Abstract: It describes Nyctobrya ingridae Falck, sp. nov. and record N. canaria (Alphéraky, 1890) for the first time from the Canary Island, El Hierro, Spain. Photographs of adults and genitalia of the new species are provided. Both species are DNA barcoded. Both morph

Resumen: Se describe Nyctobrya ingridae Falck, sp. nov. y se registra N. canaria (Alphéraky, 1890) por primera vez de la isla canaria de El Hierro, España. Se presentan fotografías de adultos y genitalia de la nueva especie. Ambas especies tienen ADN códigos de barras

en es

Abstract: The genus Merulempista Roesler, 1967 and the species Merulempista turturella (Zeller, 1848) are reported for the first time from the Maltese Islands. Distribution and habits of the larvae and adult are included. A Maltese name is proposed for this new record.

Resumen: El género Merulempista Roesler, 1967 y la especie Merulempista turturella (Zeller, 1848) se menciona por primera vez para Malta. Se incluye la distribución y hábitat del adulto. Se propone un nombre maltés para este nuevo registro.

en es

Abstract: Heliothis nubigeraHerrich-Schäffer, 1851 and Trichoplusia ni (Hübner, 1803) (Lepidoptera: Noctuidae) are serious polyphagous for economic crops searching for a host to complete their life cycle. The present study was conducted to estimate the relationship bet

Resumen: Heliothis nubigeraHerrich-Schäffer, 1851 y Trichoplusia ni (Hübner, 1803) (Lepidoptera: Noctuidae) son graves polífagos de cultivos económicos que buscan un hospedador para completar su ciclo biológico. El presente estudio se llevó a cabo para estimar la rela

en es

Abstract: With this new report of Stygioides italica Mazzei & Yakovlev, 2016 for southern Italy (Calabria: Monte Pollino), we take the opportunity to survey some populations from central and southern Italy from a moleculargenetic point of view and to highlight some mor

Resumen: Con este nuevo informe de Stygioides italica Mazzei & Yakovlev, 2016 para el sur de Italia (Calabria: Monte Pollino), aprovechamos la oportunidad para sondear algunas poblaciones del centro y sur de Italia desde un punto de vista genético-molecular y destacar

Sommario: Con questa nuova segnalazione di Stygioides italica Mazzei & Yakovlev, 2016 per il sud Italia (Calabria: Monte Pollino), si coglie l’occasione per sondare sotto l’aspetto genetico-molecolare alcune popolazioni dell’Italia centrale e meridionale ed evidenziare

en es

Abstract: The subtribe Pronophilina Reuter, 1896 is a group of Papilionoidea that is particularly useful for assessing biodiversity and human-made disturbance, especially in cloud forests. This is because of their high diversity, abundance, distribution patterns, ecolo

Resumen: La subtribu Pronophilina Reuter, 1896 es un grupo de Papilionoidea particularmente útil para evaluar la biodiversidad y las perturbaciones causadas por el hombre, especialmente en los bosques nubosos. Esto se debe a su gran diversidad, abundancia, patrones de

en es

Abstract: The new species Rhuda guayuyaco Henao, Bernal & Martínez, sp. nov. from the Andean-Amazonian piedmont of Colombia, is described and illustrated. The new species differs in the FW being pale pinkish brown, the dark area pale brown, with smooth margins, its dis

Resumen: Se describe e ilustra la nueva especie Rhuda guayuyaco Henao, Bernal & Martínez, sp. nov. del piedemonte andino-amazónico de Colombia. La nueva especie difiere en que el FW es marrón rosado pálido, la zona oscura marrón pálido, con márgenes lisos, su margen d

en es

Abstract: In this study, we report for the first time a new larval host plant Cassia fistula L. for Galleria mellonella (Linnaeus, 1758) from Kolkata, West Bengal, India. Galleria mellonella is an established pest of beehives and till date, its larvae were known to fee

Resumen: En este estudio presentamos por primera vez una nueva planta alimenticia de las larvas de Galleria mellonella (Linnaeus, 1758), Cassia fistula L., de Calcuta, Bengala Occidental, India. Galleria mellonella es una plaga establecida de las colmenas y, hasta la

en es

Abstract: Pontia edusa (Linnaeus, 1758) and Colias croceus (Geoffroy, 1785, in Fourcroy), which are in different subfamilies within Pieridae, feed on nectar. In this study, we tested the hypothesis that sensilla differ in the subfamily category. For this purpose, we in

Resumen: Pontia edusa (Linnaeus, 1758) y Colias croceus (Geoffroy, 1785, in Fourcroy), que pertenecen a subfamilias diferentes dentro de Pieridae, se alimentan de néctar. En este estudio, pusimos a prueba la hipótesis de que las sensilas difieren en la categoría de su

en es

Abstract: Additions to original descriptions are provided for three little-known species - Chrysoesthia falkovitshi Lvovsky & Piskunov, 1989, C. mironovi Bidzilya, 2001 and C. tuvella Bidzilya, 2005. The colour photographs of adults and ventral view of the male genital

Resumen: Se añaden descripciones originales de tres especies poco conocidas: Chrysoesthia falkovitshi Lvovsky & Piskunov, 1989, C. mironovi Bidzilya, 2001 y C. tuvella Bidzilya, 2005. Para las tres especies se ofrecen por primera vez fotografías en color de adultos y

en es

Abstract: A survey for the diversity of Rhopalocera at the Mizoram University (MZU) campus was carried out in selected areas with different habitat types. Pollard walks sampling method was adopted, and 16 randomly selected permanent line transects were established in t

Resumen: Se realizó un estudio de la diversidad de Rhopalocera en el campus de la Universidad de Mizoram (MZU) en zonas seleccionadas con diferentes tipos de hábitat. Se adoptó el método de muestreo Pollard walks y se establecieron 16 transectos lineales permanentes s

en es

Resumen: En las últimas décadas en Argentina se han incrementado notablemente los reportes de casos de erucismo, con algunos brotes de importancia epidemiológica. En diciembre de 2019, un vecino de la ciudad de Córdoba fue afectado por el contacto con orugas de una es

Abstract: During the last decades in Argentina, the cases of erucism have increased notably, with some outbreaks of epidemiological importance. In December 2019, a resident of the city of Córdoba reported a case of erucism caused by contact with caterpillars of Megalop

es en

Abstract: Two new species of the Indo-Australian genus Pelagodes Holloway, 1996 are described as new. Pelagodes sebastiani Lindt, Lennuk & Viidalepp, sp. nov. resembles Pelagodes rana Holloway, 1996 in the shape of its frog-leglike appendages on the male eighth abdomin

Resumen: Se describen como nuevas dos especies del género indoaustraliano Pelagodes Holloway, 1996. Pelagodes sebastiani Lindt, Lennuk & Viidalepp, sp. nov. se parece a Pelagodes rana Holloway, 1996 en la forma de sus apéndices en forma de patas de rana en el octavo e

en es

Abstract: Theresimima ampellophaga (Bayle-Barelle, 1809) (Lepidoptera: Zygaenidae, Procridinae), occurs as a partly harmful species in vineyards in the Mediterranean region, where it has the proper conditions for larvae development, including the host plants and hilly

Resumen: Theresimima ampellophaga (Bayle-Barelle, 1809) (Lepidoptera: Zygaenidae, Procridinae), se presenta como una especie parcialmente dañina en los viñedos de la región mediterránea, donde tiene las condiciones adecuadas para el desarrollo de las larvas, incluyend

en es

Resumen: Se describe la hembra de Coleophora alfacarensis Baldizzone, 1998, desconocida hasta ahora. Se aportan registros que constituyen primeras citas para España, como Coleophora pulmonariella Zeller, 1839; Coleophora aleramica Baldizzone & Stübner, 2007; Coleophor

Abstract: Unknown until now, the female of Coleophora alfacarensis Baldizzone, 1998 is also described. Records are provided that constitute first records for Spain, such as Coleophora pulmonariella Zeller, 1839; Coleophora aleramica Baldizzone & Stübner, 2007; Coleopho

es en

Abstract: Pogrima Schaus, 1940 is represented by three species: P. palmasalis Schaus, 1940, from Cuba, Puerto Rico and the Lesser Antilles, P. borinqualis Becker, sp. nov., from Puerto Rico, and P. tainalis Becker, sp. nov., from Cuba.

Resumen: Pogrima Schaus, 1940 está representado por tres especies: P. palmasalis Schaus, 1940, de Cuba, Puerto Rico y Pequeñas Antillas, P. borinqualis Becker, sp. nov., de Puerto Rico, y P. tainalis Becker, sp. nov., de Cuba.

Resumo: Pogrima Schaus, 1940 está representado por três especies: P. palmasalis Schaus, 1940, de Cuba, Porto Rico e Pequenas Antilhas, P. borinqualis Becker, sp. nov., de Porto Rico, e P. tainalis Becker, sp. nov., de Cuba.

en es pt

Abstract: A field survey of the Spiti and Pin Valley of Himachal Pradesh in September 2023 revealed the presence of Pseudochazara baldiva Moore, 1865 in the region. In the earlier studies recently conducted in the region, the species is believed to have been misidentif

Resumen: Un estudio de campo realizado en septiembre de 2023 en el valle de Spiti y Pin, en Himachal Pradesh, reveló la presencia de Pseudochazara baldiva Moore, 1865 en la región. En los estudios anteriores realizados recientemente en la región, se cree que la especi

en es

Abstract: The present manuscript deals with description of a new species of genus Lakshmia Yakovlev, 2004, Lakshmia narayani Singh, Ahmad, Yakovlev & Joshi, sp. nov. is described from specimens of Mizoram, India. This also represents the first record of genus Lakshmia

Resumen: El presente manuscrito trata de la descripción de una nueva especie del género Lakshmia Yakovlev, 2004, Lakshmia narayani Singh, Ahmad, Yakovlev & Joshi, sp. nov. se describe a partir de ejemplares de Mizoram, India. También representa el primer registro del

en es

Abstract: Mud-puddling though very common phenomenon in case of Rhopalocera (especially males) is not so common for Heterocera. The phenomenon was observed during one trapping night at Tippi village in Arunachal Pradesh, India. Here the authors present the first global

Resumen: Los charcos de barro, aunque es un fenómeno muy común en el caso de los Lepidoptera (especialmente los machos), no lo es tanto en el de los Heterocera. El fenómeno se observó durante una noche de trampeo en el pueblo de Tippi en Arunachal Pradesh, India. Aquí

en es

Abstract: The use of baited traps for the study of Lepidoptera has increased in recent decades, offering advantages and disadvantages compared to direct methods of capture. However, studies evaluating the attractiveness of different types of different baits are scarce,

Resumen: El uso de trampas con cebo para el estudio de los Lepidoptera se ha incrementado en las últimas décadas, ofreciendo ventajas e inconvenientes en comparación con los métodos directos de captura. Sin embargo, los estudios que evalúan el atractivo de los distint

en es

Abstract: In the present communication we report Vigna stipulacea (Lam). Kuntze as a larval host plant of Euchrysops cnejus (Fabricius, 1798) and Caesalpinia bonduc (L.) Roxb. as a larval host plant of Rapala manea schistacea (Moore, 1879) for the first time from the c

Resumen: En la presente comunicación registramos a Vigna stipulacea (Lam). Kuntze como planta nutricia de Euchrysops cnejus (Fabricius, 1798) y Caesalpinia bonduc (L.) Roxb. como planta nutricia de Rapala manea schistacea (Moore, 1879) por primera vez en las zonas cos

en es

Abstract: The present study encompasses twelve Plusiinae species, shedding light on their taxonomy, and geographical distribution. Among these, four species viz. Chrysodeixis acuta (Walker, 1858), Cornutiplusia circumflexa (Linnaeus, 1767), Autographa nigrisigna (Walke

Resumen: El presente estudio abarca doce especies de Plusiinae, arrojando luz sobre su taxonomía y distribución geográfica. Entre ellas, cuatro especies, Chrysodeixis acuta (Walker, 1858), Cornutiplusia circumflexa (Linnaeus, 1767), Autographa nigrisigna (Walker, 1858

en es

Abstract: The Lepidoptera images in the ancient Egyptian tomb of Nakht have been studied. The opinion of V. Nabokov on these images is discussed. Most probably, not Zygaena sp. but the dimorphic butterfly Hypolimnas misippus (Linnaeus, 1767) was the model for the ancie

Resumen: Se han estudiado las imágenes de Lepidoptera de la antigua tumba egipcia de Nakht. Se discute la opinión de V. Nabokov sobre estas imágenes. Muy probablemente, no Zygaena sp. sino la mariposa dimórfica Hypolimnas misippus (Linnaeus, 1767) fue el modelo de los

en es

Abstract: Brithys crini (Fabricius, 1775) is here recorded after many years from the Maltese archipelago.

Resumen: Brithys crini (Fabricius, 1775) se registra aquí después de muchos años procedente del archipiélago de Malta.

en es

Abstract: Nine species of Pterophoridae are recorded for the Republic of Mali. All species except Exelastis pumilio (Zeller, 1873) are recorded for the fauna of the country for the first time.

Resumen: Se han registrado nueve especies de Pterophoridae para la República de Malí. Todas las especies, excepto Exelastis pumilio (Zeller, 1873), se registran por primera vez en la fauna del país.

en es