginning of June 2015 it was recorded for the first time in Serbia. A single isolated colony w

Resumen: Anthocharis damone Boisduval, 1836 es conocida del sur de Italia, Grecia, República de Macedonia, Albania y más lejos en el Medio Oriente. A finales de mayo y principios de junio de 2015, fue registrado en Serbia por primera vez. Una col

en es

Abstract: Scythris transcaucasica Nupponen, sp. n. is described from southern Georgia. Twelve specimens (7 males and 5 females) were collected from the Trans-Caucasus Mountains close to the Turkish border in July 2015. The species is placed in the terekholensis specie

Resumen: Se describe del sur de Georgia Scythris transcaucasica Nupponen, sp. n. Doce especímenes (7 machos y 5 hembras) fueron colectados de las montañas del Transcáucaso en la frontera con Turquía en julio de 2015. La especie se sit

en es

Abstract: In this study, gynandromorphs individuals of Gnopharmia cholcidaria (Lederer, 1870) and Idea adeversaria (Linnaeus, 1758) from Turkey were observed morphologically, compared to each other and normal individuals. Idea adevarsaria shows female ch

Resumen: En este estudio, fueron observados morfológicamente individuos ginandromorfos de Gnopharmia cholcidaria (Lederer, 1870) e Idea adeversaria (Linnaeus, 1758) de Turquía, comparándolos con otros individuos normales. Idea adevarsaria muestra las

en es

Resumen: Se describen e ilustran los estados inmaturos de tres especies del género Phycita Curtis, 1828: Phycita robore- lla ([Denis & Schiffermüller], 1775); Phycita torrenti Agenjo, 1962 y Phycita diaphana (Staudinger, 1870), que vuelan en Huelva (E

Abstract: The immature stages of three species of genus Phycita Curtis, 1828: Phycita roborella ([Denis & Schiffermü- ller], 1775); Phycita torrenti Agenjo, 1962 and Phycita diaphana (Staudinger, 1870), that fly in Huelva (Spain) are described and illustrated,

es en

Abstract: Twelve species of Episimus Walsingham, 1892 are described and illustrated ( E. granpiedrae Razowski & Becker, sp. n., E. meranus Razowski & Becker, sp. n., E. joaquimus Razowski & Becker, sp. n., E. eisniveus Razowski & Becker, s

Resumen: Se describen e ilustran doce especies de Episimus Walsingham, 1892 ( E. granpiedrae Razowski & Becker, sp. n., E. meranus Razowski & Becker, sp. n., E. joaquimus Razowski & Becker, sp. n., E. eisniveus Razowski & Becker, sp. n., E. niveopi

en es

Abstract: Vanessa virginiensis (Drury, 1773) was recorded on five Azorean islands: São Miguel, Pico, Faial, São Jorge, and Corvo. These records mandate the species’ first documented occurrence on São Jorge island, on 21- VIII-2015, and the evidence of the

Resumen: Vanessa virginiensis (Drury, 1773) está citada de cinco islas de las Açores: São Miguel, Pico, Faial, São Jorge y Corvo. Se indica primer registro de la especie en la isla de São Jorge, sobre el 21-VIII-2015 y la evidencia d

Resumo: Vanessa virginiensis (Drury, 1773) é citada para cinco ilhas dos Açores: São Miguel, Pico, Faial, São Jorge e Corvo. A espécie foi registada pela primeira vez para a ilha de São Jorge, a 21-VIII-2015, pondo em evidência a sua reprodução nos Açores, mas tendo

en es pt

Resumen: Se realizó un estudio de la diversidad de mariposas diurnas en un paisaje del Bosque seco Tropical en la Mesa de los Santos (Santander), tomando datos de 36 días de muestreo efectivo realizados entre los meses de IX a XI- 2014, en época de

Abstract: A study of butterflies diversity of in a landscape of tropical dry forest in the Mesa de los Santos (Santander), taking 36 days of sampling data was conducted between the months of IX-XI-2014, at the time of highest rainfall. The specimens were collected with

es en

Resumen: Se describen e ilustran los adultos, las genitalias y los estados inmaturos de dos especies y una subespecie del género Sciota Hulst, 1888 que vuelan en la Península Ibérica: Sciota rhenella laetifica (Ragonot, 1893), Sciota hos- tilis (Stephens, 1834) y

Abstract: The adults, genital structures and immature stages of the two species and one subspecies of genus Sciota Hulst, 1888 that inhabit the Iberian Peninsula are illustrated: Sciota rhenella laetifica (Ragonot, 1893), Sciota hostilis (Stephens, 1834)

es en

Resumen: Se citan trescientas sesenta y seis especies de Spilomelinae (Crambidae) presentes en Venezuela. La diversidad representa el 25,90% de las especies y 67,47% de los géneros que se estiman están presentes en el Neotrópico y el 9,22% de las especies y 35,44

Abstract: Three hundred and sixty-seven species of Spilomelinae (Crambidae) present in Venezuela are cited. This diversity represents 25.90% of species and 67.47 % of the genera that are estimated to be present in the Neotropics, and 9.22% of the species a

es en

Abstract: The Geometridae Stephens, 1829 are considered as an excellent model group to study insect diversity patterns across elevational gradients globally. This paper documents 168 species of Geometridae belonging to 99 genera and 5 subfamilies from different Protect

Resumen: Los Geometridae Stephens, 1829 se consideran como un grupo modelo excelente para estudiar a nivel global, los patrones de diversidad de los insectos a lo largo de gradientes de elevación. Este trabajo documenta a 168 especies de Geometridae

en es

Abstract: The Spanish Institute of Entomology (IEE) was established in 1941 at a time when Spain suffered international isolation and in which the community of naturalists, and particularly entomologists, had been undermined by the exile of many of S

Resumen: El Instituto Español de Entomología (IEE) se creó en 1941, en un momento en que España sufría el aislamiento internacional y en el que la comunidad de naturalistas, y en particular la de entomólogos, se había visto mermada por el exilio al que se vieron

en es