Resumen: El Anuario de Estudios Atlánticos, revista de investigación y divulgación de todo aquello que tiene que ver con Canarias y con el entorno que le circunda, en este número que de manera excepcional adquiere consistencia con sus páginas impresas. Por ello Don An

es

Resumen: El análisis de isótopos estables en la arqueología es un método de estudio consolidado y versátil que permite conocer aspectos culturales de la vida cotidiana del ser humano ya que estos quedan reflejados en la composición química del esqueleto. Este trabajo

Abstract: The analysis of stable isotopes is a consolidated and versatile technique that can show us an array of cultural behaviors reflected in the chemistry of the human skeleton, and that are a consequence of daily life activities. This study shows preliminary resul

es en

Resumen: Internet nos brinda la oportunidad de traspasar fronteras y de acortar las distancias del aislamiento de los archivos insulares, al tiempo que nos permite ofrecer un conjunto textual, amplio y suficientemente representativo, que facilite la consulta de la doc

Abstract: The internet offers the opportunity of going beyond borders, apart from reducing the isolation of the island archives. At the same time, it allows us to offer an extensive and sufficiently representative set of texts, which facilitates the consultation of the

es en

Resumen: La intensa actividad arqueológica desarrollada a lo largo de la última década en Lanzarote (islas Canarias) ha permitido registrar la presencia de restos óseos de cerdo doméstico en contextos controlados con altas dataciones cercanas al inicio del I milenio A

Abstract: The intense archaeological activity carried out over the last ten years in Lanzarote (Canary Islands) has allowed archaeologists to record the presence of bony remains of domestic pigs in controlled contexts dating back to the beginning of the first millenniu

es en

Resumen: Con este trabajo pretendemos proceder a un estado de la cuestión y a una aproximación al estudio de las ermitas en las islas de realengo y en particular en Gran Canaria desde la época de la conquista hasta la década de los años treinta del siglo XVI. La siste

Abstract: With this work we intend to proceed to a state of the art and an approach to the study of the hermitages in the Canary Islands of realengo, and in particular in Gran Canaria, from the time of the conquest until 1530, date of the definitive ecclesiastical orga

es en

Resumen: A lo largo de los siglos fue necesario emprender algunas obras de rehabilitación en el templo parroquial de Nuestra Señora de Guadalupe de Teguise, Lanzarote, porque se encontraba muy deteriorado debido a los ataques piráticos, los incendios provocados y fort

Abstract: Throughout the centuries it was necessary to undertake some rehabilitation works in the parish church of Nuestra Señora Guadalupe de Teguise, Lanzarote, because it was very deteriorated due to the piratical attacks, the arson and incidental fires, as well as

es en

Resumen: Este artículo ofrece una interpretación simbólica e iconográfica del presbiterio de la parroquia de san Juan Bautista de La Orotava, incidiendo en la singularidad del tabernáculo que lo preside, el uso litúrgico de sus espacios y el programa pictórico de cubi

Abstract: This study offers a symbolic and iconographic interpretation of the presbytery of the parish of san Juan Bautista in La Orotava, focusing on the originality of the tabernacle that presides over it, the liturgical use of its spaces and the pictorial program of

es en

Resumen: En el presente artículo aportamos algunas noticias sobre la infortuna crítica que recabó el lienzo del pintor sevillano José María Romero El tránsito de la Magdalena, conservado hoy en el Museo Nacional de Cuba, en La Habana. Son varias las reseñas que sobre

Abstract: In the present article we contribute with some news on the critical unfortune of the linen of the sevillian painter Jose María Romero El tránsito de la Magdalena, preserved today in the Museo Nacionalde Cuba, in Havana. There are different the reviews that on

es en

Resumen: La reciente aparición de un plano borrador realizado por el arquitecto Fernando Navarro pone de manifiesto que él es el autor del plano que aparece en el volumen de «Cartas Corográficas» que se incluye en España regional. Esta readscripción da sentido y conti

Abstract: The recent appearance of a draft plan made by the architect Fernando Navarro shows that he is the author of the plan that appears in the volume of Corograph Cards that is included in Regional Spain. This readscription gives meaning and continuity to the work

es en

Resumen: Reconocido en los estudios sobre el pensamiento español de la postguerra como un tradicionalista inconfundible, el intelectual canario Vicente Marrero también llama la atención por sus incursiones en el mundo del arte, donde muestra un especial interés por la

Abstract: Recognized in postwar studies of Spanish thought as an unmistakable traditionalist, the Canarian thinker Vicente Marrero also draws attention for his incursions into the art world, where he shows a special interest in the avant-garde solutions of Picasso, Áng

es en

Resumen: Las islas Canarias tuvieron una escasa población indígena que facilitó la conquista, por lo que sólo se emplearon pequeños contingentes de tropas. Las cifras en las crónicas de la conquista están sobredimensionadas para otorgar mayor importancia militar a los

Abstract: The Canary islands had a small indigenous population that facilitated the conquest, so only small contingents of troops were employed. The numbers in the chronicles of the conquest are oversized to give greater military importance to the clashes, although the

es en

Resumen: El alférez mayor es un oficio que en los reinos hispánicos se remonta a la Edad Media, convirtiéndose en un cargo honorifico y a la vez político y militar, pues quien lo ostentaba era una persona de la máxima confianza del rey y era quien alzaba el pendón r

Abstract: The profession of Major Second Lieutenant dates back to the Middle Ages, becoming a military and political honorary charge, since to hold this title they needed to be one of the king´s most trusted person. It was also the one who raised the royal flag during

es en

Resumen: El cementerio protestante del Puerto de la Cruz es, con gran diferencia, el más antiguo de España y de los territorios hispánicos. Este es un hecho generalmente desconocido fuera de Canarias; e incluso dentro del Archipiélago sigue habiendo alguna confusión a

Abstract: The protestant cemetery located in Puerto de la Cruz is, by far, the oldest in Spain and in the hispanic territories. This is a mostly unknown fact outside the Canary Islands; and there is still some confusion about the origins of that funerary enclosure with

es en

Resumen: Esta contribución plantea una aproximación comparativa sobre la incidencia que el clima y las condiciones medioambientales ejercieron en el desarrollo de varias plagas de langosta que afectaron tanto a la península Ibérica como a América Central durante la se

Abstract: This contribution proposes a comparative approach on the incidence that the climate and environmental conditions exerted in the development of several locust plagues that affected both the Iberian Peninsula and Central America during the second half of the 18

es en

Resumen: Los pósitos canarios fueron instituciones con una relevante presencia en casi todos los núcleos de población donde se fundaron gracias a su primigenio cometido de moderar los precios de los cereales en el mercado local, facilitar la financiación de la agricul

Abstract: The Canary corn exchanges were institutions with a notable activity in almost all the groups of population where they were founded thanks to their initial mission of curbing the prices of cereals at local markets; providing small holders with micro-loans; or

es en

Resumen: El artículo estudia las vivencias de unas esclavas alarbes, provenientes de Azamor, en la costa atlántica marroquí, que fueron vendidas en San Clemente (Cuenca). Los procesos inquisitoriales permiten reconstruir su difícil adaptación a la sociedad castellana.

Abstract: The paper studies the vital experiences of slaves alarbes, from Azemmour, on the Moroccan Atlantic coast, that were sold in San Clemente (Cuenca). The inquisitorial trials allow us to know their difficult adaptation to the Castilian society. Inquisitorial per

es en

Resumen: Este artículo estudia el papel desarrollado por los canarios en las guerras de independencia en Venezuela. Parte de la consideración diferencial de los canarios en la sociedad venezolana frente a los peninsulares, tal y como eran valorados por los criollos. A

Abstract: This article examines the role played by the canaries in the wars of independence of Venezuela. Analyzes the perception that the Creoles were the inhabitants of the Canary Islands, which differed from the Spanish of the Iberian Peninsula. The author takes a j

es en

Resumen: Este trabajo aborda la presencia de un reducido número de eclesiásticos naturales del archipiélago canario en la Capilla Real de Palacio entre los siglos XVII y XVIII. A partir de los expedientes personales que se generan para ser nombrados capellanes de hono

Abstract: This study addresses the presence of a small number of natural ecclesiastics of the Canary Islands in the Royal Palace Chapel between the seventeenth and eighteenth centuries. From the personal files that were generated to be named honor chaplains or real pre

es en

Resumen: El presente trabajo no solo tiene por objeto el estudio del qué o cómo se hizo la proclamación de Carlos IV en Gran Canaria, sino también el porqué. La situación de crisis generalizada que se vivió en 1789 no impidió, tan sólo retrasó, la celebración con toda

Abstract: The present work is not only aimed at studying what or how the proclamation of Carlos IV was made in Gran Canaria but also why. The situation of a generalized crisis that was lived in 1789 did not prevent, just delayed, the celebration with full solemnity of

es en

Resumen: El 1 de enero de 2016 se conmemoró oficialmente el centenario del Observatorio Atmosférico de Izaña (Tenerife), considerado el primer establecimiento netamente científico de las islas Canarias. Hace dos décadas publiqué un trabajo académico 1 -extracto de un

Abstract: On January 1, 2016 there was commemorated officially the centenary of the Observatorio Atmosférico de Izaña (Tenerife), considered the first purely scientific establishment of the Canary Islands. Two decades ago were I published an academic work –extract of a

es en

Resumen: El objetivo del artículo es estudiar uno de los hechos más destacados de la historia de Canarias durante la Segunda Guerra Mundial: las actividades de los submarinos pertenecientes a las potencias beligerantes. Es conocida la existencia de submarinos alemanes

Abstract: The aim of this article is to study one of the most outstanding historical facts in the history of the Canary Islands during the Second World War: the activities of the submarines of the belligerent powers. It’s known the existence of German submarines in the

es en

Resumen: El océano Atlántico se ha revelado en las últimas décadas como espacio fundamental para entender la modernidad y, en particular, su dimensión colonial. Las islas del Caribe, musas del estudio y la crítica de la modernidad colonial han estado en conexión direc

Abstract: The Atlantic Ocean is a crucial space to understand modernity and coloniaty. Caribbean islands are central to studies on colonial modernity and have been in conection along centuries with antoher atlantic archipielago, the Canary Islands, practically unkonwn

es en

Resumen: Los desplazamientos migratorios transatlánticos fueron una práctica habitual en la España de la Edad Moderna. En este periodo el archipiélago canario, por su posición estratégica en el Atlántico, se convirtió en una plataforma de salida obligada para quienes

Abstract: Transatlantic migratory movements were a common practice in the Spain of the middle ages. In this its period the Canary Islands, for its strategic position in the Atlantic, became a platform of forced exit for those who “crossed the puddel”. Emigration, under

es en

Resumen: La denominada Carrera de Indias, conexión naval entre los virreinatos americanos y la Península, incluía la etapa de Canarias, desde donde los alisios permitían a los galeones la travesía del Atlántico, largo trayecto no exento de riesgos naturales y bélicos.

Abstract: The West Indies Route (Carrera de Indias),the naval connection between the New World territories and the Iberian Peninsula, included the Canary Islandsfrom where the trade winds allowed the galleons to cross the Atlantic, a long voyage that was not exempt fro

es en

Resumen: Abastecer de productos estratégicos a la Marina era un problema para el Estado, pero no estaba solo. La provisión era una oportunidad para los empresarios. Todo asiento lleva consigo una negociación entre dos partes interesadas, que pone en juego las necesida

Abstract: The provision of strategic wherewithal to the Royal Navy was a problem for the state, but the state was not alone. Provision was also an opportunity for entrepreneurs and businessmen. Each contract was a matter of negotiation among two interested partners tha

es en

Resumen: En el pensamiento de J. A. Álvarez Rixo destacan de modo particular las ideas del progreso, el desarrollo del conocimiento, la educación, la responsabilidad y la sensatez, y sin ellas no se pueden explicar satisfactoriamente sus posiciones y su legado. Él se

Abstract: The concepts of progress, development of knowledge, education, responsibility and common sense are essential to understand J. A. Álvarez Rixo’s points of view and to see the nature of his writings. He devoted much of his lifetime to the compilation of informa

es en

Resumen: Desde la perspectiva lingüística de la necesidad humana de nombrar los espacios del territorio para, entre otras razones, distinguirlos de otros, presentamos un estudio desde un punto de vista lingüístico de la formación de las palabras que forman parte de lo

Abstract: From the linguistic perspective of the human necessity ofname the territory spaces for, among other reasons, distinguish them from others, we present a study from a linguistic point of view of the formation of the words that are part of the place names of the

es en

Resumen: Los desplazamientos migratorios transatlánticos fueron una práctica habitual en la España de la Edad Moderna. En este periodo el archipiélago canario, por su posición estratégica en el Atlántico, se convirtió en una plataforma de salida obligada para quienes

Abstract: Transatlantic migratory movements were a common practice in the Spain of the middle ages. In this its period the Canary Islands, for its strategic position in the Atlantic, became a platform of forced exit for those who “crossed the puddel”. Emigration, under

es en

Resumen: La denominada Carrera de Indias, conexión naval entre los virreinatos americanos y la Península, incluía la etapa de Canarias, desde donde los alisios permitían a los galeones la travesía del Atlántico, largo trayecto no exento de riesgos naturales y bélicos.

Abstract: The West Indies Route (Carrera de Indias),the naval connection between the New World territories and the Iberian Peninsula, included the Canary Islandsfrom where the trade winds allowed the galleons to cross the Atlantic, a long voyage that was not exempt fro

es en

Resumen: En el pensamiento de J. A. Álvarez Rixo destacan de modo particular las ideas del progreso, el desarrollo del conocimiento, la educación, la responsabilidad y la sensatez, y sin ellas no se pueden explicar satisfactoriamente sus posiciones y su legado. Él se

Abstract: The concepts of progress, development of knowledge, education, responsibility and common sense are essential to understand J. A. Álvarez Rixo’s points of view and to see the nature of his writings. He devoted much of his lifetime to the compilation of informa

es en

Resumen: Desde la perspectiva lingüística de la necesidad humana de nombrar los espacios del territorio para, entre otras razones, distinguirlos de otros, presentamos un estudio desde un punto de vista lingüístico de la formación de las palabras que forman parte de lo

Abstract: From the linguistic perspective of the human necessity ofname the territory spaces for, among other reasons, distinguish them from others, we present a study from a linguistic point of view of the formation of the words that are part of the place names of the

es en

Resumen: La intensa actividad arqueológica desarrollada a lo largo de la última década en Lanzarote (islas Canarias) ha permitido registrar la presencia de restos óseos de cerdo doméstico en contextos controlados con altas dataciones cercanas al inicio del I milenio A

Abstract: The intense archaeological activity carried out over the last ten years in Lanzarote (Canary Islands) has allowed archaeologists to record the presence of bony remains of domestic pigs in controlled contexts dating back to the beginning of the first millenniu

es en

Resumen: El análisis de isótopos estables en la arqueología es un método de estudio consolidado y versátil que permite conocer aspectos culturales de la vida cotidiana del ser humano ya que estos quedan reflejados en la composición química del esqueleto. Este trabajo

Abstract: The analysis of stable isotopes is a consolidated and versatile technique that can show us an array of cultural behaviors reflected in the chemistry of the human skeleton, and that are a consequence of daily life activities. This study shows preliminary resul

es en

Resumen: Internet nos brinda la oportunidad de traspasar fronteras y de acortar las distancias del aislamiento de los archivos insulares, al tiempo que nos permite ofrecer un conjunto textual, amplio y suficientemente representativo, que facilite la consulta de la doc

Abstract: The internet offers the opportunity of going beyond borders, apart from reducing the isolation of the island archives. At the same time, it allows us to offer an extensive and sufficiently representative set of texts, which facilitates the consultation of the

es en