Resumen: Este artículo propone un primer estudio de las letras capitulares presentes en los libros mayas virreinales de Chilam Balam. Se analizan las posibles inspiraciones, las funciones que cumplen y sus principales características. Adicionalmente, se propone una pr

Abstract: This article proposes the first study of the Initials in the colonial Mayan books of Chilam Balam. It also analyzes the possible inspirations, the functions they fulfill, and their main characteristics. In addition, a preliminary typology is proposed to class

es en

Resumen: El Manuscrito Tovar ha sido relacionado con otras crónicas de tradición nahua-tenochca que fueron creadas durante las primeras décadas del gobierno novohispano en el siglo XVI. El objetivo de este artículo es exponer las relaciones sociales del sacerdote jesu

Abstract: The Tovar Manuscript has been related to other chronicles of the Nahua-Tenochca tradition created during the first decades of the Novohispanic government in the sixteenth century. The objective of this article is to shed light on the social relationships of t

es en

Resumen: Este artículo analiza algunas imágenes satíricas impresas que circularon en México hacia 1845, en un periodo de inestabilidad. Valiéndose de figuras de animales, instigaron la indignación pública hacia ciertos aspectos de la conducta personal y política de An

Abstract: This article analyzes some satirical printed images distributed in Mexico around 1845, during a period of instability. Using animal figures, these images instigated public indignation toward certain aspects of Antonio López de Santa Anna’s personal and politi

es en

Resumen: Este artículo propone que el libro de fray Bernardo de Lizana, Devocionario de nuestra señora de Izamal, más que un texto promotor de un culto mariano, fue un instrumento de defensa para la Orden Seráfica en el primer proceso secularizador de doctrinas que se

Abstract: This article proposes that the book Devocionario de Nuestra Señora de Izamal, by Fray Bernardo de Lizana, was more than just a text promoting Marian devotion; it served as an instrument of defense for the Seraphic Order in the first process of doctrinal secul

es en

Resumen: Este artículo tiene como objetivo el establecimiento de una bibliografía de traducciones de sor Juana Inés de la Cruz en Brasil, a partir de los importantes avances de Nalerio (2023). Primero se presenta una bibliografía actualizada de las traducciones, que i

Abstract: The article aims to establish a bibliography of translations of Sor Juana Inés de la Cruz in Brazil, following the major advances made by Nalerio (2023). First, it presents an updated bibliography of these translations, including previously unrecorded ones, a

es en

Resumen: Este artículo analiza tres caricaturas publicadas en los semanarios británicos The Fun y The Tomahawk entre 1866 y 1867, que satirizan la intervención de Napoleón III en México y el final del Segundo Imperio Mexicano. Las imágenes, creadas por los artistas Ge

Abstract: This article analyzes three cartoons published in the British weeklies The Fun and The Tomahawk between 1866 and 1867, which satirize Napoleon III’s intervention in Mexico and the colapse of the Second Mexican Empire. The images, created by artists George Joh

es en

Resumen: En 1921, la Editorial México Moderno publicó el libro Las sinfonías del Popocatépetl del artista Gerardo Murillo, mejor conocido como Dr. Atl. Se trata de un libro de poemas en prosa sobre la experiencia de habitar la montaña organizados en diálogo con

Abstract: In 1921 Editorial México Moderno published the book Las sinfonías del Popocatépetl The Popocatepetl Symphonies by the artist Gerardo Murillo, better known as “Dr. Atl”. The book consists of prose poems that explore the experience of living in the mountains or

es en

Resumen: En 1968 el semanario Vida Universitaria, medio informativo de la Universidad Autónoma de Nuevo León, le prohibió la publicación de un cuento a Irma Sabina Sepúlveda, escritora galardonada a nivel nacional y asidua colaboradora del semanal en cuestión. El moti

Abstract: In 1968 the weekly Vida Universitaria University Life, a news outlet of the Universidad Autónoma de Nuevo León, banned the publication of a short story written by Irma Sabina Sepúlveda, a nationally awarded writer and regular columnist of the weekly. The reas

es en

Resumen: El objetivo de este texto es explorar la presencia musical de Tomás Ochando (1723- ca. 1799) en Nueva España. Este compositor español fue uno de los autores más populares en el Nuevo Mundo; sin embargo, hasta hace unos años había pasado inadvertido en la hist

Abstract: The purpose of this text is to explore the musical presence of Tomás Ochando (1723-c. 1799) in New Spain. This Spanish composer was one of the most popular creators in the New World; however, until a few years ago he had gone unnoticed by music history. Altho

es en