Resumen: Se presenta la traducción al castellano del texto latino y un análisis artístico de los principales elementos arquitectónicos y plásticos descritos por el presbítero Jacinto en su visita a la basílica de la Natividad de Belén y al Santo Sepulcro de Jerusalén.

Abstract: The article offer a Spanish translation of the Latin text and an artistic analysis of the main architectural and plastic elements described by presbyter Jacinto in his visit to the Church of the Nativity of Bethlehem and the Holy Sepulchre of Jerusalem. The a

es en

Resumo: O texto pretende sistematizar resultados obtidos a respeito da trajetória da beata Joana de Gusmão, irmã do célebre diplomata Alexandre de Gusmão. Fixando-se na Ilha de Santa Catarina após contínuas peregrinações, reuniu recursos para aplicar em obras de cari

Abstract: The text intends to systematize results obtained regarding the career of the blessed Joana de Gusmão, a sister of the celebrated diplomat Alexandre de Gusmão. Having settled on the Santa Catarina Island after continual pilgrimages, she gathered resources to a

pt en

Resumen: El artículo aborda la fotografía hecha por los misioneros católicos en la región del Alto Río Negro-Vaupés. El texto ofrece un breve inventario de las imágenes y sus temáticas y analiza las fotografías haciendo una confrontación entre las imágenes y los texto

Abstract: The article discusses the photographs made by Catholic missionaries in the Alto Río Negro-Vaupés region. The text offers a brief inventory of the images and their themes and analyzes the photographs by making a confrontation between the images and the texts t

es en

Resumo: O artigo busca analisar as relações entre história e ficção a partir do exame de parte da obra de dois importantes historiadores do século XIX: o português Alexandre Herculano (1810-1877) e o brasileiro Francisco Adolfo de Varnhagen (1816-1878). O recorte esp

Abstract: This paper aims to analyze the relations between history and fiction by examining part of the work of two important 19th-century historians: the Portuguese Alexandre Herculano (1810-1877) and the Brazilian Francisco Adolfo de Varnhagen (1816-1878). The delimi

pt en

Resumo: Conceito de largo emprego durante o século XIX, a cor local ainda carece de maior aprofundamento analítico. Referida frequentemente como um critério que legitima ou desautoriza obras literárias e historiográficas, a cor local, no entanto, não parece dispor de

Abstract: Local colour, a concept widely used during the 19th century, still lacks further analytical depth. Frequently referred to as a criterion that legitimates or disproves literary and historiographic works, the local colour, however, does not seem to have minimal

pt en

Resumen: El artículo dialoga con la literatura que ha examinado a los denominados “jueces legos”, como sostén de las prácticas judiciales e integrantes de las sociedades a las que pertenecían los litigantes. Es una discusión centrada en el periodo previo a la expansió

Abstract: The article establishes a dialogue with the literature that examined the so-called “lay judges” as supports of judicial practices and members of the societies to which litigants belonged. Studies focused on the period prior to the expansion of the professiona

es en

Resumo: A atuação do agente consular norte-americano Edward Hopkins, entre os anos de 1845 e 1854, e o ataque ao navio norte-americano Water Witch desferido por forças paraguaias da Fortaleza de Itapiru, em 1855, foram momentos significativos da construção e cisão da

Abstract: The performance of U.S. consular agent Edward Hopkins, between 1845 and 1854, and the attack on the U.S. ship Water Witch by Paraguayan forces from Itapiru Fortress in 1855, were significant moments in the construction and division of bilateral relations betw

pt en

Resumo: A proposta do artigo é problematizar a presença de práticas de produção ou aplicação de saber criminológico, no interior de instituições de confinamento de menores, em Florianópolis e em São Paulo, nas décadas de 1930 e 1940. As fontes relevantes para a refle

Abstract: The purpose of this article is to problematize the presence of practices of production or application of criminological knowledge within confinement institutions for minors in Florianópolis and São Paulo in the 1930s and 1940s. The relevant sources to the pre

pt en

Resumo: No artigo faz-se a análise dos debates parlamentares sobre a questão colonial na câmara política portuguesa do tempo do Estado Novo, a Assembleia Nacional, e, mais especificamente, durante os anos da guerra colonial (1961-1974). O tratamento dos conteúdos lev

Abstract: This article analyses the debates concerning colonial issues that took place in the Portuguese National Assembly during the so-called “Estado Novo” and more specifically during the colonial war years (1961-1974). The study argues that in spite of the ban on t

pt en

Resumo: Apresento, neste trabalho, algumas reflexões acerca do posicionamento de importantes segmentos da Igreja Católica referente à crise político-institucional brasileira dos últimos anos. A pesquisa está referenciada na “História do Tempo Presente”, problematiza

Abstract: In this paper, I present some reflections on the positioning of important segments of the Catholic Church regarding the Brazilian political-institutional crisis of recent years. The research is related to the “History of Present Time”, problematizes the prese

pt en

Resumo: Entre os eventos relacionados à memória pelos homens de saberes na Idade Média, o decesso dos monarcas ocupou seu lugar em narrativas preocupadas com o registro da história, fossem elas de cunho laico ou clerical. No presente trabalho, é exibido um relato sob

Abstract: Among the events related to memory by men of learning in the Middle Ages, the demise of monarchs took its place in narratives concerned with historical record, either those of lay or clerical nature. In this work, we shall display an account of the death of E

pt en

Resumo: As cartas aqui transcritas foram o resultado da vastíssima correspondência trocada entre o Ministro de D. José, Sebastião José de Carvalho e Melo, e o Reitor da Universidade de Coimbra, D. Francisco de Lemos, durante a Reforma Pombalina. Parte dessas cartas t

Abstract: The letters transcribed here were the result of a vast correspondence exchanged between the Minister of D. José, Sebastião José de Carvalho e Melo, and the Rector of the University of Coimbra, D. Francisco de Lemos, during the Pombaline Reform. Some of these

pt en