Resumo: O texto analisa as diferentes abordagens da extensão universitária no Brasil, destacando seu papel na articulação entre ensino, pesquisa e demandas sociais. São discutidas cinco abordagens principais: missionária/filantrópica, profissionalizante, assistencial

Resumen: El texto analiza los diferentes enfoques de la extensión universitaria en Brasil, destacando su papel en la articulación entre enseñanza, investigación y demandas sociales. Se discuten cinco enfoques principales: misionero/filantrópico, profesionalizante, asi

Abstract: The text examines different approaches to university extension in Brazil, emphasizing its role in connecting teaching, research, and social demands. Five main approaches are discussed: missionary/philanthropic, professionalizing, assistentialist, mercantilist

pt es en

Resumen: Este artículo analiza críticamente las condiciones de la participación estudiantil en la Universidad de San Carlos de Guatemala en un contexto de autoritarismo institucional y debilitamiento de la autonomía universitaria. A partir de una encuesta aplicada a e

Resumo: Este artigo analisa criticamente as condições da participação estudantil na Universidade de San Carlos da Guatemala, em um contexto de autoritarismo institucional e enfraquecimento da autonomia universitária. Com base em uma pesquisa com estudantes da Escola

Abstract: This article critically analyzes the conditions of student participation at the University of San Carlos of Guatemala, within a context of institutional authoritarianism and weakening university autonomy. Based on a survey administered to students in the Scho

es pt en

Resumen: La extensión universitaria representa un eje clave de formación y compromiso social en las universidades públicas de Paraguay. Aunque la Reforma de Córdoba tuvo escasa influencia debido al contexto dictatorial, la apertura democrática de los años noventa perm

Resumo: A extensão universitária representa um eixo central de formação e compromisso social nas universidades públicas do Paraguai. Embora a Reforma de Córdoba tivesse pouca influência devido ao contexto ditatorial, a abertura democrática dos anos 1990 permitiu seu

Abstract: University extension represents a key axis of education and social engagement in Paraguay’s public universities. Although the Córdoba Reform had little influence due to the dictatorial context, the democratic opening of the 1990s allowed for its constitutiona

es pt en

Resumen: Este artículo describe la consolidación y el fortalecimiento de la extensión universitaria en Argentina a partir de los avances impulsados por el Consejo Interuniversitario Nacional y la Red Nacional de Extensión Universitaria en diálogo con la agenda interna

Resumo: Este artigo descreve a consolidação e o fortalecimento da Extensão Universitária na Argentina a partir dos avanços promovidos pelo Conselho Nacional Interuniversitário e pela Rede Nacional de Extensão Universitária, em diálogo com a agenda internacional do en

Abstract: This article describes the consolidation and strengthening of University Extension in Argentina based on the advances promoted by the National Interuniversity Council and the National University Extension Network, in dialogue with the international higher edu

es pt en

Resumen: La Universidad Nacional del Nordeste ha experimentado una significativa transformación en su función de extensión universitaria durante las últimas tres décadas. Este desarrollo se puede analizar a través de diversos aspectos centrales: la evolución de la ext

Resumo: A Universidade Nacional del Nordeste passou por uma transformação significativa em sua função de extensão universitária nas últimas três décadas. Esse desenvolvimento pode ser analisado por meio de diversos aspectos centrais: a evolução da extensão do program

Abstract: The Universidad Nacional del Nordeste has undergone a significant transformation in its university extension function over the past three decades. This development can be analyzed through several key aspects: the evolution of extension within the framework of

es pt en

Resumen: Este artículo analiza la integralidad universitaria a partir de la evaluación de seis dispositivos de enseñanza desarrollados en el Programa Integral Metropolitano de la Universidad de la República, Uruguay. A través de un enfoque metodológico cualitativo, qu

Resumo: Este artigo analisa a integralidade universitária a partir da avaliação de seis dispositivos de ensino desenvolvidos no Programa Integral Metropolitano da Universidade da República, Uruguai. Por meio de uma abordagem metodológica qualitativa, que inclui entre

Abstract: This article analyzes university comprehensiveness through the evaluation of six teaching programs developed within the Programa Integral Metropolitano at the Universidad de la República, Uruguay. Using a qualitative methodological approach, including intervi

es pt en

Resumen: El presente artículo busca aportar al debate sobre la curricularización de la extensión universitaria y proponer reflexiones sobre su potencial formativo. Para ello, se exponen diversas modalidades de curricularización de la extensión y los desafíos instituci

Resumo: Este artigo busca contribuir para o debate sobre a curricularização dos programas de extensão universitária e propor reflexões sobre seu potencial educativo. Para tanto, apresentam-se diversas modalidades de curricularização dos programas de extensão e seus d

Abstract: This article seeks to contribute to the debate on the curricularization of university extension programs and propose reflections on their educational potential. To this end, it presents various modalities for curricularization of extension programs and their

es pt en

Resumen: Este artículo analiza la integración de la extensión universitaria en el Plan de Estudios de la Licenciatura en Ciencias Biológicas de la Facultad de Ciencias, Universidad de la República, Uruguay, en el marco de la Segunda Reforma Universitaria. A través de

Resumo: Este artigo analisa a integração da extensão universitária no Plano de Estudos do Bacharelado em Ciências Biológicas da Faculdade de Ciências da Universidade de la República, Uruguai, no contexto da Segunda Reforma Universitária. Por meio de uma abordagem met

Abstract: This article analyzes the integration of university extension activities into the curriculum of the Bachelor of Biological Sciences at the Faculty of Sciences, University of the Republic, Uruguay, within the framework of the Second University Reform. Using a

es pt en

Resumen: Este artículo tiene por objetivo exponer y discutir los aprendizajes y desafíos obtenidos durante la ejecución del proyecto de extensión universitaria denominado “Primer Protocolo Antirracista Universitario” en la Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza, Argent

Resumo: Este artigo tem como objetivo apresentar e discutir os desafios e aprendizados obtidos durante a implementação do projeto de extensão universitária nomeado “Primeiro Protocolo Antirracista Universitário” na Universidade Nacional de Cuyo, Mendoza, Argentina, d

Abstract: This article aims to present and discuss the lessons learned and challenges encountered during the implementation of the university extension project entitled “First University Anti–Racist Protocol” at the Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza–Argentina, in 2

es pt en

Resumen: El artículo presenta la experiencia de extensión universitaria realizada entre los años 2022 y 2024 en el territorio del norte tucumano, Argentina, donde habitan integrantes de la Comunidad Indígena Diaguita Calchaquí de Potrero Rodeo Grande dedicados a la ac

Resumo: O artigo apresenta a experiência de extensão universitária realizada entre 2022 e 2024 no território do norte de Tucumán, Argentina, onde residem integrantes da Comunidade Indígena Diaguita Calchaquí de Potrero Rodeo Grande, que se dedicam à atividade pastora

Abstract: This article presents a university extension experience carried out between 2022 and 2024 in the northern territory of Tucumán, Argentina, where members of the Diaguita Calchaquí Indigenous Community of Potrero Rodeo Grande live, dedicated to transhumant past

es pt en

Resumen: El presente artículo presenta una reflexión sobre el abordaje metodológico construido para un proyecto de extensión con jóvenes de la ciudad de Córdoba, Argentina. A los fines de compartir parte de esta experiencia y la potencialidad de la metodología impleme

Resumo: O presente artigo apresenta uma reflexão sobre a abordagem metodológica construída para um projeto de extensão com jovens da cidade de Córdoba, Argentina. Com o objetivo de compartilhar parte dessa experiência e o potencial da metodologia implementada, vamos

Abstract: This article presents a reflection on the methodological approach developed for an outreach project with young people in the city of Córdoba, Argentina. In order to share part of this experience and the potential of the methodology implemented, we will focus

es pt en

Resumen: El artículo presenta una experiencia de intervención barrial en Nuevo Amanecer Oeste en el Cerro de Montevideo tras la demanda de vecinas y vecinos de un proceso de acompañamiento en la conformación de la Comisión Vecinal por parte del Programa Aprendizaje y

Resumo: Este artigo apresenta uma experiência de intervenção de bairro em Nuevo Amanecer Oeste, no bairro Cerro de Montevidéu, após uma solicitação dos vizinhos de um processo de acompanhamento para a formação da Comissão de Bairro por meio do Programa APEX da Univer

Abstract: This article presents an experience of neighborhood intervention in Nuevo Amanecer Oeste, in Montevideo's Cerro neighborhood, following a request from neighbors for support in the formation of a Neighborhood Commission through the Learning and Extension Progr

es pt en

Resumen: El libro De la Reforma de Córdoba a la Extensión Crítica, de Carmen Monge Hernández, Nuria Méndez Garita y Maritza González Moreno, es una valiosa contribución al pensamiento pedagógico y político de la universidad pública latinoamericana. La obra analiza la

Resumo: O livro "Da Reforma de Córdoba à Extensão Crítica", de Carmen Monge Hernández, Nuria Méndez Garita e Maritza González Moreno, é uma valiosa contribuição ao pensamento pedagógico e político das universidades públicas latino-americanas. O livro analisa a extens

Abstract: The book From the Córdoba Reform to Critical Extension by Carmen Monge Hernández, Nuria Méndez Garita, and Maritza González Moreno is a valuable contribution to the pedagogical and political thinking of Latin American public universities. The book analyzes un

es pt en

Resumen: El libro integra las diferentes dimensiones de la extensión. Reúne un recorrido histórico con el desarrollo reciente de la normativa nacional y, en particular, de la Universidad de Buenos Aires, desde el conocimiento profundo de los autores por haber particip

Resumo: Este livro integra as diferentes dimensões da extensão universitária. Reúne um percurso histórico com o desenvolvimento recente da normativa nacional e, particularmente, da Universidade de Buenos Aires, a partir do profundo conhecimento dos autores, que parti

Abstract: The book integrates the different dimensions of university extension. It combines a historical overview with recent developments in national regulations and particularly those of the University of Buenos Aires, drawing on the authors’ deep knowledge from thei

es pt en

Resumen: El libro ofrece una valiosa sistematización y reflexión crítica sobre catorce años de prácticas de comunicación comunitaria impulsadas desde la universidad pública. Propone una problematización etnográfica de las nociones clásicas de comunicación comunitaria,

Resumo: O livro oferece uma valiosa sistematização e reflexão crítica sobre quatorze anos de práticas de comunicação comunitária impulsionadas a partir da universidade pública. Propõe uma problematização etnográfica das noções clássicas de comunicação comunitária, al

Abstract: The book offers a valuable systematization and critical reflection on fourteen years of community communication practices driven by the public university. It proposes an ethnographic problematization of the classic notions of community, alternative, and popul

es pt en

Resumen: El libro de la historiadora cordobesa Ana Carol Solis es un aporte fundamental para comprender el presente de las luchas por los derechos humanos de nuestro país. La autora se pregunta acerca de la construcción de la noción de los derechos humanos como un asu

Resumo: O livro da historiadora cordobesa Ana Carol Solis é um contributo fundamental para compreender as lutas atuais pelos direitos humanos no nosso país. A autora se questiona a respeito dconstrução da noção de direitos humanos como um tema de interesse público, a

Abstract: This book by Córdoba-based historian Ana Carol Solis is a fundamental contribution to understanding the current state of human rights struggles in our country. The author examines the construction of the notion of human rights as a matter of public interest,

es pt en

Resumen: El escrito comparte los resultados parciales de un estudio exploratorio que el área Integración de Funciones de la Secretaría de Extensión y Cultura de la Universidad Nacional del Litoral realizó en 2025. El mismo consistió en registrar propuestas de capacita

Resumo: Este artigo compartilha os resultados parciais de um estudo exploratório realizado em 2025 pela Área de Integração de Funções da Secretaria de Extensão e Cultura da Universidad Nacional del Litoral. O estudo consistiu no levantamento de propostas de capacitaç

Abstract: This article shares the partial results of an exploratory study conducted in 2025 by the Functions Integration Area of the Secretariat of Extension and Culture of the Universidad Nacional del Litoral. The study consisted of surveying proposals for training, e

es pt en