Resumen: La formación del cálculo renal depende del grado de sobresaturación de compuestos precipitables en la orina y de la presencia de inhibidores. El estudio de algunos analitos permite estimar el grado de sobresaturación de complejos precipitables y predecir si s

Abstract: Kidney-stone formation depends on the degree of oversaturation of the precipitable urine compounds and the presence of inhibitors. The study of some analytes makes it possible to estimate the degree of oversaturation of precipitable complexes and predict whet

Resumo: A formação do cálculo renal depende do grau de supersaturação de compostos precipitáveis na urina e da presença de inibidores. O estudo de alguns analitos permite estimar o grau de supersaturação dos complexos precipitáveis e prever se a sua cristalização é e

es en pt

Resumen: El CIGB-370 es un polipéptido recombinante antiangiogénico y antimetastásico in vitro y antiproliferativo in vivo en modelos de ratones xenotransplantados con células tumorales humanas. La respuesta de anticuerpos de esa biomolécula bacteriana puede provocar

Abstract: The CIGB-370 recombinant polypeptide is antiangiogenic and antimetastatic in vitro and antiproliferative in vivo in xenograft mouse models with human tumor cells. The antibody response of this bacterial biomolecule can cause inmunoenadverse reactions and alte

Resumo: O CIGB-370 é um polipeptídeo recombinante antiangiogênico e anti-metastático in vitro e antiproliferativo in vivo em modelos de ratos xenotransplantados com células tumorais humanas. A resposta de anticorpos dessa biomolécula bacteriana pode causar reações ad

es en pt

Resumen: El síndrome antifosfolipídico puede ser primario o secundario a enfermedades autoinmunes. Los anticuerpos antifosfolípidos anticardiolipina y anti-β2 glicoproteína I forman parte de los criterios de clasificación de esta enfermedad. El objetivo del trabajo fu

Abstract: Antiphospholipid syndrome can be primary or secondary to autoimmune diseases. Anti-cardiolipin and anti-β2-glycoprotein I antiphospholipid antibodies are part of the classification criteria of the disease. The objective was to compare the diagnostic value of

Resumo: A síndrome antifosfolípide pode ser primária ou secundária a doenças autoimunes. Anticorpos antifosfolípides, anticardiolipina e anti-β2-glicoproteína fazem parte dos critérios de classificação desta doença. O objetivo do trabalho foi comparar o valor diagnós

es en pt

Resumen: Las infecciones relacionadas con catéteres representan una significativa fuente de morbilidad, mortalidad y prolongación de la estancia hospitalaria. El diagnóstico bacteriológico puede abordarse mediante diversas metodologías. Este estudio tuvo como objetivo

Abstract: Catheter-related infections represent a significant source of morbidity, mortality and prolongation of hospital stay. Bacteriological diagnosis can be approached using various methodologies. This study aimed at evaluating the sensitivity and specificity of th

Resumo: As infecções relacionadas ao cateter representam uma fonte significativa de morbidade, mortalidade e prolongamento da internação hospitalar. O diagnóstico bacteriológico pode ser abordado por meio de diversas metodologias. Este estudo teve como objetivo avali

es en pt

Resumen: Se evaluó el rendimiento del cultivo bacteriológico, BinaxNOW™ S. pneumoniae y la PCR del gen lytA para el diagnóstico de neumonía causada por Streptococcus pneumoniae en 67 pacientes pediátricos con derrame o empiema pleural. La PCR fue tomada como método de

Abstract: The performance of bacteriological culture, BinaxNOW™ S. pneumoniae, and lytA gene PCR for the diagnosis of pneumonia caused by S. pneumoniae was evaluated in 67 pediatric patients with pleural effusion or empyema. PCR was used as the reference method and thr

Resumo: O desempenho da cultura bacteriológica, BinaxNOW™ S. pneumoniae e PCR do gene lytA para o diagnóstico de pneumonia causada por Streptococcus pneumoniae foi avaliado em 67 pacientes pediátricos com derrame pleural ou empiema. A PCR foi tomada como método de re

es en pt

Resumen: La IFCC desarrolló dos listas de verificación (checklists) de ética para evaluar el ejercicio profesional bioquímico tanto en el ámbito asistencial como en investigación. Las preguntas formuladas recorren los principios bioéticos fundamentales: la autonomía o

Abstract: The IFCC developed two ethics checklists to assess the professional practice of biochemists in both the healthcare and research settings. The questions asked cover the fundamental bioethical principles: autonomy or respect for the patient or subject of study;

Resumo: A IFCC desenvolveu duas listas de verificação (checklists) de ética para avaliar a prática profissional bioquímica tanto na área da saúde quanto na pesquisa. As questões formuladas abrangem os princípios bioéticos fundamentais: autonomia ou respeito ao pacien

es en pt