Resumo: Nascida em Braga, em janeiro de 1932, onde também faleceu (março de 2003), a escritora e tradutora portuguesa Maria Ondina Braga cruzou vários continentes, tendo vivido na Inglaterra, na França, na Índia, em Angola, em Macau e na China. Estas digressões pelos

Abstract: Born in Braga in January 1932, where she also died (March 2003), the Portuguese writer and translator Maria Ondina Braga travelled to several countries, lived in England, France, India (Goa), Angola, Macau and China. Those existential journeys to different co

pt en

Resumo: Este trabalho tem como objetivo a análise do trauma na obra Antes de nascer o mundo, do moçambicano Mia Couto. Partindo das reflexões freudianas, pretendemos examinar os efeitos negativos e positivos do trauma, confrontando os posicionamentos dos personagens

Abstract: This work aims to analyze the trauma in Antes de nascer o mundo by the Mozambican author Mia Couto. Starting from the Freudian reflections, we intend to examine the positive and negative effects of the trauma confronting the positions of the characters Silves

pt en

Resumo: O artigo centra-se no estudo de três contos do escritor angolano José Eduardo Agualusa (1960-): Se nada mais der certo leia Clarice, Catálogo de sombras e Livre-arbítrio, que fazem parte do seu livro Manual prático de levitação (2005). Buscaremos evidenciar a

Abstract: The article focuses on the study of three short stories by the angolan writer José Eduardo Agualusa (1960-): Se nada mais der certo leia Clarice, Catálogo de sombras and Livre-arbítrio, which are part of his book Manual prático de levitação (2005). We will se

pt en

Resumo: O artigo analisa o posicionamento ideológico de A Estação, que circulou, no Brasil, entre 1879 e 1904. Para identificar a axiologia do periódico, ele se fundamenta no estudo do contexto sociocultural do século XIX e na análise sígnica, bases que permitem afir

Abstract: The article analyzes the ideological position of A Estação, a magazine published from 1879 to 1904 in Brazil. In order to identify the periodical’s axiology, a study on the sociocultural context of the 19th century and on signic analyses may indicate that thi

pt en

Resumo: O narrador de Juliano Pavollini é autodiegético, isto é, sua voz assume a representação de todos os aspectos do texto; no entanto, trata-se de um narrador não onisciente, pois tem visão limitada dos fatos ocorridos e que, além disso, faz uma reencenação dos m

Abstract: The narrator of Juliano Pavollini is autodiegetic, which means its voice assumes the representation of all textual aspects; however, this narrator is not omniscient, for he has a limited vision of the facts and, moreover, he reenacts its moments of surprise.

pt en

Resumo: Este artigo tem como objetivo principal investigar o estatuto da linguagem no romance Caetés, de Graciliano Ramos, por meio de uma análise do fracasso da escrita vivenciado pelo personagem João Valério. O significado dos índios Caetés, de sua natureza selvage

Abstract: This paper aims to investigate the status of language in the novel Caetés by Graciliano Ramos, through an analysis of the failure on writing experienced by the character João Valério. The meaning of Caetés Indians, their wild nature, and the revealing role of

pt en

Resumo: Com este artigo, pretende-se pensar sobre o gênero ensaio desde sua origem, com Montaigne, no século XVI, passando pelos seus desdobramentos no decorrer dos séculos seguintes. Quer-se discutir as problematizações feitas sobre o texto ensaístico, sobretudo, a

Abstract: Current article analyzes the essay genre from its very beginning in the 16th century by Montaigne to its development throughout the following centuries. Discussions on the text of the essay and its features are foregrounded on studies by Lima, Prado Coelho an

pt en

Resumo: La disparition, de Georges Perec, é um romance policial em que muito há para ser desvendado – do sumiço do protagonista, Anton Voyl, ao sumiço da vogal E, que não aparece no livro. Essa violência contra a língua é uma trapaça contra os algoritmos do sistema,

Abstract: La disparition by Georges Perec, is a detective novel with plenty to be revealed – from the vanishing of the protagonist, Anton Voyl, to the disappearance of vowel E, not to be found in the book. Such violence against language is trickery against the algorith

pt en

Resumo: Neste ensaio, analisarei a figuração do dândi no campo da produção literária. Para tanto, inicialmente discutirei sua origem no decorrer do século dezenove nos contextos francês e inglês. A fim de compreender essa caracterização, analisarei a caracterização d

Abstract: In this paper, I will discuss the figuration of the dandy character in the field of literary production. Initially I discuss its origin during the nineteenth century in French and English contexts. In order to understand this characterization, I will analyze

pt en

Resumo: Este trabalho trata de três poemas do Expressionismo alemão que, de maneiras distintas, expõem a perplexidade moderna diante do desaparecimento dos últimos resquícios do humanismo burguês na aurora do século XX. Sua análise salienta o uso reiterado (e modific

Abstract: This paper deals with three German expressionist poems. In different ways they reveal the modern perplexity in regard to the vanishing of the last traces of bourgeois Humanism at the dawn of the twentieth century. It highlights the repeated (and remodelled) u

pt en