Resumen: El presente trabajo se propone explorar las características de un personaje típico de la comedia griega del s. IV, cuyo nombre –o sobrenombre–, construido por el componente léxico φιλ (“amor”, “atracción”, “obsesión”) adosado al objeto hacia el cual ese amor

Abstract: This paper explores the characteristics of a character typical of Greek comedy of the fourth century BC, whose name –or nickname–, built by the lexical component φιλ (“love”, “attraction”, “obsession”) attached to the object towards which that love is directe

es en

Resumo: Em Il. 18. 478-608, há a longa e muito discutida écfrase do escudo de Aquiles. O narrador homérico se esmera na narrativa da confecção de Hefesto para o melhor dos aqueus, levando o receptor ao maravilhamento diante de tal criação, em particular do escudo do

Abstract: In Il. 18.478–608, we find the long and much-debated ekphrasis of Achilles’ shield. The Homeric narrator meticulously describes Hephaestus’ craftsmanship for the best of the Achaeans, leading the audience to marvel at this creation, particularly at the hero’s

pt en

Resumo: Apresenta-se, neste artigo, a tradução para o português brasileiro do livro 2 das Pós-homéricas de Quinto de Esmirna, épico grego do século III d.C. que narra em 14 livros os eventos da guerra de Troia que ocorrem entre a Ilíada e a Odisseia. O livro 2 narra

Abstract: This article presents a Brazilian Portuguese translation of book 2 of Quintus of Smyrna’s Posthomerica, a Greek epic from the 3rd century CE that narrates in 14 books the events of the Trojan War occurring between the Iliad and the Odyssey. Book 2 recounts th

pt en

Resumo: Este artigo almeja discutir, servindo-se de textos de historiadores gregos e de uma abordagem filológico-historiográfica, termos e passagens-chave do léxico que compõe o campo semântico sobre exílio, deportação, banimento e iniciativas de estabelecimento de r

Abstract: This article aims to discuss, using texts from Greek historians and a philological-historiographical approach, key terms and passages from the lexicon that make up the semantic field on exile, deportation, banishment and initiatives to establish migrant netwo

pt en

Resumo: O presente artigo possui como objetivo apresentar a figura de Hermes Trismegisto enquanto um modo de operacionalização do texto hermético, no sentido de sua própria imagem estimular uma hermenêutica particular, numa espécie de elemento de regulação das intenç

Abstract: This article aims to present the figure of Hermes Trismegistus as a way of operationalizing the hermetic text, in the sense that his own image stimulates a particular hermeneutics, as a kind of regulatory element of the intentions of the discourses, which are

pt en

Resumo: As Púnicas, de Sílio Itálico, frequentemente consideradas desconectadas das tragédias de Sêneca (e pseudo-Sêneca), revelam, por meio de sua exploração de temas, imagens e léxico, uma relação intertextual notável com essas obras. As Púnicas incorporam elemento

Abstract: The Punica of Silius Italicus, often regarded as being disconnected from the tragedies of Seneca (and pseudo-Seneca), reveals a remarkable intertextual relationship with these works through its use of Senecan themes, images and lexis. The Punica incorporates

pt en

Resumo: Retrato periplográfico atribuído a autor ignoto, o opúsculo em grego antigo ora em apreço conjuga entradas toponímicas e etnográficas existentes nas três superfícies continentais designadas: Europa, Líbia e Ásia. De facto, parece evidenciar-se tão só uma reco

Abstract: A periplographic account attributed to an unknown author, the present Greek-language treatise brings together toponymic and ethnographic entries covering the three designated continental surfaces: Europe, Libya, and Asia. It appears to be, in essence, nothing

pt en

Resumo: O presente trabalho apresenta a tradução do episódio da estadia de Aquiles na corte do rei Licomedes na obra latina Excidium Troiae (c. IV-VI d.C.). O texto trata da mitológica ocultação de Aquiles por sua mãe, Tétis, que o disfarça como mulher entre as filha

Abstract: The present article presents the translation of the episode of Achilles’ stay at the court of King Lycomedes in the Latin work Excidium Troiae (c. 4th-6th centuries AD). The text addresses the mythological concealment of Achilles by his mother, Thetis, who di

pt en

Resumo: Este artigo apresenta uma tradução experimental de uma passagem da Eneida (III, 1-72) tradicionalmente conhecida como “O arbusto sangrento” ou “O túmulo de Polidoro”. O episódio, que combina elementos trágicos, prodigiosos e éticos, insere-se no contexto das

Abstract: This article presents an experimental translation of a passage from the Aeneid (III, 1-72) traditionally known as “The Bloody Bush” or “The Grave of Polydorus”. The episode, which combines tragic, prodigious and ethical elements, is set in the context of Aene

pt en

Abstract: The following article intends to present some general aspects of politics in the work of Propertius and to deepen the discussion about his usage of water formations as metaphors, understanding that there is a line connecting both subjects. There is a great nu

Resumo: Este artigo pretende apresentar aspectos políticos gerais na obra de Propércio e aprofundar a discussão sobre o uso metafórico das águas, entendendo haver uma linha conectando os dois assuntos. Existem diversos argumentos sobre a estrutura de seus quatro livr

en pt

Resumo: Esse artigo tem como objetivo discutir os epigramas helenísticos a respeito dos poetas jâmbicos Arquíloco e Hipônax. A análise desses poemas explorará os contornos estereotipados por meio dos quais os autores são apresentados na tradição epigramática, de modo

Abstract: This article aims to discuss the Hellenistic epigrams about the iambic poets Archilochus and Hipponax. The analysis of these poems will explore the stereotypical contours through which the authors are presented in the epigrammatic tradition, in order to make

pt en

Resumen: Tras morir Teodosio en 395 d.C., el Imperio romano se dividió definitivamente entre la Pars Occidens – bajo Honorio y su regente militar Estilicón – y la Pars Oriens – gobernada por Arcadio y su ministro Rufino. En este contexto, Claudiano llega a la corte oc

Abstract: After Theodosius died in 395 AD, the Roman Empire was permanently divided between the Pars Occidens – under Honorius and his regent Stilicho – and the Pars Oriens – ruled by Arcadius and his minister Rufinus. In this context, Claudian arrived at the western c

es en

Resumo: O presente ensaio é fruto de algumas inquietações desencadeadas pela leitura de duas importantes etnografias para o conhecimento do pensamento indígena americano: A Queda do Céu, de Davi Kopenawa e Bruce Albert, e a série de relatos do Alce Negro, xamã dos Og

Abstract: This essay arises from some concerns triggered by the reading of two important ethnographies for the understanding of American indigenous thought: The Fall of the Sky, by Davi Kopenawa and Bruce Albert, and the series of accounts of Black Elk, a shaman of the

pt en

Resumo: O projeto Vocabulário Político da Antiguidade: reflexões para o exercício da cidadania iniciou-se em 2016 na UFPB e continua ativo, acumulando experiências no ensino da Antiguidade e desenvolvendo materiais didáticos para a discussão de questões políticas em

Abstract: The project Political Vocabulary of Antiquity: reflections for the exercise of citizenship began in 2016 at UFPB and continues to be active, accumulating experience in teaching Antiquity and developing teaching materials for discussing political issues in the

pt en

Resumo: Priorizando a análise das fontes clássicas, mais do que os motivos contemporâneos para retomá-las, este artigo se debruça sobre parte da dramaturgia de Guilherme de Oliveira Figueiredo. Essa abordagem se reflete na obra de 1958 e em leituras críticas atuais,

Abstract: This article concentrates on a portion of Guilherme de Oliveira Figueiredo’s dramaturgy by giving more weight to the analysis of Classical sources than the modern justifications for going back to them. His 1958 work and contemporary critical interpretations t

pt en

Resumo: Este artigo investiga as conexões entre as Musas/Camenas, o poeta e Augusto na ode 3.4 de Horácio, tendo em vista a construção da memória por meio da poesia, em associação a temas como política, guerra e composição poética. Observa-se o modo como Horácio cons

Abstract: In this article, I investigate the connections between the Muses/Camenae, the poet and Augustus in Horace’s Odes 3.4, considering the construction of memory through poetry, in association with themes such as politics, war and poetic composition. The paper exa

pt en

Resumo: O ensino de línguas clássicas, em especial do latim, tem se beneficiado progressivamente das Tecnologias Digitais da Informação e da Comunicação (TDIC), cujas potencialidades didáticas vêm sendo exploradas há algumas décadas. Neste artigo, propomos uma reflex

Abstract: Teaching classical languages, especially Latin, has progressively benefited from Digital Information and Communication Technologies (DICT), whose didactic potential has been explored for decades. In this paper, we propose reflecting on the pedagogical use of

pt en

Resumo: Nosso objetivo neste artigo é traduzir e comentar um fragmento de Antístenes de Atenas, preservado pelo filósofo neoplatônico Porfírio (Porphyr. schol. ad Od. α 1 = SSR VA 187 = DC 51 = SP 187), sobre o significado do epíteto homérico “πολύτροπος” (Od. I.1; X

Abstract: This article aims to translate and comment on an excerpt from Antisthenes of Athens, preserved by the Neoplatonic philosopher Porphyry (Porphyr. schol. ad Od. α 1 = SSR VA 187 = DC 51 = SP 187), on the meaning of the Homeric epithet “πολύτροπος” (Od. I.1; X.3

pt en

Resumo: O Epodon liber, de Antonio Geraldini, é uma composição em latim de cunho religioso impressa entre 1485 e 1487 em Roma. Na obra, o poeta itálico laureado da corte aragonesa imita os Epodos horacianos mediante 17 poemas, divididos em duas seções (1-10; 11-17),

Abstract: The Epodon liber, by Antonio Geraldini, is a Latin composition of religious nature, printed between 1485 and 1487 in Rome. In this work, the Italian poet laureate at the Aragonese court imitates Horace’s Epodes in 17 poems divided into two sections (1-10; 11-

pt en

Resumo: O presente artigo tem o objetivo principal de apresentar tradução versificada inédita, acompanhada de comentários, de dez paraklausíthyra epigramáticos gregos provenientes do quinto livro da Antologia Grega ou Palatina, não sem antes tratar do que seja o para

Abstract: The article has the main goal to present a new poetic translation into Portuguese verses, accompanied by commentaries, of ten Greek epigrammatic paraklausíthyra from the fifth book of The Greek Anthology, not without first dealing with what the paraklausíthyr

pt en

Resumo: O presente artigo apresenta o projeto de extensão “Cia Teatral Ato Histórico: cultura e educação em movimento”, desenvolvido em parceria entre o curso de História da Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS), campus de Três Lagoas, e o Instituto Feder

Abstract: This article presents the extension project “Cia Teatral Ato Histórico: culture and education in motion”, developed through a partnership between the History course at the Federal University of Mato Grosso do Sul (UFMS) in Três Lagoas and the Federal Institut

pt en

Resumo: O presente artigo debate o uso de jogos didáticos interdisciplinares como estratégias para o ensino de Cultura Clássica e língua latina na Educação Básica brasileira. Para tanto, apresentaremos duas propostas nossas: Nomina plantarum, que articula o ensino de

Abstract: This article discusses the use of interdisciplinary didactic games as strategies for teaching classical culture and the Latin language in Brazilian Basic Education. To this end, we present two concrete proposals: Nomina plantarum, which connects Latin instruc

pt en

Resumo: A escassa presença de latim nas escolas brasileiras, nos níveis fundamental e médio, denota uma transformação, motivada por razões complexas – linguísticas e sociais – no papel que esse idioma exerceu na formação dos alunos ao longo dos anos. Há, de fato, uma

Abstract: The sparse presence of Latin in Brazilian schools, during elementary school and high school, denotes a transformation, caused by complex reasons – linguistics and social – at the role that this language exercised on students’ formation through the years. Ther

pt en

Resumo: O artigo se propõe a discutir as implicações da proposta de estágio supervisionado como espaço integrador nas licenciaturas duplas em Português-Grego e Português-Latim, no âmbito da Faculdade de Letras da UFRJ. Revisitando as tentativas precursoras de trabalh

Abstract: This article aims to discuss the implications of the supervised internship proposal as an integrating space in the double degree programs in Portuguese-Greek and Portuguese-Latin, within the Faculty of Letters at UFRJ. Revisiting previous attempts to work fro

pt en

Resumo: O objetivo deste artigo é apresentarmos um modelo de conservação do patrimônio edificado e arqueológico pela via da educação cidadã, sendo considerado o vigente quadro legislativo italiano, bem como as infraestruturas de acolhimento disponíveis nos Parques Ar

Abstract: The objective of this article is to present a model for the conservation of archaeological built heritage through citizen education, considering the current Italian legislative framework, as well as the visitor facilities available in the Archaeological Parks

pt en

Resumo: Em seu epistolário, Frontão (séc. II EC) sugere ter expressiva conexão com os integrantes da dinastia antonina, sobretudo Marco Aurélio, de quem foi professor de retórica. Richlin (2006) aponta para o teor predominantemente erótico e físico de tal vínculo, o

Abstract: In his epistolary works, Fronto (2nd century CE) suggests that he had a significant connection with the Antonine dynasty, especially Marcus Aurelius, to whom he taught rhetoric. Richlin (2006) points to the predominantly erotic and physical content of such a

pt en