Resumen: Este artículo toma como eje de análisis la construcción de un mundo narrativo en “Pierre Menard, autor del Quijote”, en el cual se da un borramiento de fronteras de la categoría autor, así como de una serie de binarismos que regulan la comprensión de signifi

Abstract: The focus of this article’s analysis is the construction of a narrative world in “Pierre Menard, autor del Quijote”, in which there is a fading process of the borderlines of the status of author as well as a series of binarisms that rule the comprehension of

es en

Resumen: Los orígenes de la obra de Roberto Bolaño están ligados a la poesía, por eso, su espacio literario contiene referencias hipertextuales marcadas por voces discursivas de grandes poetas chilenos. Los relatos de Bolaño aluden a dos vertientes. La primera de ésta

Abstract: The origins of Roberto Bolaño are linked to poetry, that’s why his literary space includes some hypertext references marked by discursive voices of great Chilean poets. Bolaño’s stories refer to two varieties. The first one allude to the hypertext characters

es en

Resumen: Los fragmentos de Cuerpo, de Tiziano Scarpa, que se incluyen en este documento, son fruto del trabajo del Laboratorio Trãduxit, taller de traducción literaria colectiva del italiano al español, que coordinan Barbara Bertoni, italiana, y Tomás Serrano Coronado

Abstract: The fragments of Cuerpo, by Tiziano Scarpa, that are included in this article, are the result of the work of Laboratorio Trãduxit, a workshop of collective translation from Italian to Spanish, coordinated by Barbara Bertoni, Italian, and Tomás Serrano Coronad

es en

Resumen: El propósito de este artículo es demostrar que Julián del Casal logra elaborar excelentes traducciones de la obra de Charles Baudelaire, pues la traducción se vuelve la vía mediante la que este poeta cubano comparte en español su descubrimiento de Petits poèm

Abstract: This article aims to prove that Julián del Casal manages to make excellent translations of Charles Baudelaire’s work, since translation becomes the way through which this Cuban poet shares in Spanish his discovery of Petits poèmes en prose. The poetic transla

es en

Resumen: A lo largo de doscientos años la historia de Paraguay ha oscilado alrededor de tres cantos nacionales: el primero, llamado Himno Primitivo, corresponde a la dictadura de Gaspar Rodríguez de Francia (1811-1840), pertenece a Anastasio Rolón y versa, de manera s

Abstract: Over the two hundred years of Paraguay’s history, there have been three National Anthems: the first is the one so-called Himno Primitivo, it corresponds to the time of the dictatorship of Gaspar Rodríguez de Francia (1811-1840), it was composed by Anastasio

es en

Resumen: Se efectúa una revisión general del pensamiento del pedagogo Paulo Freire y, a partir de esta perspectiva, se realiza una crítica al modelo de educación actual, comparando sus conceptos de educación bancaria y educación concientizadora. Según Freire, la críti

Abstract: We carry out a general review of the pedagogue Paulo Freire’s thinking and from that approach, we criticize the current educational model, by comparing his concepts of banking education and mindfulness education. According to Freire, criticism to education is

es en

Resumen: Este artículo indaga en la sexualidad femenina y en los mitos que a lo largo de la historia han condenado a las mujeres a un segundo plano; asimismo, traza las huellas del proceder agresivo que, en algunos hombres, conduce a la violencia de género. Mediante l

Abstract: This article searches into women’s sexuality and into the myths that all along the history, have condemned women to a second level of hierarchy; likewise, it leaves traces of the aggressive power that leads some men to gender violence. Based on the bibliograp

es en

Resumen: La filosofía de José Fuentes Mares es una estructura compleja construida mediante diversos materiales, cuyo objetivo fundamental es la comprensión del hombre, específicamente el hispanoamericano (un amplio universo distribuido por la península ibérica y Améri

Abstract: The philosophy of José Fuentes Mares is a complex structure constructed of different materials, whose main goal is comprehension of mankind, specifically Hispanic American men (a wide universe distributed all over the Iberian Peninsula and America). Fuentes M

es en