Abstract: Oospila curvimargo Herbulot, 1991 is formally reinstated from synonymy with O. sporadata (Warren, 1906), and Oospila arycanda (Druce, 1892) is reinstated from synonymy with O. stagonata (Felder & Rogenhofer, 1875) based on differences in their genitalia. Four

Resumen: Oospila curvimargo Herbulot, 1991 es oficialmente restituido de la sinonimia con O. sporadata (Warren, 1906) y Oospila arycanda (Druce, 1892) es restituido de la sinonimia con O. stagonata (Felder & Rogenhofer, 1875) basado sobre la diferencia en su genitalia

en es

Abstract: The hostplant, Schinus molle L. (Anacardiaceae) and the last instar of the Arctiinae Amastus walkeri (Rothschild, 1922) are reported for the first time. Several caterpillars with abundant setae and gregarious behavior, were observed feeding on the leaves of S

Resumen: Se reporta por primera vez, la planta nutricia Schinus molle L. (Anacardiaceae) y el último estadio del Arctiinae Amastus walkeri (Rothschild, 1922). Algunas orugas con abundantes setas y comportamiento gregario fueron observadas alimentándose de hojas de Sch

en es

Abstract: Tetracona amathealis (Walker, 1859) (Lepidoptera: Crambidae) is previously known from Australia and New Guinea, where it feeds on the native Eucalyptus tereticornis Sm. (Myrtaceae). The objective of this study was the report, for the first time, T. amathealis

Resumen: Tetracona amathealis (Walker, 1859) (Lepidoptera: Crambidae) previamente es conocida de Australia y New Guinea, donde se alimenta del oriundo Eucalyptus tereticornis Sm. (Myrtaceae). El objetivo de este estudio fue registrar, por primera vez, T. amathealis en

en es

Abstract: Mythimna umbrigera (Saalmüller, 1891) is reported for the first time from the Maltese Islands. Distribution and habits of the adult are included. A Maltese name is proposed for this new record.

Resumen: Mythimna umbrigera (Saalmüller, 1891) se menciona por primera vez para Malta. Se incluye la distribución y hábitat del adulto. Se propone un nombre maltés para este nuevo registro.

en es

Abstract: The European part of the Ptilocephala albida-species group is revised by morphological and molecular characteristics. This supports the existence of six taxonomic separated species in Europe, of which one is described here as new: Ptilocephala rutjani Arnsche

Resümee: Der europäische Teil der Ptilocephala albida-Artengruppe wird anhand morphologischer und molekularer Merkmale revidiert. Als Ergebnis wird die Existenz von sechs taxonomisch deutlich differenzierten Arten in Europa festgestellt, von denen eine hier als Ptiloc

Resumen: Se revisa, por características morfológicas y moleculares, la parte europea del grupo de especies de Ptilocephala albida. Esto respalda la existencia de seis especies taxonómica separadas en Europa, de las cuales una se describe aquí como nueva: Ptilocephala

en es

Abstract: Basing on the materials from Russian entomological expedition to Jujuy Province, North-Western Argentina, the participants of which were working in Ecoportal de Piedra National Park, 22 Pterophoridae species have been revealed, two of which, Emmelina doroshki

Resumen: Basándose sobre el material de la expedición entomológica rusa a la provincia de Jujuy, Noroeste de Argentina, los participantes estuvieron trabajando en el Parque Nacional del Ecoportal de Piedra, 22 especies de Pterophoridae han sido registradas, dos de las

en es

Abstract: This paper presents the results of a long-term study (2008-2020) of the Noctuoidea (Erebidae, Nolidae, Noctuidae) inhabiting the various ecosystems in the Świętokrzyski National Park (ŚNP) (South Poland). A total of 273 Noctuoidea species were recorded, i.e.

Resumen: Este trabajo presenta el resultado de un largo estudio (2008-2020) de los Noctuoidea (Erebidae, Nolidae, Noctuidae) habitando en los varios ecosistemas del Parque Nacional de Świętokrzyski (ŚNP) (Sur de Polonia). Fueron registradas un total de 273 especies de

en es

Abstract: Chamaesphecia efetovi O. Gorbunov was described in 2019 from the Crimea, Volgograd Region and Stavropol Territory (Russia). In the Crimea, this species was mentioned from 15 localities. In 2020, the authors continued studying the range of this species in the

Resumen: Chamaesphecia efetovi O. Gorbunov fue descrita en 2019 de Crimea, Región de Volgogrado y Territorio de Stávropol (Rusia). En Crimea, esta especies fue mencionada de 15 localidades. En 2020, los autores continúan estudiando el rango de esta especie en Crimea y

en es

Abstract: Coleophora donata Baldizzone, sp. n., a new species from Turkey belonging to the 18th group of the Toll system (1953), is described based on a pair of specimens found in the undetermined Coleophoridae material donated to the author by Günther Baisch.

Resumen: Se describe una nueva especie de Turquía Coleophora donata Baldizzone, sp. n., perteneciendo al grupo 18th del sistema de Toll (1953), basada sobre un par de especímenes encontrados entre el material indeterminados de Coleophoridae donados al autor por Günthe

en es

Abstract: The present study aims to evaluate the influence of controlled conditions of temperature and humidity on rearing and economic parameters of the Antheraea proylei Jolly, 1970. The experiments were carried out at Regional Tasar Research Station, Bhimtal (29º21’

Resumen: El ánimo del presente estudio es evaluar la influencia del control de las condiciones de temperatura y humedad sobre la cría y los parámetros económicos de Antheraea proylei Jolly, 1970. Los experimentos fueron realizados en la Estación de Investigación Regio

en es

Abstract: The article describes two new Pterophoridae species from Venezuela: Postplatyptilia lastukhini Ustjuzhanin & Kovtunovich, sp. n. and Postplatyptilia stekolnikovi Ustjuzhanin & Kovtunovich, sp. n. Four species: Stenoptilodes brevipennis (Zeller, 1874), Adaina

Resumen: El artículo describe dos nuevas especies de Pterophoridae de Venezuela: Postplatyptilia lastukhini Ustjuzhanin & Kovtunovich, sp. n. y Postplatyptilia stekolnikovi Ustjuzhanin & Kovtunovich, sp. n. Por primera vez, se registran cuatro nuevas especies para la

en es

Abstract: Six new species are added to the Lepidoptera fauna of mainland Portugal, resulting from the authors’ fieldwork in 2019 and 2020: namely Coleophora anitella Baldizzone, 1985, Aplota palpellus (Haworth, 1828), Anacampsis obscurella (Denis & Schiffermüller, 1775

Resumo: Seis novas espécies são adicionadas à fauna de Lepidoptera de Portugal continental, como resultado do trabalho de campo desenvolvido pelos autores em 2019 e 2020: nomeadamente Coleophora anitella Baldizzone, 1985, Aplota palpellus (Haworth, 1828), Anacampsis

Resumen: Se añaden seis nuevas especies a la fauna de Lepidoptera de Portugal continental, como resultado del trabajo de campo desarrollado por los autores en 2019 y 2020: a saber Coleophora anitella Baldizzone, 1985, Aplota palpellus (Haworth, 1828), Anacampsis obscu

en pt es

Abstract: The genus Neope Moore, 1866, currently consisting of six species and two additional subspecies from India, is reviewed based on a study of recent materials. A detailed taxonomic treatment of the genus Neope from India has been provided along with description

Resumen: Se revisa el género Neope Moore, 1866, corrientemente formado por seis especies y adicionalmente dos subespecies, basado sobre la revisión de reciente material, de la India. Se proporciona un detallado tratamiento taxonómico del género Neope de la India, pr

en es

Resumen: En el ámbito de los monitoreos ambientales preliminares a la construcción del puente sobre el Estrecho de Mesina se investigaron las faunas de Macrolepidoptera presentes en el lado siciliano y en aquello calabrés. El monitoreo fue llevado a cabo en 23 sitios

Abstract: As part of the environmental monitoring activities preparatory to the construction of the bridge on the Strait of Messina, the Macrolepidoptera fauna present on the Calabrian and Sicilian sides was investigated. The monitoring was carried out on 23 Sicilian s

es en

Abstract: New data on 19 species of Eupithecia Curtis, 1825 from the territory of Omsk Region is given. Five species are new to Omsk Region. Among them, Eupithecia laquaearia Herrich-Schäffer, 1848, Eupithecia orphnata W. Petersen, 1909, Eupithecia pernotata Guenée, 18

Resumen: Se dan nuevos datos sobre 19 especies de Eupithecia Curtis, 1825 del territorio de la región de Omsk. Cinco especies son nuevas para la región de Omsk. Entre otras, Eupithecia laquaearia Herrich-Schäffer, 1848, Eupithecia orphnata W. Petersen, 1909, Eupitheci

en es

Abstract: The second specimen of a rare and little known Procridinae species, Striartona clathrata (Poujade, 1886), was captured in Ningshan County, Shaanxi Province, Central China and is reported hereinafter. The adults and female genitalia of this specimen and the ho

Resumen: A continuación se informa que fue capturado el segundo espécimen de Striartona clathrata (Poujade, 1886) en el condado de Ningshan, provincia de Shaanxi, China Central. Se comparan e ilustran los adultos y la genitalia de la hembra de Striartona clathrata.

en es