Resumen: La poesía de Efraín Miranda representa la subjetividad del hombre andino y la cultura amerindia. Se sitúa en el ámbito de la generación poética del cincuenta en el Perú. Sobre la base de los aportes de Antonio Cornejo Polar y Ángel Rama, el artículo ubica a M

Abstract: The poetry of Efraín Miranda represents the subjectivity of the Andean man and the Amerindian culture. It belongs among the poets of the 1950s in Peru. Based on the contributions of Antonio Cornejo Polar and Angel Rama, the article places Miranda in the Peruv

es en

Resumo: Neste artigo, faz-se uma leitura crítica das tensões de gênero e suas relações com a ética e a sociedade apresentadas nas narrativas de Historia de una perdida y otros cuentos, da mexicana Cristina de la Concha. A partir de um diálogo, assim como de um protes

Abstract: In this article, I make a critical reading on gender questions associated to ethics and society presented in the short-stories of Historia de una perdida y otros cuentos, by Mexican writer Cristina de la Concha. From a dialogue and an ethical protest against

pt en

Resumo: A partir do momento em que José de Alencar adquiriu destaque no meio literário brasileiro, houve muitas tentativas fracassadas de tradução e publicação de suas obras em língua francesa. Décadas após a morte desse escritor, quando a sua obra passava para o cân

Abstract: From the moment when José de Alencar inscribed himself in the Brazilian literary setting, there were several efforts to translate and publish his works in French language, without success, however. Decades after his death, when his works entered the Brazilian

pt en

Resumo: O objetivo deste trabalho é, a partir de uma reflexão sobre a fundação da literatura brasileira, no século XIX, e da relação que se estabeleceu desde então entre literatura e nação, propor uma problematização sobre a presença do humor – enquanto estrutura lit

Abstract: The aim of this work is to analyze a problematization of the foundations of Brazilian literature in the nineteenth century, and the relationship established between literature and the nation, to propose a problematization about the presence of humor - as a li

pt en

Abstract: This study is guided by a methodology that fits into a research model related to corpus linguistics and it primarily aims at developing a lexicometric analysis of the poems from O guardador de rebanhos, by Alberto Caeiro (Pessoa, 2007), using a computational

Resumo: Este estudo orienta-se por uma metodologia que se enquadra num modelo de investigação relacionado com a linguística de corpus e tem como objetivo central efetuar uma análise lexicométrica dos poemas de O guardador de rebanhos, de Alberto Caeiro (Pessoa, 2007)

en pt

Resumo: O artigo propõe uma análise do romance O Bobo, de Alexandre Herculano, em comparação com Ivanhoé, de Walter Scott, e Notre Dame de Paris, de Victor Hugo. Apesar de alguns críticos já terem se voltado à leitura comparativa das obras desses escritores, costuma-

Abstract: The article proposes an analysis of the novel O Bobo, by Alexandre Herculano, in comparison with Ivanhoe, by Walter Scott, and Notre Dame de Paris by Victor Hugo. Although some critics have already done a comparative reading of the works of these writers, the

pt en

Abstract: This paper argues that dress is not a mere choice an individual makes; rather, it metonymizes almost every aspect of one’s identity. Through a critical analysis of Arab British novelists Fadia Faqir’s (2014) Willow Trees Don’t Weep and Leila Aboulela’s (2010)

Resumo: Este artigo problematiza que o vestuário não é uma mera escolha que um indivíduo faz; em vez disso, metoniza quase todos os aspectos da sua identidade. Por meio de uma análise crítica dos romancistas britânicos árabes de Fadia Faqir (2014) Willow Trees Don´t

en pt

Resumo: No acervo de epigramas do livro V da Antologia Grega ou Palatina podemos encontrar diferentes grupos de poemas relacionados entre si pelo uso reiterado das mesmas tópicas ou lugares-comuns, constituindo assim subgêneros líricos. Focalizaremos 10 poemas circun

Abstract: In this article we translate and analyse ten erotic poems extracted from Five Book of Greek Anthology. These poems show three topics or commonplaces – the threat prophecy, the gloading over fulfillment and the compliment of old women – and in our analyses we

pt en

Resumo: A leitura de Amor de Clarice, de Rui Torres, impõe pelo menos dois constrangimentos à análise crítica. Um deles relaciona-se com o fato de que a peça submete a leitura, desde o título, à estética clariceana, quando elege como ponto de partida da criação o con

Abstract: The reading of Amor de Clarice, by Rui Torres, imposes at least two embarassments to the critical analysis. One of them is due to the fact that the piece submits reading, since the title, to the Clarice Lispector's aesthetics, when it elects as the starting p

pt en

Resumo: Discorre-se sobre ideias do linguista norte-americano William Whitney (1827-1894), tendo em vista: (i) certo papel (não) atribuído a ele como precursor da linguística moderna; (ii) o contexto sociopolítico de suas produções; (iii) as articulações em torno da

Abstract: We aim at reflecting on the ideas of the American linguist William Whitney (1827-1894), considering: (i) a certain role (not) attributed to him as the precursor of modern linguistics; (ii) the socio-political context of production of his ideas; (iii) the conn

pt en

Resumo: Esclarece-se os pressupostos de uma proposta de interlocução entre psicanálise e literatura fantástica por meio do mapeamento da rede de trocas que se estabeleceu entre esses dois campos ao longo dos últimos 140 anos. A partir do resgate das definições e cron

Abstract: The presuppositions of a proposal of a interlocution between psychoanalysis and fantastic literature are clarified through the mapping of the exchange network established between these two fields over the last 140 years. From the rescue of the definitions an

pt en

Resumo: A partir das elaborações teóricas de Aristóteles sobre a tragédia, discute-se neste estudo o conceito de trágico, tendo como aporte teórico Peter Szondi. Para este autor, o trágico é compreendido sob o enfoque filosófico que se manifesta em consonância com um

Abstract: Based on Aristotle’s theoretical views about tragedy, the concept of tragic is discussed in this study, also taking into consideration Peter Szondi’s theoretical contributions. This author understands the tragic under the philosophical approach that it is man

pt en

Abstract: Rhetorical discourse analysis (RDA) emphasizes the communicative purpose and organization structures of texts. This paper proposes a rhetorical organization model for business-based technical documents. Using RDA and genre analysis, we define such a model bas

Resumo: A análise do discurso retórica (ADR) enfatiza o propósito comunicativo e as estruturas organizacionais dos textos. Este artigo propõe um modelo de organização retórica para documentos técnicos da área de negócios. Utilizando a ADR e a análise de gêneros, defi

en pt

Resumo: A primeira pessoa plural (1PP) no paradigma pronominal do Português Brasileiro (PB) e do Português Europeu (PE) pode ser realizada como a forma pronominal ‘nós’ ou como a forma pronominal ‘a gente’. Esta variação tem sido um lugar de investigação para buscar

Abstract: The first person plural (1PP) in Brazilian Portuguese (BP) and in European Portuguese (EP) can be lexicalized as the pronoum ‘nós’ or as the pronoum ‘a gente’. This variation in the use has already been attested and described in several studies trying to find

pt en

Resumo: A depender da tipologia do dicionário: monolíngue, bilíngue, especial de língua, especializado etc., podemos encontrar distintas e importantes informações que contribuem sobremaneira com o consulente em seu processo de busca por conhecimentos. Em termos gerai

Abstract: Depending on the typology of the dictionary: monolingual, bilingual, special language, specialized etc., we can find different and important information that contribute greatly with the consultant in his process of searching for knowledge. In general terms, d

pt en

Resumo: Pretendemos analisar o filme Her, de Spike Jonze seguindo os fundamentos da psicanálise e alguns apontamentos da linguística da enunciação. Trata-se de uma história futurista, cujo protagonista, Theodore, está imerso em um vazio que ele procura preencher com

Abstract: We intend to analyze Spike Jonze’s movie Her following the psychoanalysis and some contributions from the linguistics of enunciation. The film is about a futuristic society, where the main character, Leonard, is immersed in an empty place, which he tries to f

pt en

Resumo: Este artigo analisa, pela ótica da Análise do Discurso de linha francesa, os sentidos de laconismo. Tomamos como materialidade o enunciado ‘Vossa Excelência me esqueça’ – categorizado na página do Facebook do jornal Folha de São Paulo como lacônico –, pronunc

Abstract: This paper analyzes, by the point of view of the Discourse Analysis of French line, the senses of laconism. We take as materiality the statement ‘Your Excelency forget me’ – categorized as laconic on the Facebook page of the newspaper Folha de São Paulo –, pr

pt en

Resumo: Este trabalho investiga as orações do espanhol falado introduzidas por aunque, juntor que, de acordo com os compêndios gramaticais, na língua espanhola, pode assinalar uma relação concessiva ou adversativa. Sob a perspectiva da teoria da gramática discursivo-

Abstract: This work investigates the sentences of the spoken Spanish introduced by aunque, connector that, according to the grammatical compendiums, can indicate a concessive or adversative relation in Spanish language. From the perspective of the functional discourse

pt en

Resumo: As formas de indeterminação do sujeito do português brasileiro vêm sendo pesquisadas por diversos autores, tais como Milanez (1982), Menon (1994), Carvalho (2010) e outros. Na maioria desses trabalhos, busca-se verificar quais fatores podem condicionar a real

Abstract: Subject indeterminacy in Brazilian Portuguese has been researched by several authors, such as Milanez (1982), Menon (1994), Carvalho (2010) and others. Most of the studies aim to verify which factors can condition the use of each strategy of indeterminacy. Fr

pt en

Resumo: A escrita pode ser um instrumento para comunicar ou para aprender. Cada vez mais a investigação enfatiza a função epistémica da escrita. Neste estudo avalia-se a eficácia de um programa de intervenção em escrita para aprender os conteúdos de Estudo do Meio: a

Abstract: Writing can be a tool for communicating or for learning. Increasingly, research emphasizes the epistemic function of writing. This study evaluates the effectiveness of a written intervention program in writing to learn the contents of Social Studies: the Soci

pt en