Abstract: Leptospirosis is a zoonotic disease distributed worldwide, which is emerging as a public health problem in tropical and subtropical countries.Traditionally, it has been considered as an occupational disease. The objective of this study was to determine the se

Resumo: A leptospirose é uma zoonose de distribuição mundial que está emergindo como um problema de saúde pública em paísestropicais e subtropicais. Tradicionalmente, tem sido considerada uma doença ocupacional. O objetivo deste estudo foi determinar aprevalência sor

Resumen: La leptospirosis es una zoonosis de distribución mundial como un problema de salud pública, en países tropicales y subtropicales.Tradicionalmente ha sido considerada como una enfermedad profesional. El objetivo de este estudio fue determinar la prevalenciaser

en pt es

Abstract: Introduction: Cervicovaginal atrophy is a condition that can affect women after menopause, and cytology is a diagnostic tool useful insuch cases. Objective: To evaluate the cytomorphological profile of cervical smears in patients over 60 years old. Methods: C

Resumo: Introdução: A atrofia cervicovaginal é uma condição que pode afetar mulheres após a menopausa, e a citologia é a ferramenta diagnóstica útil nesses casos. Objetivo: Avaliar o perfil citomorfológico de esfregaços citopatológicos cervicais de pacientes comidade

Resumen: Introducción: La atrofia cervicovaginal es una condición que puede afectar a las mujeres después de la menopausia, y lacitología es una herramienta diagnóstica útil en esos casos. Objetivo: Evaluar el perfil citomorfológico de frotis citopatológicoscervicale

en pt es

Abstract: Introduction: Lipomas are benign soft tissue tumors commonly found in the human body. Although common in the head and neck region,in the oral cavity region they are uncommon, accounting for only 1% to 4% of benign oral cavity lesions. Objective: This study ai

Resumo: Introdução: Lipomas são tumores benignos de tecido mole comumente encontrados no corpo humano. Embora comuns na regiãode cabeça e pescoço, são raros na região da cavidade oral, representando apenas 1% a 4% das lesões benignas manifestadas nessacavidade. Objet

Resumen: Introducción: Lipomas son tumores benignos del tejido blando comúnmente encontrados en el cuerpo humano. Aunque comunesen la región de la cabeza y cuello, son raros en la cavidad oral, representando solo del 1% al 4% de las lesiones benignas en esacavidad. Ob

en pt es

Abstract: Introduction: The detection of anti-double-stranded (ds) deoxyribonucleic acid (DNA) antibodies is one of the classification criteria fordiagnosing systemic lupus erythematosus (SLE). Objective: To describe a quantitative enzyme-linked immunosorbent assay (EL

Resumo: Introdução: A detecção de anticorpos contra o ácido desoxirribonucleico (DNA) nativo (ds) é um dos critérios de classificaçãopara o diagnóstico do lúpus eritematoso sistêmico (LES). Objetivo: Descrever uma técnica imunoenzimática enzyme-linkedimmunosorbent as

Resumen: Introducción: La detección de anticuerpos contra el ácido desoxirribonucleico (ADN) de doble cadena (dc) es uno de los criterios declasificación para el diagnóstico de lupus eritematoso sistémico (LES). Objetivo: Describir una técnica inmunoenzimática (ELISA)

en pt es

Abstract: Introduction: Preeclampsia is defined by the development of hypertension associated with proteinuria after the 20thweek of gestation inpreviously normotensive women. IL17A is a potent inducer of tissue inflammation and polymorphisms in the IL17A gene can modu

Resumen: Introdução: A pré-eclâmpsia (PE) é definida pelo desenvolvimento de hipertensão arterial associada à proteinúria após a semanade gestação em mulheres previamente normotensas. A interleucina 17A (IL17A) é um potente indutor de inflamação tecidual, epolimorfis

Resumo: Introducción: La preeclampsia (PE) se define como hipertensión arterial asociada a proteinuria después de la semana 20 degestación en mujeres anteriormente normotensas. La interleucina 17ª (IL17A) es un inductor potente de inflamación tisular ypolimorfismos d

en es pt

Abstract: Introduction: Patients with Down syndrome (DS) seem to have higher rates of hyperuricemia, although there are very few studies thataddress this issue. High levels of uric acid (UA) are an independent risk factor for atherosclerotic heart disease. Objective: T

Resumo: Introdução: Pacientes com síndrome de Down (SD) parecem ter maior hiperuricemia, embora existam poucos estudos queabordem essa questão. Níveis altos de ácido úrico (AU) são um fator de risco independente para doença cardíaca aterosclerótica.Objetivo: Estudar

Resumen: Introducción: Pacientes con síndrome de Down (SD) perecen tener mayor grado de hiperuricemia, aunque hay pocos estudios quetraten esa cuestión. Niveles elevados de ácido úrico (AU) son un factor de riesgo independiente para enfermedad cardiovascularateroscler

en pt es

Abstract: Peripheral odontogenic fibroma (POF) is a rare benign neoplasm of odontogenic mesenchymal origin that accounts for approximately4.7% of all odontogenic tumors. This article reports the case of a 29-year-old woman who presented with a painless, reddish mass in

Resumo: Fibroma odontogênico periférico (FOP) é uma neoplasia benigna rara, de origem mesenquimal odontogênica, representandoaproximadamente 4,7% de todos os tumores odontogênicos. Este artigo relata o caso de uma mulher de 29 anos de idade quese apresentou com um nó

Resumen: El fibroma odontogénico periférico (FOP) es una neoplasia benigna rara de origen mesenquimatosa dental, que representa aproximadamente el 4,7% de todos los tumores odontogénicos. Este reporte describe el caso de una mujer de 29 años de edad que sepresentó con

en pt es

Abstract: This article reports the case of a patient with lingual bronchogenic cyst and presents a brief review of discrepancies in the nomenclature oflingual cysts. A 2-year-old male patient was admitted to the pediatric surgery out patient clinic of a university hosp

Resumo: Este artigo relata o caso de um paciente com cisto broncogênico lingual e apresenta uma breve revisão das discrepâncias denomenclatura para cistos linguais. Paciente do sexo masculino, 2 anos de idade, foi admitido no ambulatório de cirurgia pediátricade um h

Resumen: Este artículo relata el caso de un paciente con quiste broncogénico lingual y presenta una breve revisión de las discrepancias denomenclatura para quistes linguales. Paciente de sexo masculino, de 2 años de edad, acudió a cirugía pediátrica de un hospitaluniv

en pt es

Abstract: Our aim was to report the unusual case of an anencephalic fetus that was born with the umbilical cord attached to its cephalic pole. Thepatient was a 16-year-old pregnant woman. Ultrasound evaluation at 17 weeks revealed a single fetus without cranial vault a

Resumo: Relatamos um caso incomum de feto com anencefalia nascido com o cordão umbilical aderido à área cerebrovasculosa. A gestante tinha 16 anos de idade. A avaliação pela ultrassonografia, na 17ª semana de gestação, revelou feto sem calotacraniana e parênquima cer

Resumen: Reportamos el caso poco usual de un feto anencéfalo nacido con el cordón umbilical adherido al area cerebrovasculosa. La embarazada tenía 16 años de edad. La ecografía de la semana 17 de gestación mostró un feto sin bóveda craneal y parénquimacerebral, compat

en pt es

Abstract: We report the case of a 25-year-old female patient having a large lesion in the right breast. The core biopsy revealed a high-grade fusocellular neoplasm. Immunostains show no evidence of a specific line of differentiation. The patient underwent radical surge

Resumo: Relatamos o caso de uma paciente, 25 anos de idade, portadora de lesão volumosa em mama direita. A biópsia da lesão evidenciouneoplasia fusocelular de alto grau; a imuno-histoquímica não revelou a histogênese da lesão. A paciente foi submetida à cirurgiaradic

Resumen: Presentamos el caso de una paciente de 25 años con lesión voluminosa en mama derecha. La biopsia de la lesión mostró neoplasiafusocelular de alto grado; la inmunohistoquímica no ha determinado la histogénesis de la lesión. La paciente fue sometida a lacirugía

en pt es