Resumen: El artículo se centra en el estudio de uno de los cinco autos sacramentales representados en el Corpus hispalense de 1619. Se trata del auto En los mayores peligros se conoce la amistad, del dramaturgo José de Valdivielso, por el autor de comedias Diego de Va

Abstract: This paper studies José de Valdivielso’s En los mayores peligros se conoce la amistad (Friendship is best acknowledged when in danger) one of the five autos sacramentales (Eucharistic morality plays) staged at the Corpus Christi feast in Seville, in 1619, by

es en

Resumen: Este artículo realiza un repaso a la bibliografía crítica del auto sacramental de Lope para demostrar cómo los estudiosos han considerado siempre que este autor insertó elementos y recursos de sus comedias dentro de los autos sacramentales. En concreto, este

Abstract: The author of this article reviews the critical bibliography of the sacramental plays by Lope to show how scholars have always considered that this writer adapted elements and resources taken from his comedies into the sacramental plays. Actually, this articl

es en

Resumen: Este trabajo se propone explorar la representación del Santo Oficio en las obras alegóricas en donde más allá de la mera mención de su nombre se ve al personaje y / o los preparativos y ejecución del auto de fe, que constituye la prueba más ostensible de su p

Abstract: This paper explores the representation of the Holy Office in allegorical works in which beyond the mere mention of his name is seen the character and / or the preparation and execution of the auto of faith, which constitutes the most ostensible proof of its p

es en

Resumen: El éxito de la literatura espiritual en el Siglo de Oro, en concreto los sermones de san Agustín y su autobiografía, Confesiones, sirven de base a Lope de Vega para reflejar la actitud oficial de la Contrarreforma católica tras el Concilio de Trento. El auto

Abstract: The success of Spiritual Literature in Golden Age, especifically St Augustine prays and his autobiography Confessions, are used by Lope de Vega to reflect the official position of the Catholic Counter-Reformation. The Sacramental play shows these rethoric asp

es en

Resumen: La parábola del hijo pródigo se circunscribe como un tema predominante para los autores del Siglo de Oro para desarrollar la trama de algunos de sus autos sacramentales. Sin embargo, entre todos estos dramaturgos, la figura de Alonso Remón y su pieza han sido

Abstract: The parable of the prodigal son is circumscribed as a predominant theme for the authors of the Spanish Golden Age to develop the plot of some of his autos sacramentales. However, among all these playwrights, the figure of Alonso Remón and his piece have been

es en

Resumen: Por razones históricas, el antisemitismo es un tema presente en la sociedad española de los siglos XVI y XVII y en la propia literatura del Siglo de Oro. El presente ensayo analiza los autos sacramentales de Calderón y trata de demostrar cuál fue el criterio

Abstract: For historical reasons, antisemitism is an overarching theme in the Spanish society of the 16th and 17th centuries, and in the literature of the Spanish Golden Age. This essay explores Calderon’s morality plays and seeks to discover our author’s standpoint in

es en

Resumen: El autor de este artículo se centrará en los romances medievales que presentan la temática de La bella malmaridada con el fin de estudiar la evolución de este topos hasta llegar al género del auto sacramental de Lope La adúltera perdonada pasando por la comed

Abstract: The author of this article analyses the medieval romance with the theme of La bella malmaridada, the woman unfaithful, and studies the evolution of this topic so far until the Sacramental play by Lope de Vega La adúltera perdonada. It is also considered a com

es en

Resumen: Un estudio introductorio a la Historia de la Nueva México (1610) de Gaspar de Villagrá en el contexto de la tradición épica cortesiana. Se utiliza el concepto critico de «continuidad épica» para entender mejor la adhesión del poema a la tradición épica a la v

Abstract: This is an introductory study to Gaspar de Villagrá’s History of New Mexico (1610) in the context of the Cortés epic cycle tradition. The concept of «epic continuity» is utilized in order to better understand how the poem adheres to epic tradition at the same

es en

Resumen: El tema de la piratería en la época colonial muestra diferentes patrones de defensa militar contra un enemigo que constituye un desafío interno y externo, desde el mar y desde la tierra. En efecto, a veces, en los poemas los piratas muestran una peligrosidad

Abstract: The theme of piracy in the colonial epic poetry represents patterns of military defense against an enemy that sets an internal and external challenge from the sea and land. Sometimes, Pirates were especially considered dangerous if they tried to get alliances

es en

Resumen: El presente artículo aborda los poemas épicos que cantaron el proceso de conquista de Chile en el siglo XVI y, en particular, la Guerra de Arauco. Estas obras ofrecen una representación que si bien exaltó a los indígenas como héroes en batalla, los retrató ta

Abstract: The article approaches the epic poems that sang the process of conquest of Chile in the 16th century and, especially, the Arauco War. These works offer a representation that although it exalted the natives as heroes in battle, portrayed them also as barbarian

es en

Resumen: El peregrino indiano de Antonio Saavedra Guzmán incorpora nuevas sustancias en el conjuro mágico. Además del modelo de La Araucana, hay ingredientes que provienen de diversas tradiciones discursivas: los tratados renacentistas de historia natural, la Biblia,

Abstract: El peregrino indiano by Antonio de Saavedra Guzmán incorporates new substances into the magic spell. In addition to La Araucana, there are ingredients that come from other discursive traditions: the Renaissance treatises of natural history, the Bible, bestiar

es en

Resumen: El códice Cadaval 31 del Arquivo Nacional da Torre do Tombo y el manuscrito 3693 de la Biblioteca Nacional de España son dos valiosísimas piezas: dos manuscritos épicos e ilustrados en color por su autor, el portugués Jerónimo Corte-Real. El propósito del poe

Abstract: The Cadaval 31 codex of the Arquivo Nacional da Torre do Tombo and 3693 of the Biblioteca National de Espana are two extraordinary work of art: two epic manuscripts, color illustrated by Jeronimo Corte-Real, their Portuguese author. The poet-painter approach,

es en

Resumen: Este ensayo pretende mostrar cómo dos poemas épicos, La Dragontea de Lope de Vega (1598) y Armas antárticas de Miramontes (terminado hacia 1609), contrapuntean sobre el tema de la colaboración entre los corsarios ingleses y los cimarrones de Panamá y sus peli

Abstract: This essay pretends to demonstrate how two epic poems, Lope de Vega’s Dragontea (1598) and Miramontes’ Armas antárticas (completed around 1609), compete in a verse dual about the collaboration between English privateers and the Panama Maroons and its dangers

es en

Resumen: El autor del artículo analiza la influencia de la obra del milenarista Joaquín Da Fiore, Ramón Llull y Arias Montano en la redacción de la Retórica cristiana, de Diego Valadés. Del primero toma la noción de era del Espíritu Santo; del segundo, el concepto de

Abstract: The autghor of this article analyse the influence of the work of the Millenarian Joaquin Da Fiore, Ramon Llull and Arias Montano on the composition of Christian Rhetoric by Diego Valadés. From the first of these writers, the author takes the notion of the era

es en

Resumen: El trabajo propone un análisis de los Cantos IV y IX de la Argentina y conquista del Río de la Plata, —primer poema épico sobre esta región—, publicado en 1602 por Martín del Barco Centenera, en diálogo con el llamado Romance de Luis de Miranda, —primer poema

Abstract: The work proposes an analysis of Chapters IV and IX of Argentina y conquista del Rio de la Plata, the first epic poem about this region, published in 1602 by Martin del Barco Centenera, in dialogue with the so-called Romance of Luis de Miranda, the first poem

es en

Resumen: Las arquitecturas maravillosas forman parte de la configuración literaria de un conjunto de subgéneros altomodernos entre los que se encuentra la épica caballeresca. Este estudio muestra cómo estos espacios son especialmente abundantes en El Bernardo en compa

Abstract: Marvelous architectures are part of the literary configuration of a group of early modern subgenres among which is the chivalric epic. This study shows how these spaces are especially abundant in El Bernardo in comparison with similar works, and presents its

es en

Resumen: Comentarios sobre la Grandeza mexicana de Balbuena, poniendo de relieve algunas claves de lectura y el peligro de los prejuicios y la falta de conocimientos filológicos que se manifiestan en la edición de Saad Maura del poema. Se aportan una serie de glosas y

Abstract: Comments on Balbuena’s poem Grandeza mexicana, highlighting some reading keys and the danger of prejudices and lack of philological competence that are reflected in Saad Maura’s edition of the poem. The article provide a series of comments and notes to correc

es en

Resumen: . El presente trabajo es un primer acercamiento a la forma en la que Gonzalo Fernández de Oviedo construye, en sus obras americanas, un discurso específico a la hora de describir la ciudad americana. Concretamente, me ha interesado analizar las vías a través

Abstract: This paper aims to be an initial approach to the way in which Gonzalo Fernández de Oviedo puts up an specific discourse in his work at the time of describing the American city. Concretely, I have been interested in analyzing the ways the first chronicler of t

es en

Resumen: Antoni Portella i Enric presentó al Ayuntamiento de Palma en 1764 su obra titulada Nou mètode per aprendre la llengua llatina. Primera part dels Rudiments, exponente claro de los dictados de Port-Royal y del ideario pedagógico renovado, en boga desde el siglo

Abstract: In 1764, Antoni Portella i Enric presented his book titled Nou methode per aprendre la llengua llatina. Primera part dels Rudiments (in English: A new method for learning Latin. Part one of the rudiments) to the Palma Town Hall. The book exemplified Port-Roya

es en

Resumen: Tomando los ejemplos de la figura de Lutero y del luterano en las Cortes de la Muerte, la Farsa militar de Diego Sánchez de Badajoz y en algunas piezas del Códice de autos viejos, en este artículo se analiza la presencia del heresiarca y del hereje en el teat

Abstract: Taking into account the presence of Luther and Lutherans in the Cortes de la Muerte, the Farsa militar by Diego Sánchez de Badajoz and some plays from the Códice de autos viejos, we analize the figure of the heresiarch and the heretic in the Spanish theatre o

es en

Resumen: En este artículo, propongo interpretar una sección del poema «Primero Sueño» de sor Juana Inés de la Cruz como una reflexión filosófica sobre la discusión entre realistas y nominalistas, por un lado y, por el otro, como una reflexión sobre la mejor metodologí

Abstract: In this article, I propose reading one section of sor Juana Inés de la Cruz’s poem «Primero Sueño» as a philosophical reflexion about the discussion between realists and nominalists, on the one hand, and as a reflexion about the preferable based realist/nomi

es en

Resumen: En los inicios de la Nueva España, particularmente a mediados del siglo XVI, el obispo Vasco de Quiroga mantuvo un serio enfrentamiento con los habitantes de Guayangareo, quienes buscaban obtener el nombre de Michoacán, que originalmente correspondía al obisp

Abstract: In the beginnings of New Spain, particularly in the middle of the sixteenth century, Bishop Vasco de Quiroga maintained a serious confrontation with the inhabitants of Guayangareo, who sought to obtain the name of Michoacán, which originally corresponded to t

es en

Resumen: Este artículo se centra en una obra capital del Renacimiento europeo, El cortesano de Castiglione, y rastrea su influencia en la obra del Inca Garcilaso de la Vega. Partiendo del hecho de que el autor mestizo poseía este texto en su biblioteca, trataremos de

Abstract: This text focuses on a chief masterpiece of the Renaissance, Castiglione’s The Book of the Courtier, and aims to identify its influence on Inca Garcilaso’s work. Considering that he had this book in his library, we will examine the different levels of influen

es en

Resumen: La poesía lírica de Bances Candamo precisa de una edición crítica y de un estudio en detalle que la valore objetivamente. Con este fin se ofrecen las bases para su contextualización finisecular, transmisión textual y tipología.

Abstract: The lyric Poetry by Bances Candamos is needed of a critical edition and a detailed study for its evaluation. With this aim, this article offers the basis for its turn of the century context, the textual transmission and its typology.

es en

Resumen: Entre las líneas de la «Isla de los Monopantos», libelo número XXXIX insertado por Francisco de Quevedo en La hora de todos, encontramos una cita que a primera vista nos conduce hacia la obra de san Jerónimo, «Commentaria In Esaiam»; tal interpretación fue po

Abstract: Between the lines of the «Isla de los Monopantos», libel number XXXIX included by Francisco de Quevedo in his work La hora de todos, we can find a quote that seems extracted from St Jerome’s «Commentary on Isaiah»; this interpretation was pondered after the r

es en

Resumen: En este trabajo analizaremos con brevedad el panorama de la recepción calderoniana durante el periodo neoclasicista, para después examinar las ediciones que se hicieron de las obras del dramaturgo desde finales del siglo XVII hasta el XVIII. En primer lugar,

Abstract: The actual essay analyzes briefly the situation of the Calderonian plays within the new taste of the Neoclassicist period, in order to examine the editions of his work that were printed from the end of the 17th century to the middle of the 18th. First of all,

es en

Resumen: La labor como dramaturgo de Joan Timoneda estuvo denostada hasta la década de 1980 a causa de la relevancia que la crítica otorgó a su supuesta falta de originalidad. Lo curioso es que cuando se intentó corregir este juicio no se hizo desde un punto de vista

Abstract: The work as a playwright of Joan Timoneda was reviled until the 1980s because of the relevance that criticism gave to its alleged lack of originality. It was interesting that when critics tried to correct this judgment was not done from an aesthetic point of

es en

Resumen: Junto con otros religiosos de la orden de San Francisco, y con el apoyo del ejemplar Juan de Zumárraga, fray Martín Sarmiento de Hojacastro, no tan sólo se convertiría en Comisario General de la Orden de San Francisco en la Nueva España, sino que además se co

Abstract: Along with other religious from the Order of San Francisco, and with the support of the exemplary Juan de Zumarraga, fray Martin Sarmiento de Hoja castro, not only would become General Commissioner of the Order of San Francisco in the New Spain, but it also b

es en

Resumen: En 1736 el doctor en Leyes y Cánones Manuel de Alday y Aspée postuló a la canonjía doctoral de la catedral de Santiago de Chile. Para conseguir el puesto, debía rendir un examen —«hacer oposición»— y demostrar que sus conocimientos lo hacían merecedor del car

Abstract: By year 1736, doctor Manuel de Alday y Aspée ran for doctoral canonry of the Cathedral of Santiago de Chile. To qualify, he took public examinations in which he needed to demonstrate his merits to win over his contender, the lawyer Juan de Vargas. So he did,

es en

Resumen: Este trabajo pretende mostrar las posibilidades dramatúrgicas de la Égloga representada por las mismas personas de Juan del Encina, conocida como Égloga de Mingo, Gil y Pascuala, incluida en su Cancionero (Salamanca, 1496). Se analizarán los recursos escénico

Abstract: This paper aims to show the dramatic possibilities of Juan del Encina’s Égloga representada por las mismas personas, best known as Égloga de Mingo, Gil y Pascuala, included in the first edition of his Cancionero (Salamanca, 1496). The scenic resources of disg

es en

Resumen: Este trabajo se propone describir la forma como la palabra escénica construye una imagen del diablo y lo diabólico, en cuatro obras del barroco español: El esclavo del demonio (1612), de Antonio Mira de Amescua (1577-1636); El condenado por desconfiado (1635)

Abstract: This paper aims to analyze how the scenic word built the devil’s image and the diabolic, in four Spanish Baroque plays: El esclavo del demonio («The Devil’s Slave», 1612), by Antonio Mira de Amescua (1577- 1636); El condenado por desconfiado («Damned for Desp

es en