Resumo:  Trauma e arte, “um feito para o outro”. O primeiro, inicialmente humaniza e, depois, impele o sujeito à criatividade; o outro tenta representar o indizível da experiência traumática. A arte situa-se no campo da palavra, que constitui o sujeito e o reconstitui
													
													
														Abstract:  Trauma and art, “made one for the other”. The first initially humanizes and then impels the subject to creativity; the other tries to represent the unspeakable of the traumatic experience. Art is located in the field of the word, which constitutes the subject
													
													
														Resumen:  Trauma y arte, “hecho uno para el otro”. El primero, inicialmente humaniza y, después, impulsa el sujeto a la creatividad; el otro intenta representar el indecible de la experiencia traumática. El arte se ubica en el campo de la palabra, que constituye el suj
													
													
														Résumé:  Traumatisme et art, «l’un fait pour l’autre». Le premier va, d’abord, humaniser le sujet, puis il le pousse à la créativité; le deuxième essaie de représenter l’indicible de l’expérience traumatique. L’art se situe dans le champ du mot, ce-ci constitue et rec
													
									
														pt
														en
														es