Abstract: The deterioration of living conditions in Venezuela has triggered an unprecedented migratory crisis. More than seven million Venezuelans have fled the country. While a continental refugee crisis and an emergent diaspora have received attention, the local impa

Resumen: El deterioro de las condiciones de vida en Venezuela ha desencadenado una crisis migratoria sin precedentes. Más de siete millones de venezolanos han huido del país. Mientras la crisis continental de refugiados y la diáspora naciente han recibido atención, el

Resumo: A deterioração das condições de vida na Venezuela desencadeou uma crise migratória sem precedentes. Mais de sete milhões de venezuelanos fugiram do país, resultando em uma crise de refugiados continental e uma diáspora emergente. No entanto, o impacto local d

Résumé: La détérioration des conditions de vie au Venezuela a déclenché une crise migratoire sans précédent. Plus de sept millions de Vénézuéliens ont fui le pays. Alors qu'une crise de réfugiés continentale et une diaspora émergente ont attiré l'attention, l'impact

en es pt

Abstract: This paper investigates the spatial impact of migration on city planning in Solanda, a southern neighborhood of Quito, Ecuador. Despite being considered a ‘controversial’ region in terms of resistance, radicalism, dissident behavior, and informal and unantici

Resumen: Este trabajo investiga el impacto espacial de la migración en la planificación urbana de Solanda, un barrio del sur de Quito, Ecuador. A pesar de ser considerada una región ‘controvertida’ en términos de resistencia, radicalismo, comportamiento disidente e in

Resumo: Este documento investiga o impacto espacial da migração no planejamento urbano em Solanda, um bairro do sul de Quito, Equador. Apesar de ser considerada uma região ‘controversa’ em termos de resistência, radicalismo, comportamento dissidente e iniciativas loc

Résumé: Cet article étudie l’impact spatial de la migration sur la planification urbaine à Solanda, un quartier du sud de Quito, Équateur. Bien qu’il soit considéré comme une région «contestée» en termes de résistance, radicalisme, comportement dissident et initiativ

en es pt

Resumen: Cuando nos referimos a descolonizar la gentrificación, intentamos distanciarnos del norte global en la medida en que identificamos a los comerciantes bolivianos transfronterizos como actores claves y silenciosos de la transformación del centro de la ciudad de

Abstract: When we refer to decolonizing gentrification, we attempt to distance ourselves from the global north as we identify Bolivian cross-border merchants as key and silent actors in the transformation of downtown Iquique. Based on this case study, where in-depth in

Resumo: Quando nos referimos à descolonização da gentrificação, tentamos nos distanciar do norte global na medida em que identificamos os comerciantes transfronteiriços bolivianos como atores-chave e silenciosos na transformação do centro de Iquique. Com base neste e

Résumé: Lorsque nous parlons de décolonisation de la gentrification, nous tentons de nous éloigner du nord global dans la mesure où nous identifions les commerçants transfrontaliers boliviens comme des acteurs clés et silencieux de la transformation du centre-ville d

es en pt

Resumen: La pandemia por el COVID-19 y las restricciones aplicadas al uso del espacio público en el partido de La Plata, por el aislamiento social, preventivo y obligatorio (ASPO) durante el período 2020-2021, han dado lugar a modificaciones en las dinámicas socioterr

Abstract: The COVID-19 pandemic and the restrictions applied to the use of public space in La Plata district, due to mandatory social, preventive and isolation (ASPO) during the 2020-2021 period, have led to changes in socio-territorial dynamics, with direct impact on

Resumo: A pandemia do COVID-19 e as restrições impostas ao uso do espaço público no bairro de La Plata, devido ao isolamento social, preventivo e obrigatório (ASPO) durante o período 2020-2021, levaram a mudanças na dinâmica socioterritorial, com impacto direto sobre

Résumé: La pandémie COVID-19 et les restrictions appliquées à l’utilisation de l’espace public dans le quartier de La Plata, en raison de l’obligation sociale, préventive et d’isolement (ASPO) au cours de la période 2020-2021, ont entraîné des changements dans la dyn

es en pt

Resumen: Este texto es un conjunto de tres fragmentos que transcurren entre la noción ontológica de nomadismo y el fenómeno de las migraciones contemporáneas de sur a sur en el continente americano, y que se articulan a través de la idea de cultura nómada como una for

Abstract: This text is a set of three fragments that pass between the ontological notion of nomadism and the phenomenon of contemporary migrations from south to south in the American continent, and that are articulated through the idea of nomadic culture as a way of th

Resumo: Este texto é um conjunto de três fragmentos que transitam entre a noção ontológica de nomadismo e o fenômeno das migrações contemporâneas de sul a sul do continente americano, e que se articulam através da ideia de cultura nômade como forma de pensar-fazer o

Résumé: Ce texte est un ensemble de trois fragments qui passent entre la notion ontologique de nomadisme et le phénomène des migrations contemporaines du sud au sud sur le continent américain, et qui s’articulent à travers l’idée de culture nomade comme mode de pense

es en pt

Resumen: Se toma como escenario la aglomeración urbana de Bogotá, principal receptora de la migración venezolana y caso prototípico de la migración sur-sur, para analizar los patrones de asentamiento intrametropolitanos de los migrantes, a partir de una lectura crític

Abstract: The urban agglomeration of Bogotá, the main recipient of Venezuelan migration and a prototypical case of south-south migration, is taken as a scenario to analyze the patterns of intra-metropolitan settlement of migrants, in a critical reading of their relatio

Resumo: A aglomeração urbana de Bogotá, principal receptora da migração venezuelana e caso prototípico da migração sul-sul, é tomada como cenário para analisar os padrões de assentamento intrametropolitano dos migrantes, a partir de uma leitura crítica de sua relação

Résumé: L’agglomération urbaine de Bogotá, principal destinataire de la migration vénézuélienne et cas prototypique de migration sud-sud, est prise comme scénario pour analyser les schémas d’installation intra-métropolitains des migrants, dans une lecture critique de

es en pt

Resumen: El objetivo del estudio es reconocer las dinámicas de redes y saberes colectivos dentro de la comunidad migrante venezolana en Bogotá (Colombia) durante la pandemia por COVID-19. Desde una perspectiva mixta exploratoria, en la que convergen la observación foc

Abstract: The objective of the study is to recognize the dynamics of networks and collective knowledge within the Venezuelan migrant community in Bogotá (Colombia) during the COVID-19 pandemic. From a mixed exploratory perspective in which focused observation, survey a

Resumo: O objetivo do estudo é reconhecer a dinâmica das redes e conhecimento coletivo dentro da comunidade migrante venezuelana em Bogotá (Colômbia) durante a pandemia do COVID-19. A partir de uma perspetiva exploratória mista em que convergem observação focalizada,

Résumé: L’objectif de l’étude est de reconnaître la dynamique des réseaux et des connaissances collectives au sein de la communauté migrante vénézuélienne à Bogotá (Colombie) pendant la pandémie de COVID-19. Dans une perspective exploratoire mixte où convergent obser

es en pt

Resumen: El estudio inicia a partir de una búsqueda de datos publicados por entidades oficiales que han registrado parte del conflicto armado colombiano de las últimas décadas. En este proceso se seleccionaron algunos de los hechos violentos frecuentemente practicados

Abstract: The study begins from a search for data published by official entities that have registered part of the Colombian armed conflict of the last decades. In this process, some of the violent acts frequently practiced by the armed groups were selected, such as sel

Resumo: O estudo parte de uma busca de dados publicados por entidades oficiais que registraram parte do conflito armado colombiano das últimas décadas. Nesse processo, foram selecionados alguns dos atos violentos frequentemente praticados pelos grupos armados, como a

Résumé: L’étude part d’une recherche de données publiées par des entités officielles qui ont enregistré une partie du conflit armé colombien des dernières décennies. Dans ce processus, certains des actes de violence fréquemment pratiqués par les groupes armés ont été

es en pt

Resumen: La investigación se centra en visibilizar la configuración de los territorios urbanos a partir de los procesos de migración y desplazamiento forzado, específicamente en un barrio periférico de la ciudad de Bogotá, El Recuerdo Sur, conformado en un 90% por per

Abstract: The research focuses on making visible the configuration of urban territories from the processes of migration and forced displacement, specifically in a peripheral neighborhood from the city of Bogotá, El Recuerdo Sur, made up of 90% of people from all over t

Resumo: A pesquisa se concentra em tornar visível a configuração dos territórios urbanos de os processos de migração e deslocamento forçado, especificamente em um bairro periférico da cidade de Bogotá, El Recuerdo Sur, composta por 90% de pessoas de todo o país que r

Résumé: La recherche s’attache à rendre visible la configuration des territoires urbains à partir les processus de migration et de déplacement forcé, notamment dans un quartier périphérique de la ville de Bogotá, El Recuerdo Sur, composée à 90% de personnes de tout l

es en pt

Resumen: El antiguo Término Municipal de Guanabacoa (TMG) constituyó el tercer municipio en importancia dentro de la ciudad de La Habana durante el periodo republicano, debido a una rápida expansión urbana experimentada entre 1940 y 1960. Por medio de la revisión de f

Abstract: The former Municipality of Guanabacoa (TMG) was the third most important municipality within the city of Havana during the republican period, due to a rapid urban expansion experienced between 1940 and 1960. Through the review of documentary sources of divers

Resumo: O antigo Município de Guanabacoa (TMG) foi o terceiro município mais importante da cidade de Havana durante o período republicano, devido a uma rápida expansão urbana experimentada entre 1940 e 1960. Através da revisão de fontes documentais de caráter diverso

Résumé: L’ancienne municipalité de Guanabacoa (TMG) était la troisième municipalité la plus importante de la ville de La Havane pendant la période républicaine, en raison d’une expansion urbaine rapide vécue entre 1940 et 1960. Grâce à l’examen de sources documentair

es en pt

Resumen: El rápido crecimiento urbano en los suelos rurales de la Sabana de Bogotá evidencia fuertes presiones a nivel urbano, social y ambiental. La suburbanización en los suelos rurales de esta región promueve el desequilibrio territorial y la fragmentación en el te

Abstract: Rapid urban growth in the rural soils of the Sabana de Bogotá shows strong urban, social and environmental pressures. Suburbanization in the rural soils of this region promotes territorial imbalance and fragmentation in the territory, with consequences such a

Resumo: O rápido crescimento urbano nas zonas rurais da Sabana de Bogotá apresenta fortes pressões urbanísticas, sociais e ambientais. A suburbanização nos solos rurais desta região promove o desequilíbrio territorial e a fragmentação do território, com consequências

Résumé: La croissance urbaine rapide dans les zones rurales de la Sabana de Bogotá exerce de fortes pressions urbaines, sociales et environnementales. La suburbanisation dans les zones rurales de cette région favorise le déséquilibre territorial et la fragmentation d

es en pt

Resumen: El objetivo de este artículo es analizar la inseguridad y seguridad barrial desde la perspectiva de vecinos, lideresas comunitarias y actores clave de una intervención social realizada en un territorio vulnerable en Santiago de Chile. Se utilizó metodología c

Abstract: The objective of this article is to analyze the neighborhood insecurity and security, from the perspective of neighbors, community leaders and key actors of a social intervention done in a vulnerable territory of Santiago, Chile. Qualitative methodology was u

Resumo: O objetivo deste artigo é analisar a insegurança e segurança no bairro a partir da perspectiva de moradores, líderes comunitários e atores-chave de uma intervenção social realizada em um território vulnerável em Santiago, Chile. Foi utilizada uma metodologia

Résumé: L’objectif de cet article est d’analyser l’insécurité et la sécurité dans les quartiers à partir de la perspective des voisins, des leaders communautaires et des acteurs clés d’une intervention sociale réalisée dans un territoire vulnérable de Santiago, au Ch

es en pt

Resumen: El objeto de este texto es reflexionar sobre las subjetividades que configuran la experiencia de la injusticia espacial a partir del reparto desigual de dotaciones y recursos en el espacio urbano de Granada (España). Mi intención es mostrar cómo en Almanjáyar

Abstract: The purpose of this text is to reflect on the subjectivities that shape the experience of spatial injustice based on the unequal distribution of endowments and resources in the urban space of Granada (Spain). My intention is to show how in Almanjáyar, one of

Resumo: O objectivo deste texto é reflectir sobre as subjetividades que moldan a experiência da injustiça espacial com base na distribuição desigual de dotações e recursos no espaço urbano de Granada (Espanha). A minha intenção é mostrar como em Almanjáyar, um dos se

Résumé: L’objectif de ce texte est de réfléchir sur les subjectivités qui façonne l’expérience de l’injustice spatiale basée sur la distribution inégale des dotations et des ressources dans l’espace urbain de Grenade (Espagne). Mon intention est de montrer comment à

es en pt

Resumen: En Colombia, está dispuesta constitucionalmente la posibilidad de contar con un cuarto nivel de gobierno establecido en las regiones. Esta escala territorial se representa en el esquema asociativo Regiones Administrativas y de Planificación-RAP, que serán las

Abstract: In Colombia, the possibility of having a fourth level of government established in the regions is constitutionally provided. This territorial scale is represented in the Administrative and Planning Regions-RAP associative scheme, which will be the future Terr

Resumo: Na Colômbia, a possibilidade de estabelecer um quarto nível de governo nas regiões está prevista constitucionalmente. Esta escala territorial está representada no esquema associativo Regiões Administrativas e de Planejamento-RAP, que serão as futuras Regiões

Résumé: En Colombie, la possibilité d’établir un quatrième niveau de gouvernement dans les régions est prévue par la Constitution. Cette échelle territoriale est représentée dans le schéma associatif Régions Administratives et d’Aménagement-RAP, qui seront les future

es en pt

Resumen: Se analizó la definición de Nueva Ruralidad y sus aplicaciones a la política pública en Latinoamérica entre 1990 y 2021 en una revisión documental de artículos publicados en inglés, español y portugués en revistas arbitradas. Se seleccionaron 13 documentos ar

Abstract: The article analyzes the definition of new rurality and its applications to public policy in Latin America between 1990 and 2021 in a documentary review of articles published in English, Spanish and Portuguese in refereed journals. 13 full-text refereed docum

Resumo: Foi analisada a definição da nova ruralidade e suas aplicações à política pública na América Latina entre 1990 e 2021 em uma revisão documental de artigos publicados em inglês, espanhol e português em revistas arbitradas. Foram selecionados 13 documentos arbi

Résumé: Il a analysé la définition de la nouvelle ruralité et ses applications à la politique publique en Amérique latine entre 1990 et 2021 dans une revue documentaire d’articles publiés en anglais, espagnol et portugais dans des revues arbitrées. 13 documents arbit

es en pt

Resumen: El permanente crecimiento urbano y sus dinámicas diversas hacen de las ciudades entes en constante cambio, de ahí que las transformaciones urbanas espontáneas constituyan un proceso inevitable. Esta investigación estudia dos transformaciones opuestas en la ci

Abstract: The permanent urban growth and its diverse dynamics make cities entities in constant change; hence the spontaneous urban transformations constitute an inevitable process. This research studies two opposite transformations in the city of Cuenca-Ecuador between

Resumo: O crescimento urbano permanente e as suas diversas dinâmicas tornam as cidades entidades em constante mudança, pelo que as transformações urbanas espontâneas constituem um processo inevitável. Esta pesquisa estuda duas transformações opostas na cidade de Cuen

Résumé: La croissance urbaine permanente et ses dynamiques diverses font des villes des entités en constante évolution, d’où les transformations urbaines spontanées constituent un processus inévitable. Cette recherche étudie deux transformations opposées de la ville

es en pt

Resumen: ‘Universidad al Barrio’ es un proyecto de extensión solidaria que ha puesto en valor el compromiso social de la arquitectura y el urbanismo a partir del intercambio de saberes y prácticas con las comunidades en el territorio desde un abordaje multidisciplinar

Abstract: ‘University to the Neighborhood’ is a solidarity extension project that has valued the social commitment of architecture and urbanism from the sharing of knowledge and practices with the communities in the territory from a multidisciplinary approach. It arose

Resumo: ‘Universidade para o bairro’ é um projeto de extensão solidária que tem valorizado o compromisso social da arquitetura e do urbanismo a partir do compartilhamento de saberes e práticas com as comunidades do território a partir de um enfoque multidisciplinar.

Résumé: ‘Université au quartier’ est un projet d’extension solidaire qui a valorisé l’engagement social de l’architecture et de l’urbanisme à partir du partage des connaissances et des pratiques avec les communautés du territoire à partir d’une approche multidiscipli

es en pt