Abstract: We present one modified collection container to the “Luiz de Queiroz” light trap. This night tent-trap (or NTT) is characterized by being simple, inexpensive, and efficient in several aspects related to the capture of Heterocera: 1) even the fragile insects h

Resumen: Presentamos un recipiente colector modificado para la trampa de luz “Luiz de Queiroz”. Esta tienda-trampa nocturna (o NTT) se caracteriza por ser simple, económica y eficiente en varios aspectos relacionados con la captura de Heterocera: 1) incluso los insect

en es

Abstract: Agonopterix guanchella Buchner, sp. n. is described. It has been collected from three different places, all in Gran Canaria, Canary Islands, Spain. The adult and genitalia of both sexes of the new species and some similar species are illustrated. Hostplant is

Resumen: Se describe Agonopterix guanchella Buchner, sp. n. Ha sido colectada de tres sitios diferentes, todos en Gran Canaria, Islas Canarias, España. Se ilustran el adulto y la genitalia de ambos sexos de la nueva especie y algunas especies similares. La planta nutr

en es

Abstract: New records and data on distribution concerning 15 Pyraloidea species (Pyralidae, Crambidae) little-known in Croatia are given. The majority of the specimens were collected around the Velebit area, or lesser-studied areas of Continental Croatia, with other ma

Resumen: Se dan nuevos registros y datos sobre la distribución concerniente a 15 especies de Pyraloidea (Pyralidae, Crambidae) poco conocidas en Croacia. La mayoría de los especímenes fueron colectados en los alrededores del área de Velebit, o áreas menores premeditad

en es

Abstract: Two new species of Thalassodini, Pelagodes tuustiae Lindt, Sarv & Viidalepp, sp. n. and Thalassodes lennuki Lindt, Sarv & Viidalepp, sp. n., are described from Luzon, Philippines. The adults, their male and female genitalia characteristics are described and i

Resumen: Se describen dos nuevas especies de Thalassodini, Pelagodes tuustiae Lindt, Sarv & Viidalepp, sp. n. y Thalassodes lennuki Lindt, Sarv & Viidalepp, sp. n., de Luzón, Filipinas. Se describe e ilustra el adulto y las características de la genitalia del macho y

en es

Abstract: Epiphyas postvittana (Walker, 1863) is an invasive polyphagous pest for the Azores and its bioecology and the potential natural enemies were unknown. We evaluated the temporal profile of this species larval abundance and the number of males captured in sex ph

Resumen: Epiphyas postvittana (Walker, 1863) es una plaga invasora polífaga en las Azores, pero su bioecología y enemigos naturales eran desconocidos. Evaluamos el perfil temporal de la abundancia de larvas de esta especie y el número de machos capturados en trampas d

en es

Abstract: The article gives a complete list of Pterophoridae species known from the Republic of Guinea. Three species, Exelastis crudipennis (Meyrick, 1932), Sphenarches erythrodactylus (Fletcher, 1911) and Hellinsia aethiopicus (Amsel, 1963) are reported for the fauna

Resumen: El artículo da una lista completa de las especies de Pterophoridae conocidas de la República de Guinea. Tres especies se citan, por primera vez, para la fauna de este país: Exelastis crudipennis (Meyrick, 1932), Sphenarches erythrodactylus (Fletcher, 1911) y

en es

Abstract: The identity of Automeris ophthalmica Moore, 1883, sp. rev. is recognized, based on a specimen reared from a larva that matched the description and illustration of the one from which the female holotype was reared. This finding makes Pseudautomeris ophthalmic

Resumen: Se reconoce la identidad de Automeris opthalmica Moore, 1883, sp. rev. basándose en un macho criado de una oruga idéntica a la que resultó la hembra que sirvió de base para la descripción de la especie. Este descubrimiento hace de Pseudautomeris ophthalmica (

en es

Resumen: Se describe Xuea Expósito, gen. n. y hanae Expósito, sp. n. de Sichuan, China. Se aportan imágenes del adulto, así como la genitalia del macho.

Abstract: Xuea Expósito, n. gen. and Xuea hanae Expósito, sp. n. are described from Sichuan, China. Images of the adult are provided, as well as the genitalia of the male.

es en

Abstract: The genus Clavigestra Obraztsov, 1946 and the species Clavigesta gerti Larsen, 2010 are recorded for the first time from the Maltese Islands.

Resumen: El género Clavigesta Obraztsov, 1946 y la especie Clavigesta gerti Larsen, 2010 se registran por primera vez para Malta.

en es

Abstract: We recorded Omia cyclopea (Graslin, 1837) and Coenobia rufa (Haworth, 1809) for the first time in southern Italy. These are extremely rare species in Italy and conservation actions are needed to prevent Italian populations of C. rufa from extinction, locally

Resumen: Registramos, por primera vez, a Omia cyclopea (Graslin, 1837) y Coenobia rufa (Haworth, 1809) en el sur de Italia. Estas especies son extremadamente raras en Italia y son necesarias acciones de Conservación para prevenir la extinción de las poblaciones italia

en es

Abstract: Three new species of Plutellidae are described from Iran: Baerenschenkia lamasi Mey, sp. n., Deryaxenistis nekrutenkoi Mey, sp. n., and Paraxenistis ammolofon Mey, sp. n. Adults and male and female genitalia are illustrated. The male genitalia of two lectotyp

Resumen: Tres nuevas especies de Plutellidae se describen de Irán: Baerenschenkia lamasi Mey, sp. n., Deryaxenistis nekrutenkoi Mey, sp. n., y Paraxenistis ammolofon Mey, sp. n. Se ilustran los adultos, la genitalia del macho y de la hembra. La genitalia macho de dos

en es

Abstract: We describe six new species of Pyraloidea from the Canary Islands, Spain: Dioryctria mieella Falck, Karsholt & Slamka, sp. n., Euzophera mirumella Falck, Karsholt & Slamka, sp. n., Dalakia moyalis Falck, Karsholt & Slamka, sp. n., Peoria gigantesalis Falck, K

Resumen: Describimos seis nuevas especies de Pyraloidea de las Islas Canarias, España: Dioryctria mieella Falck, Karsholt & Slamka, sp. n., Euzophera mirumella Falck, Karsholt & Slamka, sp. n., Dalakia moyalis Falck, Karsholt & Slamka, sp. n., Peoria gigantesalis Falc

en es

Abstract: Nemapogon kalliesi Gaedike, sp. n., is described from Kyrgyzstan and new country records are presented for Trichophaga ziniella Zagulajev, 1960 and Tinea bothniella Svensson, 1953. Sixteen species are now known from Kyrgyzstan. A list is given of the taxa of

Resumen: Se describe Nemapogon kalliesi Gaedike, sp. n., de Kirguizistán y se presentan nuevos registros del país para Trichophaga ziniella Zagulajev, 1960 y Tinea bothniella Svensson, 1953. Ahora se conocen dieciséis especies de Kirguistán. Se ofrece una lista de los

en es

Abstract: The Present study represents 165 species belonging to 17 families, reported from Tirthan valley of Great Himalayan National Park Conservation Area. The study was conducted in April 2018 to July 2019. Family Erebidae and Geometridae was found dominated with 45

Resumen: El presente estudio representa 165 especies pertenecientes a 17 familias, registradas del Valle de Tirthan del Área de Conservación del Parque Nacional del Gran Himalaya, India. El estudio se llevó a cabo desde abril de 2018 hasta julio de 2019. Las familias

en es

Abstract: The article describes Mirocossus chukovskyi Yakovlev, sp. n. (Lepidoptera, Cossidae: Cossinae), distributed in the Bioko Island (Republic of Equatorial Guinea). The article discusses the endemism in the Mount Cameroon and Bioko montane forests Ecoregion; we s

Resumen: El artículo describe a Mirocossus chukovskyi Yakovlev, sp. n. (Lepidoptera, Cossidae: Cossinae), distribuido en la isla de Bioko (República de Guinea Ecuatorial). El artículo discute el endemismo en la ecorregión de los bosques montanos del Monte Camerún y Bi

en es

Abstract: The identity of Phalaena Attacus cassandra Cramer, 1779 is established, based on a female reared from a caterpillar that matched the description and illustration by STOLL (1790), raising the following questions: Are Attacus armida and Attacus cassandra really

Resumen: La identidad de Phalaena Attacus cassandra Cramer, 1779 se establece en base de una hembra criada de una oruga idéntica a la de la descripción e ilustraciones presentadas por STOLL (1790), levantando las siguientes cuestiones: ¿son Attacus armida y Attacus ca

en es

Abstract: A new subspecies, Zygaena (Zygaena) nevadensis gerrysila Efetov & Tarmann, subsp. n. is described from southern Italy (Calabria, La Sila).

Resumen: Se describe una nueva subespecie Zygaena (Zygaena) nevadensis gerrysila Efetov & Tarmann, subsp. n. del sur de Italia (Calabria, La Sila).

en es

Abstract: The article describes Afrikanetz schouteni Yakovlev, sp. n., distributed in the Republic of Côte d’Ivoire. The article has two illustrations.

Resumen: El artículo describe Afrikanetz schouteni Yakovlev, sp. n., distribuido en la República de Costa de Marfil. El artículo tiene dos ilustraciones.

en es

Abstract: We report new findings of rare and little studied Macrolepidoptera species of the Ural Mountains. The new localities of the rare species are revealed: Euchloe ausonia (Hübner, 1804), Boloria aquilonaris (Stichel, 1908), Oeneis jutta (Hübner, 1806), Xestia lor

Resumen: Informamos de nuevos hallazgos de raras y poco estudiadas especies de Macrolepidoptera de los Montes Urales. Se descubren nuevas localidades de las raras especies: Euchloe ausonia (Hübner, 1804), Boloria aquilonaris (Stichel, 1908), Oeneis jutta (Hübner, 1806

en es

Resumen: Los patrones de diversidad de los Lepidoptera y su relación con las características ambientales en los bosques Hircanianos del norte de Irán no se han investigado hasta ahora, mientras que estos estudios son sumamente eficaces para restaurar la biodiversidad

Abstract: The patterns of diversity of Lepidoptera and its relationship with environmental characteristics in the Hyrcanian forests of northern Iran have not been investigated so far, while such studies are extremely effective in restoring forest biodiversity. This stu

es en

Abstract: The genus Pseudosophronia Corley, 2001 and the species Pseudosophronia exustellus (Zeller, 1847) are recorded for the first time from the Maltese Islands. Notes on the distribution and habitat are included.

Resumen: El género Pseudosophronia Corley, 2001 y la especie Pseudosophronia exustellus (Zeller, 1847) son registrados por primera vez para Malta. Se incluyen notas sobre su distribución y hábitat.

en es