Resumen: En la Cataluña de transición, entre los siglos XIX y XX, la cuestión de la identidad cobra cada vez más fuerza. Por supuesto, la arquitectura no era inmune a esa tendencia. Al mismo tiempo, cuestiones relativas a la lengua como elemento de identidad ganan rel

Abstract: At the turn of the nineteenth and twentieth centuries, the issue of identity grew stronger in Catalonia. Of course, architecture was not immune to this trend. Meanwhile, issues of language as an element of identity gain importance both in Europe - with the id

Resumo: Na Catalunha da transição entre os séculos XIX e XX, a questão da identidade tornou-se cada vez mais forte. É claro que a arquitetura não ficou imune a essa tendência. Ao mesmo tempo, ganharam importância as questões da língua como um elemento no fortalecimen

es en pt

Resumo: Este artigo discute as razões que levaram ao indeferimento de um projeto que Mies van der Rohe fez para a City de Londres nos anos 1960. Aprovado pelas autoridades em 1969, o projeto foi indeferido em 1982. Em 1984, o empresário Peter Palumbo, que contratara

Abstract: This paper discusses the reasons leading to the rejection of Mies van der Rohe’s design project to the City of London in the 1960s - which was approved by the authorities in 1969 and rejected in 1982. In 1984, the businessman Peter Palumbo, who hired Mies in

Resumen: Este artículo analiza las razones que llevaron al rechazo de un proyecto que Mies van der Rohe hizo para la City de Londres en la década de 1960. Aprobado por las autoridades en 1969, el proyecto fue rechazado en 1982. En 1984, el empresario Peter Palumbo, qu

pt en es

Resumo: Muitas cidades do noroeste de São Paulo (Brasil), se desenvolveram com a chegada da ferrovia e tiveram grande prosperidade com a instalação de plantas agroindustriais próximas à linha férrea. No entanto, as sucessivas crises de matérias-primas - como o café e

Abstract: Many cities in Northwestern São Paulo (Brazil) have developed with the arrival of the railroad and had great prosperity with the installation of agricultural and industrial plants near the railway line. However, successive crises of raw materials, such as cof

Resumen: Muchas ciudades del noroeste de São Paulo (Brasil), se desarrollaron con la llegada del ferrocarril y tuvieron gran prosperidad con la instalación de plantas agroindustriales en las cercanías de la línea férrea. Sin embargo, las sucesivas crisis de materias p

pt en es

Resumo: O objetivo do presente artigo é ampliar a compreensão da complexidade do lugar que a criança ocupa na cidade contemporânea: no espaço urbano e na sociedade. Busca-se entender o potencial dos espaços públicos infantis, sua apropriação pelos sujeitos/crianças e

Abstract: This article analyzes the complexity of the space occupied by children in the contemporary city - in the urban space and in society. Seeking to understand the potential of children’s public spaces, how the subjects/children appropriate these spaces and how th

Resumen: El objetivo de este artículo es ampliar la comprensión de la complejidad del lugar que el niños ocupa en la ciudad contemporánea: en el espacio urbano y en la sociedad. Se busca entender el potencial de los espacios públicos infantiles, su apropiación por par

pt en es

Resumo: Este artigo tem como objetivo principal apresentar o Centro Cultural Vila Prudente (1990-2008), projeto do arquiteto-construtor Vitor Amaral Lotufo, localizado em uma das mais antigas favelas da cidade de São Paulo. Trata-se da primeira análise completa do pr

Abstract: The main aim of the article is to present Vila Prudente´s Cultural Center (1990-2008), a project by the architect and builder Vitor Amaral Lofuto, located in one of São Paulo’s oldest slums. It is the first complete analysis of the project, based on primary (

Resumen: Este artículo tiene como principal objetivo presentar el Centro Cultural Vila Prudente (1990-2008), proyecto del arquitecto-constructor Vitor Amaral Lotufo, situado en una de las más antiguas favelas de la ciudad de São Paulo. Este es el primer análisis compl

pt en es

Resumo: O artigo analisa aspectos relevantes das garantias que asseguram o financiamento habitacional, sob a perspectiva da solvabilidade das famílias brasileiras para a aquisição da moradia. As garantias asseguram o financiamento de longo prazo, imprescindível à aqu

Abstract: The article analyses relevant aspects of the guarantees that assure housing finance from the perspective of Brazilian families’ solvency for the purchase of a house, in particular the program Minha Casa, Minha Vida. The guarantees assure the long-term finance

Resumen: Este artículo analiza aspectos relevantes de las garantías que aseguran la financiación de vivienda, bajo la perspectiva de la solvencia de las familias brasileñas para su adquisición. Las garantías aseguran la financiación de largo plazo, imprescindible para

pt en es

Resumo: Diversos autores no campo do urbanismo afirmam que, em Belo Horizonte (MG), o processo de expansão urbana, aliado ao desenvolvimento econômico do país e à ação do Estado, determinou grande dinamismo ao processo de (re) produção urbana da capital mineira. Isso

Abstract: Several authors in the field of urbanism affirm that in Belo Horizonte (MG) the process of urban expansion combined with the country’s economic development and state action has given great impetus to the process of urban (re) production through the implementa

Resumen: Diversos autores en el campo del urbanismo afirman que en Belo Horizonte (MG), el proceso de expansión urbana, aliado al desarrollo económico del país y a la acción del estado, determinó un gran dinamismo en el proceso de (re)producción urbana de la capital d

pt en es

Resumo: Este artigo pretende discutir a recente reestruturação territorial pela qual vem passando o município de Goiana, localizado na Zona da Mata Norte do estado de Pernambuco. Lembrado por seu patrimônio histórico religioso e por sua base econômica e territorial m

Abstract: This article proposes to discuss the recent territorial restructuring that has been hap­pening in the municipality of Goiana, located in Zona da Mata Norte in the state of Pernambuco. Remembered for its historical heritage and its economic and territorial bas

Resumen: Este artículo tiene como objetivo discutir la reciente reestructuración territorial a la que está sometido el municipio de Goiana, ubicado en la Zona de la Mata Norte del estado de Pernambuco. Recordado por su patrimonio religioso, su base económica y territo

pt en es

Resumo: As formas particulares pelas quais o processo de modernização capitalista se desenvolveu na cidade de Pelotas (RS) determinaram um caráter local para o processo de constituição das desigualdades urbanas. O presente trabalho busca identificar e analisar, na pr

Abstract: The particular ways the capitalist modernization developed in the city of Pelotas determined a local character to the process of constitution of urban inequalities. This work seeks to identify and analyze, in the production of Pelotas urban space, the concret

Resumen: Las formas particulares en que el proceso de modernización capitalista se desarrolló en la ciudad de Pelotas determinaron un carácter local para el proceso de constitución de las desigualdades urbanas. Este estudio tiene como objetivo identificar y analizar,

pt en es