Resumen:  Durante la adolescencia se producen importantes transformaciones biológicas, sociales, cognitivas y emocionales, que conllevan el desarrollo de nuevos comportamientos, entre ellos conductas de riesgo relacionadas con el consumo de alcohol y otras drogas. Aunq
													
													
														Abstract:  Adolescence involves significant biological, social, cognitive and emotional changes that shape new behaviours, including risky conduct related to alcohol and drug use. While national surveys such as ESTUDES (National Plan on Drugs, Spain) track consumption t
													
													
														Resumo:  Na adolescência, ocorrem várias transformações biológicas, sociais, cognitivas e emocionais, nas quais os adolescentes desenvolvem novos comportamentos pessoais; entre eles, comportamentos de risco face à exposição ao consumo de álcool e de outras drogas. Des
													
													
														摘要:  青春期是生物、社会、认知和情感等多方面发生显著变化的时期,青少年在此阶段会形成新的个人行为模式,其中包括在接触酒精和其他毒品时出现的风险行为。自1994年以来,西班牙卫生、社会服务与平等部根据国家药物计划,每两年开展一次中学阶段药物使用调查(ESTUDES),对象为14至18岁的学生,旨在了解其消费现状及发展趋势。鉴于该调查主要聚焦于消费行为,本文特别强调了影响这些行为的相关因素。为此,本文详细介绍了《中学生酒精及其他毒品消费风险与保护因素问卷(CUFARIPRO_AlcDro)》的设计与验证过程。通过对406名
													
													
														ملخص:  تمرّ مرحلة المراهقة بتحوّلات متعدّدة على المستويات البيولوجية والاجتماعية والمعرفية والانفعالية، حيث يطوّر المراهقون سلوكيات شخصية جديدة، من بينها سلوكيات محفوفة بالمخاطر نتيجة التعرّض لتعاطي الكحول وغيرها من المواد المخدّرة. ومنذ عام 1994، يُجري وزارة الصحة 
													
									
														es
														en
														pt