Abstract: 141 new hostplants are added to 100 Lepidoptera species from mainland Portugal, as result of the author’s fieldwork from 2010 to 2020. The majority of records are consistent with hostplant records from other European countries and confirm the wide range of po

Resumo: 141 novas plantas hospedeiras são adicionadas a 100 espécies de Lepidoptera em Portugal continental, como resultado do trabalho de campo do autor entre 2010 e 2020. A maioria dos registos é consistente com os registos de plantas hospedeiras em outros países e

Resumen: Se añaden 141 nuevas plantas nutricias a 100 especies de Lepidoptera de Portugal continental, como resultado del trabajo de campo del autor de 2010 a 2020. La mayoría de los registros son consistentes con los registros de plantas nutricias en otros países eur

en pt es

Abstract: A new genus, Thrombialis Park, gen. n., with type species, T. sylvestrana Park & Koo, sp. n., and a new species of Furcalis Park, Furcalis mpangensis Park & Koo, sp. n., are described from Uganda. Adults and male and female genitalia of the new species are il

Resumen: Se describen de Uganda un nuevo género Thrombialis Park, gen. n., con la especie tipo T. sylvestrana Park & Koo, sp. n., y una nueva especie de Furcalis Park, Furcalis mpangensis Park & Koo, sp. n. Se ilustran el adulto y la genitalia macho y hembra de la nue

en es

Abstract: The presence of Eriogaster catax has been confirmed in 49 locations in the province of Álava and in three locations within the Condado de Treviño in the province of Burgos, corresponding to 27 UTM squares of 10 x 10 km. This brings the total number of known s

Resumen: Se ha constatado la presencia de Eriogaster catax en 49 localidades en la provincia de Álava y tres del Condado de Treviño en la provincia de Burgos, correspondientes a 27 cuadrículas UTM de 10 x 10 km. Esto eleva hasta 72 el número de cuadrículas conocidas p

en es

Abstract: The present paper contains the description of a new species, Politzariella smithi Yakovlev & László, sp. n. collected in northern Cameroon. Check list and distribution map of the species of the genus Politzariella Yakovlev, 2011 is provided, with 3 figures.

Resumen: El presente trabajo contiene la descripción de una nueva especie Politzariella smithi Yakovlev & László, sp. n. recogida en el norte de Camerún. Se proporciona una lista y mapa de distribución de las especies del género Politzariella Yakovlev, 2011, con tres

en es

Abstract: The genus Neogalea Hampson, 1906 is reviewed, including three species. N. sunia (Guenée, 1852) with Pan- American distribution, N. caracara Troubridge, 2020 known from the Florida Keys and Brazil and a new one restricted to a specific region of Brazil: Neogal

Resumen: Se revisa el género Neogalea Hampson, 1906, incluyendo tres especies: N. sunia (Guenée, 1852) con distribución Panamericana, N. caracara Troubridge, 2020 conocida de los Caicos de la Florida y de Brasil, y una nueva N. sororcula Becker, sp. n., restringida a

en es

Resumen: Ypsolopha milfontensis Corley & Ferreira, sp. n. se describe de la costa sudoeste portuguesa, donde la planta huésped es Ephedra fragilis Desf. Es una especie próxima de Ypsolopha instabilella (Mann, 1866), presentando diferencias en la morfología externa, en

Abstract: Ypsolopha milfontensis Corley & Ferreira, sp. n. is described from the coast of south-west Portugal where its hostplant is Ephedra fragilis Desf. It is closely related to Ypsolopha instabilella (Mann, 1866), but with some differences externally, in male and f

Resumo: Ypsolopha milfontensis Corley & Ferreira, sp. n. é descrita da costa sudoeste de Portugal, onde a planta hospedeira é Ephedra fragilis Desf. É uma espécie próxima de Ypsolopha instabilella (Mann, 1866), apresentando diferenças na morfologia externa, na genitá

es en pt

Resumen: Poco se conoce sobre la ocurrencia de especies de Pyraloidea de las montañas croatas y no hay lista de especies de las Montañas de Biokovo. Proporcionamos nuevos datos sobre las especies de Pyraloidea registradas del Parque Natural de Biokovo. La lista de esp

Abstract: Little is known on the occurrence of Pyraloidea species from Croatian mountains and there is no species list from Mountain of Biokovo. We provide new data on Pyraloidea species recorded from Biokovo Natural Park. The species list contains information on date

es en

Resumen: Se presenta una lista detallada de la mayoría de los Lepidoptera de Portugal de las superfamilies Papilionoidea y Zygaenoidea que se encontraban en depósito en el Museo Nacional de Historia Natural (Museo Bocage), en Lisboa, Portugal, en el momento del incend

Abstract: An annotated list concerning most of the representatives of superfamilies Papilionoidea and Zygaenoidea (Lepidoptera) from Portugal deposited in the National Natural History Museum (Museum Bocage) in Lisbon, Portugal the 28th March 1978, when it was almost co

Resumo: Apresenta-se uma lista anotada da maioria dos Lepidoptera de Portugal das superfamílias Papilionoidea e Zygaenoidea que se encontravam em depósito no Museu Nacional de História Natural (Museu Bocage), em Lisboa, Portugal, aquando do incêndio que destruiu quas

es en pt

Abstract: The purpose of this study is to investigate the adaptive mechanism of morphological and structural changes to habits, during the metamorphosis development of Carposina sasakii Matsumura, 1900. Traditional dissection, paraffin section, and scanning electron mi

Resumen: El propósito de este estudio es investigar el mecanismo adaptativo de hábitos de los cambios morfológicos y estructurales, durante el desarrollo de la metamorfosis de Carposina sasakii Matsumura, 1900. Fue usada la disección tradicional con parafina y el esca

en es

Abstract: According to the materials examined in the collections of the Natural History Museum in Pretoria (Republic of South Africa) and collections of the authors, we describe two new species of Alucitidae from Republic of South Africa: Alucita hendriki Kovtunovich &

Resumen: Describimos dos nuevas especies de Alucitidae de acuerdo con el material examinado en las colecciones del Museo de Historia Natural en Pretoria (República de Suráfrica) y de las colecciones de los autores de la República de Suráfrica: Alucita hendriki Kovtuno

en es

Abstract: 16 species of Lithosiini and 25 species of Arctiini (Erebidae: Arctiinae) are recorded from Daghestan, North-East Caucasus. Nine Lithosiini species and one Arctiini species (Katha depressa (Esper, 1787), Manulea pygmaeola (Doubleday, 1848), M. lurideola (Zinc

Resumen: Se registran 16 especies de Lithosiini y 25 especies de Arctiini (Erebidae: Arctiinae) de Daguestán, noreste del Cáucaso. Nueve especies de Lithosiini y una especie de Arctiini (Katha depressa (Esper, 1787), Manulea pygmaeola (Doubleday, 1848), M. lurideola (

en es

Resumen: Se describe un género nuevo Paramegacraspedus Gastón & Vives, gen. n. (Gelechiidae). Se citan, por primera vez para la fauna de España: Bucculatrix ratisbonensis (Stainton, 1861) (Bucculatricidae), Coleophora sattleri Baldizzone, 1995 (Coleophoridae) y Anacam

Abstract: A new genus Paramegacraspedus Gastón & Vives, gen. n. (Gelechiidae) is described. For the first time for the fauna of Spain: Bucculatrix ratisbonensis (Stainton, 1861) (Bucculatricidae), Coleophora sattleri Baldizzone, 1995 (Coleophoridae) y Anacampsis trifol

es en

Abstract: Theresimima ampellophaga (Bayle-Barelle, 1808) was known from only three sites in North Macedonia and has never been considered as a pest of grapevine in this territory. The last time it was recorded in North Macedonia about 80 years ago. Traps baited with sy

Resumen: Theresimima ampellophaga (Bayle-Barelle, 1808) era conocida de solo tres sitios en Macedonia del Norte y nunca ha sido considerada como plaga de las viñas en este territorio. Últimamente fue registrada en Macedonia del Norte después de 80 años. Trampas cebo c

en es

Abstract: Five new species of the family Lecithoceridae are described from Thailand: two new species of Torodorinae (Lepidozonates verberis Park, sp. n. and Torodora hispiduana Park, sp. n.) and three new species of Lecithocerinae (Lecithocera indanonensis Park, sp. n.

Resumen: Se describen de Tailandia cinco nuevas especies de la familia Lecithoceridae, incluyendo dos nuevas especies de Torodorinae (Lepidozonates verberis Park, sp. n. y Torodora hispiduana Park, sp. n.) y tres nuevas especies de Lecithocerinae (Lecithocera indanone

en es

Abstract: The sex attractant 2-butyl 2-dodecenoate (EFETOV-2), (2R)-butyl (7Z)-dodecenoate (R12) (a component of Illiberis rotundata sex pheromone) and a mixture with its opposite enantiomer (2S)-butyl (7Z)-dodecenoate (R12+S12, 1:1), were tested over a period of two y

Résumé: L’attractant sexuel 2-butyl 2-dodecenoate (EFETOV-2), (2R)-butyl (7Z)-dodecenoate (R12) (un composé des phéromones sexuelles de Illiberis rotundata) et un mélange avec son énantiomère opposé (2S)-butyl (7Z)- dodecenoate (R12+S12, 1:1), ont été testés durant d

Resumen: El atrayente sexual 2-butil 2-dodecanoato (EFETOV-2), (2R)-butil (7Z)-dodecanoato (R12) (un componente de la feromona sexual de Illiberis rotundata), y una mezcla con su enantiómero opuesto (2R)-butil (7Z)-dodecanoato (R12+S12, 1:1), fueron testados por un pe

en es