Abstract: We provided new distribution data and taxonomic notes concerning eleven Crambidae species new or little known for the Italian fauna. Most records were collected in Calabria, the southernmost region of peninsular Italy, where forested habitats were surveyed du

Resumen: Proporcionamos nuevos datos de distribución y notas taxonómicas con respecto a once especies de Crambidae nuevas o poco conocidas para la fauna italiana. La mayoría de los registros fueron colectados en Calabria, la región más meridional de Italia peninsular,

en es

Resumen: Se describe Xylinophylla hollowayi Expósito, sp. n. del oeste de Papúa, Indonesia. Se ilustran los adultos, así como la genitalia del macho y de la hembra.

Abstract: Xylinophylla hollowayi Expósito, sp. n. of West Papua, Indonesia are described. The adults as well as the genitalia of the male and female are illustrated.

es en

Abstract: The article gives for the first time the list of the Papilionoidea, collected in July on the territory of Khara- Adzragyn-Nuruu Protected Area (Gobi-Altai aimak, Mongolia). The list includes 26 species, three of them are endemics of the Mongolian Altai: Tonge

Resumen: El artículo da, por primera vez, la lista de los Papilionoidea, colectados en julio en el territorio del Área Protegida de Khara-Adzragyn-Nuruu (provincia de Gobi-Altai, Mongolia). La lista incluye 26 especies, tres de ellas son endémicas del Altai mongolés:

en es

Resumen: Se aportan nuevos datos de 19 especies de la familia Geometridae en el Parque Nacional y Parque Natural de Sierra Nevada de las que Tephronia sepiaria (Hüfnagel, 1767) es nueva para la provincia de Granada y Aleucis distinctata (Herrich-Schäffer, 1839), Bisto

Abstract: Nineteen species belonging to the family Geometridae from the National Park and Natural Park of Sierra Nevada are added to the Systematic checklist of which Tephronia sepiaria (Hüfnagel, 1767) is a new record for Granada province and Aleucis distinctata (Herr

es en

Abstract: The article gives data on the species Kotchevnik modestus (Staudinger, 1887), new for the Russian fauna, and on the founding’s new for Southern Urals: Deserticossus volgensis (Christoph, 1893), Phragmataecia albida Erschoff, 1874 and Zeuzera pyrina (Linnaeus,

Resumen: El artículo da datos sobre la especie Kotchevnik modestus (Staudinger, 1887), nuevo para la fauna rusa y sobre los nuevos encontrados en el sur de los Montes Urales: Deserticossus volgensis (Christoph, 1893), Phragmataecia albida Erschoff, 1874 y Zeuzera pyri

en es

Resumen: Se describe Gonodontis ivani Expósito, sp. n. de Indonesia del oeste de la isla de Timor. Se muestran imágenes del adulto y de la genitalia.

Abstract: Gonodontis ivani Expósito, sp. n. is described of Indonesia West of Timor Island. Images of adult and genitalia are presented.

es en

Abstract: New records of Nepticulidae, Gracillariidae, Roeslerstammiidae, Plutellidae, Argyresthiidae, Oecophoridae, Coleophoridae, Momphidae, Brachodidae, Erebidae, and Noctuidae for Spain and Portugal are presented. Stigmella nylandriella (Tengström, 1848), Ectoedemi

Resumen: Se mencionan nuevos registros de Nepticulidae, Gracillariidae, Roeslerstammiidae, Plutellidae, Argyresthiidae, Oecophoridae, Coleophoridae, Momphidae, Brachodidae, Erebidae y Noctuidae para España y Portugal. Stigmella nylandriella (Tengström, 1848), Ectoedem

en es

Abstract: Coleophora perplexella Toll, 1960 it is native of Spain and Portugal, but it has detected out of its origin area, and was found in Sardinia, Morocco and Algeria without its host plant being identified. Recently has been observed in France (Toulon) on Hordeum

Resumen: Coleophora perplexella Toll, 1960 es originaria de España y Portugal, pero ha sido detectada fuera de su área original y fue encontrada en Cerdeña y Marruecos sin identificar su planta nutricia. Recientemente ha sido observada en France (Toulon) sobre Hordeum

en es

Abstract: Based on the study of male and female genitalia and the external features of Cryptobia musae Herrich- Schäffer, 1854, the type species of the genus Allocryptobia Viette, 1951, this genus is redescribed. Images of the type specimens, male and female genitalia,

Resumen: Basándose en el estudio de la genitalia del macho y de la hembra y de las características externas de Cryptobia Herrich-Schäffer, 1854, especie tipo del género Allocryptobia Viette 1951, 1951, se redescribe este género. Se dan las especies tipo, genitalia del

en es

Abstract: A new species of the genus Coleophora Hübner, 1822, C. oreiosella Baldizzone, sp. n., known to be found only in the Sierra Nevada, Spain, is described. New data on the distribution of some European species are provided. The male of C. depunctella Toll, 1961,

Resumen: Se describe una nueva especie del género Coleophora Hübner, 1822, C. oreiosella Baldizzone sp. n., sólo conocida de Sierra Nevada, España. Se proporcionan nuevos datos sobre la distribución de algunas especies europeas. Se muestra, por primera vez, el macho d

en es

Abstract: The present paper provides the first data on Cossidae of Gabon (seven species) based on the materials of the collection of the African Natural History Research Trust (Leominster), Royal Museum of Central Africa (Tervuren), and Museum Witt (Munich). Four speci

Resumen: El trabajo actual, proporciona los primeros datos sobre Cossidae de Gabón (siete especies) basado sobre el material de la colección del African Natural History Research Trust (Leominster), Royal Museum of Central Africa (Tervuren) y del Museum Witt (Munich).

en es

Resumen: Se aportan los datos de captura de 47 especies de la superfamilia Noctuoidea en el Parque Natural de las Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas (Jaén, España) pertenecientes a las familias Notodontidae (2), Erebidae (19), Nolidae (1) y Noctuidae (25). Los ta

Abstract: New data for the Noctuoidea fauna from the “Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas” Natural Park (Jaen, Spain) includes 47 species belonging to the families Notodontidae (2), Erebidae (19), Nolidae (1) and Noctuidae (25). The taxa documented in the study are

es en

Abstract: Depressaria infernella, a new species most similar to D. cinderella Corley, 2002 is described from the mountains of north-east Portugal and Sierra de Gredos in Spain. Photos of adults and male and female genitalia of the new species and D. cinderella are give

Resumo: Depressaria infernella, uma nova espécie muito similar a D. cinderella Corley, 2002, é descrita das montanhas do nordeste de Portugal e da Serra de Gredos em Espanha. Os adultos e a genitália do macho e da fêmea da espécie nova e de D. cinderella são ilustrad

Resumen: Se describe Depressaria infernella, una nueva especie muy similar a D. cinderella Corley, 2002 de las montañas del nordeste de Portugal y de la Sierra de Gredos en España. Los adultos y la genitalia del macho y de la hembra de la nueva especie y de D. cindere

en pt es

Abstract: Descriptions of the morphology of pupae of two species of clearwing moths, Bembecia fibigeri Laštůvka & Laštůvka, 1994 and B. iberica Špatenka, 1992, are presented for the first time. The main morphological features are described and compared with a closely r

Resumen: Se representa, por primera vez, la descrición de la morfología de la pupa de dos especies de sésidos, Bembecia fibigeri Laštůvka & Laštůvka, 1994 y B. iberica Špatenka, 1992. Se describen y comparan las características morfológicas con una especie próxima Bem

en es

Abstract: Sex attractants for Rhagades (Wiegelia) predotae (Naufock, 1930) and Adscita (Tarmannita) bolivari (Agenjo, 1937), two endemic Iberian Procridinae species (Lepidoptera: Zygaenidae), are reported for the first time. During fieldwork in Spain in 2017 and 2018,

Resumen: Se indica por primera vez, un atrayente sexual para Rhagades (Wiegelia) predotae (Naufock, 1930) y Adscita (Tarmannita) bolivari (Agenjo, 1937), dos especies ibéricas endémicas de Procridinae (Lepidoptera: Zygaenidae). Durante el trabajo de campo en España en

en es

Resumen: Se estudia la fauna de Lepidoptera presente en España, con la mención de cinco nuevas especies: Ypsolopha rhinolophi Corley, 2019 (Ypsolophidae), Depressaria hystricella Moschler, 1860, (Depressariidae), Monochroa lutulentella (Zeller, 1839) (Gelechiidae), Ap

Abstract: The fauna of Lepidoptera from Spain is studied, with the mention of five new species: Ypsolopha rhinolophi Corley, 2019 (Ypsolophidae), Depressaria hystricella Moschler, 1860 (Depressariidae), Monochroa lutulentella (Zeller, 1839) (Gelechiidae), Apotomis gemi

es en

Abstract: Based on recent field work, mainly by the first author, we record the following eleven species of Microlepidoptera as new to the Canary Islands: Prays peregrina Agassiz, 2007 (Praydidae); Epicallima mikkolai (Lvovsky, 1995) (Oecophoridae); Stathmopoda aurifer

Resumen: Sobre la base del reciente trabajo de campo, principalmente por el primer autor, registramos como nuevas las siguientes once especies de Microlepidoptara para las Islas Canarias: Prays peregrina Agassiz, 2007 (Praydidae); Epicallima mikkolai (Lvovsky, 1995) (

en es

Abstract: Zygaena purpuralis (Brünnich, 1763), Z. minos (Denis & Schiffermüller, 1775) and Z. diaphana Staudinger, 1887 with the same label data from Pelister National Park (Mt. Baba) in southwestern North Macedonia were discovered in the Witt collection (Zoologische S

Resumen: Fueron descubiertas en la colección Witt (Zoologische Staatssammlung, Múnich), Zygaena purpuralis (Brünnich, 1763), Z. minos (Denis & Schiffermüller, 1775) y Z. diaphana Staudinger, 1887 con la misma etiqueta y datos del Parque Nacional Pelister (Monte Baba)

en es

Resumen: Se realiza un estudio histórico y bibliográfico, para comprobar el nombre correcto de Chelonia latreillii Godart, 1823 1822 y se revisan los cambios de nombre sufridos desde su descripción hasta comienzos del siglo XXI.

Abstract: A historical and bibliographical study is carried out, the correct name of Chelonia latreillii Godart, 1823 1822 is revised and the changes name suffered from their description until beginnings of the XXI century are checking.

es en

Resumo: Este trabalho teve por objetivo analisar a diversidade de três comunidades de borboletas em Floresta Estacional Semidecidual e Campos do Bioma Pampa no Rio Grande do Sul. Foram realizadas coletas mensais através do uso de redes entomológicas, entre outubro de

Abstract: This study aimed to analyze the diversity of the three communities of butterflies in semideciduous forest and fields of the Grassland Biome in Rio Grande do Sul. Monthly samples were collected through the use of entomological nets, from October 2012 to June 2

Resumen: Este trabajo aspira a analizar la diversidad de tres comunidades de mariposas en Bosque Estacional Semidecidual y Campos de Bioma Pampa en Rio Grande do Sul. Fueron realizadas recolecciones mensuales por medio del uso de redes entomológicas, entre octubre de

pt en es

Resumen: Se reporta por primera vez a Moringa oleifera Lamarck (Moringaceae), como planta hospedera de Glutophrissa drusilla (Cramer, 1777), donde se alimenta de los foliolos de las hojas. El ciclo de vida, en base a 3 ejemplares machos, tuvo una duración de 17 días (

Abstract: It is reported for the first time Moringa oleifera Lamarck (Moringaceae), as a host plant of Glutophrissa drusilla (Cramer, 1777), where it feeds on leaflets. The life cycle, based on 3 males, lasted 17 days (egg = 3 days, larva = 8 days, and pupa = 6 days).

es en

Abstract: The present article describes a new Pterophoridae species Hellinsia bidzilya Ustjuzhanin & Kovtunovich, sp. n., basing on the materials of Wolfram Mey (Berlin, Germany), Oleksiy Bidzilya (Kiev, Ukraine) and the collection of the Natural History Museum in Pret

Resumen: El presente artículo describe una nueva especie de Pterophoridae Hellinsia bidzilya Ustjuzhanin & Kovtunovich, sp. n., basándose sobre el material de Wolfram Mey (Berlín, Alemania), Oleksiy Bidzilya (Kiev, Ucrania) y la colección del Natural History Museum en

en es